Mariza lyrics
Há uma Música do Povo [English translation]
There is a song of the people
I don't even know if it is a fado,
When I hear it, there's a new rhythm
In the being I save in me
Listening to it,I can ...
Há uma Música do Povo [French translation]
Il y a une musique du peuple,
Je ne peux pas dire si c'est un fado…
Ce que j'entends-là a un rythme
Nouveau qui se tient dans l'être.
Je l'écoute et m...
Há uma Música do Povo [German translation]
Es gibt Musik aus dem Herzen des Volkes,
ich kann nicht sagen, ob es ein Fado ist,
beim Hören ist da ein neuer Rhythmus
in ihrem Wesen, der sich mir e...
Há uma Música do Povo [Italian translation]
C’è una musica del popolo
Non saprei dire se è un destino
Che ascoltandola aggiunge un ritmo nuovo
al mio essere …
Ascoltandola io sono chi vorrei ess...
Há uma Música do Povo [Polish translation]
To jest muzyka narodu
Nie wiem, czy nazwać ją Fado
Jej rytm powstaje na nowo
Z postacią zapamiętaną
Słucham i jestem, kim zechcę
Gdy pragnąć znaczyło ...
Há uma Música do Povo [Romanian translation]
Există un cântec din popor ce-mi place -
De este fado nu am cum să știu -
Dar ritmul său, când îl ascult, mă face
Mereu, să îl păstrez în mine viu.
În...
Há uma Música do Povo [Russian translation]
У народа есть одна музыка,
Возможно, что это фадо.
Когда слышишь её, чувствуешь новый ритм,
Который в то же время такой знакомый..
Когда я слышу её, с...
Há uma Música do Povo [Spanish translation]
Hay una musica de la gente
Ni mismo sé si es un fado
Que cuando la oigo, hay un ritmo nuevo
Desde el ser que en mi traigo
Y al oirla soy quien sería
S...
Já me deixou lyrics
A saudade andou comigo
E através do som da minha voz
No seu fado mais antigo
Fez mil versos a falar de nós
Troçou de mim à vontade
Sem ouvir sequer os...
Já me deixou [English translation]
Longing* walked along me
and through the sound of my voice.
In its oldest fado,
made thousand verses talking about us,
made fun of me at ease,
without...
Já me deixou [French translation]
La nostalgie marchait à mes côtés
Au travers du son de ma voix
De son fado le plus ancien
Elle a dit, mil vers qui parlaient de nous
S’est moquée de m...
Já me deixou [German translation]
Die Wehmut war mir stets Begleiter
und durch den Klang meiner Stimme
in ihrem ureigensten Fado
entstanden tausend Verse über uns
Verspottete sie mich ...
Já me deixou [Polish translation]
1. Ta tęsknota była ze mną
Poprzez mój śpiew i przez mój głos
W swym najstarszym z wszystkich Fado
Tysiące wierszy tchnęła w nas
Drwiła ze mnie do wol...
Já me deixou [Spanish translation]
La nostalgia se fue conmigo
y, a través del sonido de mi voz,
en su fado más antiguo,
hizo mil versos hablando de nosotros.
Se rió bien a gusto de mí
...
Lavava no rio, lavava lyrics
Lavava no rio, lavava
Gelava-me o frio, gelava
Quando ia ao rio lavar;
Passava fome, passava
Chorava, também chorava
Ao ver minha mãe chorar
Cantava, ...
Lavava no rio, lavava [Catalan translation]
Rentava al riu, rentava,
em gelava el fred, gelava
quan anava al riu a rentar,
passava fam, passava,
plorava, també plorava
en veure la mare plorar.
C...
Lavava no rio, lavava [English translation]
I washed at the river, I washed
The cold froze me, it froze me
When I went to the river to wash
I endured hunger, I endured
I cried, I also cryed,
See...
Lavava no rio, lavava [French translation]
Je lavais, je lavais dans le fleuve
J’étais glacée, j’étais glacée de froid
En allant jusqu’au fleuve pour laver,
Je passais affamée, je passais
Pleur...
Lavava no rio, lavava [German translation]
Ich wusch im Fluß, ich wusch
ich fror im Fluß, ich fror
Wenn ich zum Waschen an den Fluß ging,
kam auch der Hunger
Es kamen auch Tränen
wenn ich meine...
Lavava no rio, lavava [Occitan translation]
Lauaua en arriu, lauaua
Gelaue-me eth heired, gelaue
Quan anaua ar arriu lauar;
Passaue hame, passaue
Ploraua, tanben ploraua
A veir era mia mair plor...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Penelope lyrics
- 让世界为你转动 [Ràng shì jiè wèi nǐ zhuǎn dòng]
- Penelope [English translation]
- Don't Hurt Like It Used To lyrics
- I Spent My Last $10.00 [On Birth Control And Beer] lyrics
- Találkozás lyrics
- Ti bacio ancora mentre dormi [Russian translation]
- 치킨송 [Chicken Song] [chikinsong] lyrics
- 热血狂篮 [Rè xuè kuáng lán] lyrics
- 相望 [Xiāng wàng] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
