Mariza lyrics
Ai Esta Pena de Mim lyrics
Ai, esta angústia sem fim
Ai, este meu coração
Ai, esta pena de mim
Ai, a minha solidão
Ai, esta pena de mim
Ai, a minha solidão
Ai, minha infância do...
Ai Esta Pena de Mim [Dutch translation]
O, deze voortdurende kwelling
O, dit hart van mij
O, deze pijn van mij
O, mijn eenzaamheid
O, deze pijn van mij
O, mijn eenzaamheid
O, mijn treurige k...
Ai Esta Pena de Mim [English translation]
Oh, this never ending anguish
Oh, this poor heart of mine
Oh, this grief that afflicts me
Oh, this life in loneliness
Oh, this grief that afflicts me
...
Ai Esta Pena de Mim [French translation]
Ah, c’est une angoisse sans fin
Ah, que celle de mon cœur
Ah, c’est pitié de moi
Ah, cette mienne solitude
Ah, c’est pitié de moi
Ah, cette mienne sol...
Ai Esta Pena de Mim [German translation]
Ach, diese Angst ohne Ende
Ach, dieses mein Herz
Ach, dieses Leid in mir
Ach, meine Einsamkeit
Ach, dieses Leid in mir
Ach, meine Einsamkeit
Ach, mein...
Ai Esta Pena de Mim [German translation]
Ach, diese Angst, die nicht aufhört
Ach, dieses Herz, das ich spür
Ach, dieser Schmerz in mir drin
Ach, diese Einsamkeit, die ich fühl
Ach, dieser Sch...
Ai Esta Pena de Mim [Occitan translation]
Ai, aguest engüeg sense fin
Ai, aguest còr mèn
Ai, aguesta pena mia
Ai, era mia soletat
Ai, aguesta pena mia
Ai, era mia soletat
Ai, era mia enfança d...
Ai Esta Pena de Mim [Polish translation]
Ach ten niepokój bez końca
Och i to moje serce
Ach to jest kara dla mnie
Och ta moja samotność
Ach to jest kara dla mnie
Och ta moja samotność
Och me ...
Ai Esta Pena de Mim [Spanish translation]
Ay, esta angustia sin fin,
ay, este corazón mío,
ay, esta pena de mí,
ay, mi soledad,
ay, esta pena de mí,
ay, mi soledad.
Ay, mi infancia dolorida,
a...
Alfama lyrics
Quando Lisboa anoitece
Como um veleiro sem velas
Alfama toda parece
Uma casa sem janelas
Aonde o povo arrefece
É numa água-furtada
No espaço roubado à...
Alfama [Chinese translation]
里斯本入夜之时
像艘没有帆的小船
阿尔法玛仿佛
没有窗的小屋
人们乘凉之处
是一间阁楼
此地 被偷至痛楚
阿尔法玛依然关着
在水帘的四壁里
四壁的啜泣
四壁皆是忧惧
到夜里放声高唱
在城市里点亮自己
关在自己的幻灭里
阿尔法玛充满了忧伤
阿尔法玛的气息不是法多
是人们 和忧愁
是寂静的痛楚
是悲伤配...
Alfama [Dutch translation]
Wanneer ‘t duistert in Lissabon
Als een zeilschip zonder zeilen
Lijkt heel Alfama
Een huis zonder ramen
Waarin 't volk verkilt
't Is op een zolder,
In...
Alfama [English translation]
When night falls over Lisbon
Like a sailboat without sails
All of Alfama seems like
A house without windows
Where the people gets cold
It is in a loft...
Alfama [French translation]
Lisbonne à la nuit tombée
Est comme un voilier sans voiles.
L’Alfama tout entier semble
Une maison sans fenêtre
Dans laquelle ont froid les gens.
C’es...
Alfama [German translation]
Wenn Lisboa schlafen geht
wie ein Segelboot ohne Segel
gleicht die Alfama
einem Haus ohne Fenster
in dem es für die Menschen kalt wird.
Es ist wie in ...
Alfama [Polish translation]
Kiedy noc zapada nad Lizboną
Jak żaglowiec bez żagli
Cała Alfama wygląda jak
Dom bez okien
Gdzie ludzie ziębną
Jak w pokoju na poddaszu
W przestrzeni ...
Alfama [Romanian translation]
Când în Lisabona se înnoptează,
Ca o barcă fără de pânze,
Toată Alfama pare
O casă fără de ferestre,
În care oamenii se potolesc.
Şi numai într-o luca...
Alfama [Spanish translation]
Cuando Lisboa anochece
como un velero sin velas,
la Alfama toda parece
una casa sin ventanas
en donde el pueblo se arrice.
Es en una buhardilla,
en el...
Barco Negro lyrics
São loucas! são loucas! loucas...
Eu sei, meu amor,
Que nem chegaste a partir
Pois tudo em meu redor
Me diz que estás sempre comigo
Eu sei, meu amor,
...
Barco Negro [Dutch translation]
Ze zijn gek! ze zijn gek! gek....
‘k Weet, mijn lief,
Dat je nooit echt vertrokken bent,
Want alles om mij
Zegt me dat je altijd bij me zult zijn.
‘k ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Just Because I'm a Woman lyrics
- Σ΄ αγάπησα [S'agapisa] lyrics
- I Know We Could Be So Happy Baby [If We Wanted To Be] lyrics
- Formalità lyrics
- Η Ελένη [I Eléni] lyrics
- Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ [Tis dikaiosinis ilie noite] lyrics
- Trata bem dela lyrics
- Capitani coraggiosi lyrics
- Muévelo lyrics
- Jamás lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
