Mariza lyrics
Malmequer [Bulgarian translation]
Самотата не ме обича,
Бурята ме обича.
Фантазията не ме обича,
Свободата ме обича.
Безтелесният глас не ме обича,
Топлото тяло ме обича.
Безразличната...
Malmequer [English translation]
Loneliness loves me not
Rainstorm loves me
Ilusion loves me not
Freedom loves me
The spiritless voice loves me not
the warm body loves me
the cold/apa...
Malmequer [French translation]
La solitude me veut du mal
L’ouragan me veut du bien
L’illusion me veut du mal
La liberté me veut du bien
Les mots creux me veulent du mal
Un corps br...
Malmequer [German translation]
Die Einsamkeit mag ich nicht
Wind und Sturm mag ich wohl
Illusionen mag ich nicht
die Freiheit mag ich wohl
die leere Stimme mag ich nicht
den warmen ...
Malmequer [Polish translation]
1. Nie chce kochać mnie samotność
Ale za to kocha burza
//: Nie chce kochać mnie złudzenie
Kocha mnie wolności dusza://
2. Mnie nie kocha w głosie pus...
Malmequer [Russian translation]
Одинокой -- плохо мне, --
Мне приятны -- шторм и буря.
Дым иллюзий -- плохо мне, -- -
Мне приятно – быть свободной.
Дым иллюзий -- плохо мне, -- -
Я ж...
Malmequer [Spanish translation]
No me quiere la soledad
Me quiere la tempestad
No me quiere la ilusión
Me quiere la libertad
No me quiere la voz vacía
Me quiere el cuerpo caliente
No...
Malmequer [Spanish translation]
Mal me gusta la soledad
bien me gusta la tempestad
mal me gusta la ilusión
bien me gusta la libertad
mal me gusta la voz vacía
bien me gusta el cuerpo...
Maria Lisboa lyrics
É varina, usa chinela,
Tem movimentos de gata,
Na canastra (3), a caravela,
No coração, a fragata.
Em vez de corvos no xaile,
Gaivotas vêm pousar.
Qua...
Maria Lisboa [Dutch translation]
Ze is visvrouw, op slippers,
Beweegt als een kat:
In de mand, het karveel,
In het hart, het fregat...
In plaats van raven op haar omslagdoek
Zetten me...
Maria Lisboa [English translation]
(she) is a varina (1), and wears chinela (2)
(she) moves like a cat
In the basket, (she carries) the caravel
in her heart, (she carries) the frigate
I...
Maria Lisboa [French translation]
Elle vend du poisson et porte des pantoufles
Elle se déplace comme un chat
Dans son panier, une caravelle
Dans son coeur, une frégate
...
Sur son châl...
Maria Lisboa [German translation]
Sie verkauft Fische, trägt Pantoffeln
bewegt sich wie eine Katze,
im Korb die Caravelle
im Herzen die Fregatte.
Statt Raben auf dem Schultertuch
nehme...
Maria Lisboa [Polish translation]
1. Ta handlarka, żona rybaka
W swych klapkach chodzi jak kotka
//:Z koszem tam, gdzie karawela
Ale w jej sercu fregata.://
2. I zamiast kruków na szal...
Maria Lisboa [Romanian translation]
Pescăreasă, umblă în papuci,
Are mișcări de felină.
În coșuleț, o caravelă,
În inimă, o fregată,
În loc de corbi, pe-un şal -
pescăruși în tihnă.
Când...
Maria Lisboa [Romanian translation]
Zarzavagioaica poarta papuci
si are miscari de pisica
In cos poarta o caravela si in inima o fregata.
In loc de corbi pescarusi i se aseaza in poala,
...
Maria Lisboa [Spanish translation]
Es pescadera, lleva chinelas,
tiene movimientos de gata,
en la canasta, la carabela,
en el corazón, la fragata.
En vez de cuervos en el chal,
gaviotas...
Melhor de mim lyrics
Hoje a semente que dorme na terra
E se esconde no escuro que encerra
Amanhã nascerá uma flor
Ainda que a esperança da luz seja escassa
A chuva que mol...
Melhor de mim [Dutch translation]
Nu 't zaad nog in d' aarde sluimert
En zich verschuilt in 't donker dat 't omsluit
Morgen zal er 'n bloem uit ontluiken
Zelfs als de hoop op licht sch...
Melhor de mim [English translation]
Today the seed that sleeps in the earth
And hides in the darkness around it
Will be born tomorrow a flower
Though the chance of light is slim
The rain...
Excellent Songs recommendation
- Kalokairi lyrics
- Oración Caribe lyrics
- Boombox lyrics
- Doris Day - The Black Hills of Dakota
- What Every Girl Should Know lyrics
- Срібна тополина [Sribna topolyna] lyrics
- Living Proof lyrics
- Problem With Love lyrics
- لوخيروني [Law Khayarooni] lyrics
- Την πλήρωσα πολλές φορές [Tin plirosa polles fores] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
