Mariza lyrics
Fado curvo [Dutch translation]
In de tempel gewijd aan de fado
Is de ziel als een tuin
Waar bloemen zwiepen
In de aanhoudende storm.
Arme dingen, zullen zij de furiën
van de natuur ...
Fado curvo [English translation]
//At the time given only to Fado
the soul is like a garden//
//where the flowers dance to all sides
in the relentless winds//
Will the poor little thi...
Fado curvo [French translation]
Dans le temple du Fado, unique s’il en est
L’âme est comme un jardin
Où les fleurs danseraient de côté
Dans un mistral sans fin.
Auront-elles supporté...
Fado curvo [German translation]
In der Zeit, die nur dem Fado gehört
ist die Seele wie ein Garten
in dem die Blumen nach allen Seiten tanzen
bei den unablässigen Winden.
Werden die Ä...
Fado curvo [Italian translation]
Nel tempio unico del fado
L'anima è come un giardino
Ove i fiori ballerebbero da parte
In una burrasca senza fine.
Avranno sopportato, poverine,
La fu...
Fado curvo [Polish translation]
1. //: W świątyni, którą jest fado
A dusza jak ogród w nim://
//:Gdzie kwiaty w taniecporywa
Nieustający wir://
O jakże cierpią biedacy
Od pełnej furi...
Fado curvo [Spanish translation]
En el templo que es sólo del Fado,
el alma es como un jardín
donde las flores danzan de lado
en el vendaval sin fin.
¿Aguantarán, pobrecitas,
las furi...
Fado do Encontro lyrics
Vou andando, cantando
Tenho o sol à minha frente
Tão quente, brilhante
Sinto o fogo à flor da pele
Tão quente, beijando
Como se fosses tu
Ao longe, di...
Fado do Encontro [English translation]
I am walking, singing
I have the sun in front of me
So hot, brilliant
I feel the fire on the top of my skin
So hot, kissing
As it were you
Far away, d...
Fado do Encontro [French translation]
Je vais, je chante
En marchant
Avec le soleil là devant moi
Si chaud, si lumineux
Je sens qu’il me brûle, à fleur de peau
Si chaud, si tendre
Comme si...
Fado do Encontro [German translation]
Ich gehe singend
Die Sonne ist vor mir
So heiß, glänzend
Ich spüre das Feuer auf der Oberfläche der Haut
So heiß, küssend
Als wäre es du
In der Ferne,...
Fado do Encontro [Polish translation]
Spaceruję, śpiewając
Mam słońce na wprost przed sobą
Tak gorące, lśniące
Czuję ogień na mej skórze
Tak gorący, całujący
Jak gdybyś to był Ty
Daleko, o...
Fado do Encontro [Romanian translation]
Merg, cântând
Am soarele în faţa mea
Atât de fierbinte, strălucitor
Simt focul pe pielea mea
Atât de fierbinte, sărutând
Ca şi cum erai tu
La mare dep...
Fado do Encontro [Spanish translation]
Voy andando, cantando,
tengo el sol frente a mí.
Tan caliente, brillante,
siento el fuego a flor de piel.
Tan caliente, besando
como si fueses tú.
A l...
Fado errado lyrics
Errei porque te amei a vida inteira
Sem nunca deste amor fazer alarde
Agora, ando p'ráqui numa canseira
Pois não encontro maneira
E p'ra te deixar é t...
Fado errado [Polish translation]
To był błąd, kochałem cię całe życie
Nie robiąc z tej miłości wielkiej sprawy
A teraz chodzę wokoł utrudzony
Bo nie znajduję sposobu
By zostawić Cię, ...
Fado errado [Spanish translation]
Erré porque te amé toda la vida,
sin nunca de este amor hacer alarde.
Ahora, ando por aquí en una cansera,
pues no encuentro la manera
y para dejarte ...
Fado Português de nós lyrics
Nasceu de ser Português
Fez-se à vida pelo mundo
Foi p´lo sonho vagabundo
Foi pela terra abraçado
//: Bem querido ou mal amado
O Fado.://
Viveu de ser...
Fado Português de nós [English translation]
Born of being Portuguese
Lived life of being Portuguese
Did his life around the world
Went by the vagabond dream
Went by the earth hugged
//: Well dea...
Fado Português de nós [French translation]
Être portugais l’a fait naitre.
Il a forgé sa vie au bruit du monde.
Il a été le vagabond des rêves.
Il a voulu embrassé la terre.
Bien désiré ou mal ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
