Mariza lyrics
Montras [Polish translation]
Idę poboczem
Błąkam się w zgiełku
Schodzę w dół aleją
I całe miasto wyciąga do mnie rękę
Idę dalej ulicą, pieszo, i mijają mnie ludzie
Spieszą się, ro...
Montras [Polish translation]
1. Idę poboczem
Upadam, zamieszanie
Aleją schodzę
Miasto mi rękę podaje
Idę ulicą, ludzie mijają mnie
Śpieszą się, przede mną rzeka
I mewy na horyzonc...
Montras [Romanian translation]
Pășesc de-a lungul trotuarului
Mă pierd în aerul confuz al străzii,
Trec de bulevard
Și tot orașul îmi întinde o mână.
Bat calea unei zile, oameni tre...
Montras [Russian translation]
Шагаю по тротуару
Спотыкаясь в толпе
Спускаюсь по проспекту
И весь город приветствует меня, протягивает мне руку
Иду по улице пешком, и люди проходят ...
Montras [Spanish translation]
Voy por el arcén,
tropiezo en la confusión,
bajo la avenida
y toda la ciudad me tiende la mano.
Sigo en la calle, a pie, y la gente pasa
apresurada, h...
Morada aberta lyrics
Diz me rio que conheço
Como não conheco a mim
Quanta magua vai correr
Até o desamor ter fim
Tu nem me ouves lanceiro
Por entre vales e montes
Matando ...
Morada aberta [Chinese translation]
说说我认识的河
当我已认不清自己
仇恨终了之前
还有多少苦难横流？
你听不见我佩剑浪游
在高山深谷之间
无花果树下斩断渴望
清泉边洗净灵魂
我看着爱人远离
在浮华的列车上
飞驰着寻找世界
坐着城市的旋转木马
生活松弛之处
像人们说的 没有孤独
但在我的沙漠
没有那海市蜃楼
我愿做一朵白云
而不是人间...
Morada aberta [English translation]
Tell me river that I know
Like I don't know myself
How much grief will run
Until lovessness ends.
You don't even hear me - a soldier with your spear¹
...
Morada aberta [French translation]
Dis-moi fleuve, toi qui sais,
Car je ne le sais pas moi-même,
Combien de douleurs il faut endurer
Avant que n’arrive le désamour enfin.
Dis-le-moi, la...
Morada aberta [German translation]
Sag mir mein Fluss, den ich kenne
mehr als mich selbst fürwahr
Wieviel Leid musst du noch tragen
bis dass der Hass vergeht.
Auch du hörst mich nicht d...
Morada aberta [Polish translation]
Powiedz mi rzeko, którą znam tak dobrze
Jak siebie nigdy nie poznałam
Ile musi jeszcze upłynąć smutku
Zanim skończy się brak miłości.
Nie możesz nawet...
Morada aberta [Spanish translation]
Dime, río que conozco
como no me conozco a mí,
cuánto dolor va a pasar
hasta que el desamor tenga fin.
Tú ni me oyes, lancero,
por entre valles y mont...
Na rua do silêncio lyrics
Na rua do silêncio
É tudo mais ausente
Até foge o luar
E até a vida é pranto
Não há juras de amor
Não há quem nos lamente
E o sol quando lá vai
É p'ra...
Na rua do silêncio [English translation]
In the street of silence
there is more absence than anywhere else
an absence of voices and moonlight
and even life is but weeping
There are no lovers'...
Na rua do silêncio [French translation]
Dans la rue du silence
Tout est bien plus absent,
Du clair de lune qui s’est enfui
Jusqu’à la vie qui est en deuil.
Il n’y a pas de serments d’amour
I...
Na rua do silêncio [French translation]
Dans la rue du silence
il n'y en a plus rien
même les voix, le clair de lune
et la vie y est tristesse
Il n'y a pas de promesses d'amour,
personne ne ...
Na rua do silêncio [German translation]
In der Straße des Schweigens
fehlt es an allem sehr
weder Stimmen noch das Mondlicht
und vom Leben nur das Weinen
Liebesschwüre gibt es nicht,
niemand...
Na rua do silêncio [Polish translation]
A na ulicy cisza
Wszystkiego tam brakuje
Znikł głos, księżyca blask
I nawet płacze życie
Przysiąg miłości brak
Nikt tam nie lamentuje
A kiedy słońce w...
Na rua do silêncio [Romanian translation]
Pe strada liniștită
E totul pustiit,
Chiar și lumina Lunii fuge
Și chiar și viața-i tristă.
Nu-s jurăminte de amor,
Nu-i îi e dor de noi nimănui,
Și S...
Na rua do silêncio [Spanish translation]
En la calle del silencio
es todo más ausente,
hasta huye la luz de la luna
y hasta la vida es llanto.
No hay promesas de amor,
no hay quien nos lament...
Excellent Songs recommendation
- Uyan Sunam Uyan [Russian translation]
- Sir Duke lyrics
- Δε θέλω την συμπόνια κανενός [De thélo tin sympónia kanenós] lyrics
- Yıkık [Croatian translation]
- Utangaç [Serbian translation]
- Utangaç [Spanish translation]
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
- Vatan Marşı [English translation]
- Spiritual Walkers lyrics
- Uyan Sunam Uyan lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
