Mariza also performed lyrics
Lavava no rio, lavava
Lavava no rio, lavava
Gelava-me o frio, gelava,
Quando ia ao rio lavar.
Passava fome, passava,
Chorava, também chorava,
Ao ver minha mãe chorar!
Canta...
Lavava no rio, lavava [German translation]
Lavava no rio, lavava
Gelava-me o frio, gelava,
Quando ia ao rio lavar.
Passava fome, passava,
Chorava, também chorava,
Ao ver minha mãe chorar!
Canta...
Lisboa menina e moça lyrics
No castelo ponho um cotovelo
Em Alfama descanso o olhar
E assim desfaço o novelo
De azul e mar
À Ribeira encosto a cabeça
Almofada da cama do Tejo
Com...
Lisboa menina e moça [English translation]
In the castle I place an elbow
On Alfama I ease a glance
And so I untie the knot
Of blue and sea
At Ribeira I lay my head
Pillow for the bed of the Ta...
Lisboa menina e moça [French translation]
Depuis le Castelo je m’accoude
à l’Alfama, pour démêler ainsi, reposant
mon regard, l’écheveau d’azur et de mer.
A Ribeira j’appuie ma tête
Contre l’o...
Lisboa menina e moça [German translation]
Auf die Schlossmauer lege ich einen Elbogen
In Alfama ruhe ich den Blick aus
und so rolle ich aus, den Knäuel
aus Blau und Meer
Am Ribeira Bach lehne ...
Lisboa menina e moça [Polish translation]
Na zamku kładę łokieć
Na Alfamie spoczywa mój wzrok
I tak rozplątuję kłębek
błękitu i morza
Na Ribeirze opieram głowę
Tej poduszce na łóżku Tagu
Z poś...
Lisboa menina e moça [Polish translation]
Łokieć swój opieram na Zamku*
A w Alfamie dla odpoczynku.
Opowiadam sobie historie
O niebieskim morzu.
W tyle głowy to jest Ribeira (Ribaira)**
A podu...
Lisboa menina e moça [Russian translation]
Локтем цитадель прижал,
Зрю Алфаму - не спеша, я,
Так клубок весь размотал,
В нём - лазурь морская!
Голову склоняю в Рибейра́,
Ложе Тежу, - мне подуше...
Micaela [Portugal] - Lisboa, menina e moça
No Castelo, ponho um cotovelo;
Em Alfama, descanso o olhar
E, assim, se desfaz o novelo
De azul e mar...
À ribeira, encosto a cabeça
Na almofada, na c...
Lisboa, menina e moça [English translation]
No Castelo, ponho um cotovelo;
Em Alfama, descanso o olhar
E, assim, se desfaz o novelo
De azul e mar...
À ribeira, encosto a cabeça
Na almofada, na c...
Lisboa, menina e moça [French translation]
No Castelo, ponho um cotovelo;
Em Alfama, descanso o olhar
E, assim, se desfaz o novelo
De azul e mar...
À ribeira, encosto a cabeça
Na almofada, na c...
Loucura lyrics
Sou do fado
Como eu sei
Vivo um poema cantado
Um fado que eu inventei
A falar não posso dar-me
Mas ponho a alma a cantar
E as almas sabem escutar-me
C...
Loucura [Croatian translation]
Ja sam od fada,
koliko znam.
Živim jednu pjesmu
fada koju ja sam izmislila.
Govoreći ne mogu dati sebe,
ali sam stavila dušu u pjesmu,
a duše znaju sl...
Loucura [Dutch translation]
Ik ben van de fado!
Dat weet ik gewoon.
Ik leef een gezongen gedicht,
Van een fado zelf bedacht.
Pratend kan ik me niet geven,
Maar laat ik mijn ziel ...
Loucura [English translation]
I belong to fado
The one I know
I live a sung poem
A fado that I invented
With words I can't express it
But when I let the soul sing
The soul knows ho...
Loucura [French translation]
Je suis faite de fado !
Je le sais !
Vivant un poème hanté
D’un fado que j’ai inventé.
La Parole,
Il ne peut me la donner
Mais seulement faire chanter...
Loucura [German translation]
Ich bin Teil des Fado
Das weiss ich wohl
Ich lebe ein gesungenes Gedicht
Einen Fado, den ich erfand
Mit Worten kann ich mich nicht hingeben
Aber ich l...
Loucura [Hebrew translation]
אני שייכת לפאדו
איך אני יודעת
אני חיה בפואמה מושרת
של פאדו שהמצאתי
בדיבור אינני יכולה להתמסר
אך כשאני נותנת לנשמתי לשיר
הנשמות יודעות להקשיב לי
בכו, ב...
Loucura [Italian translation]
Sono di fado
Come lo so
Vivo un poema cantato
Un fado che ho inventato
Parlare non posso farlo
Ma solo fare cantare l'anima mia
E le anime che sanno a...
Excellent Songs recommendation
- Beni Dertler Öldürmüş lyrics
- Kabriolet [Vse idet po planu] lyrics
- Una tentacion lyrics
- Volverè [Italian translation]
- Volverè lyrics
- Me Da Igual [English translation]
- Una lágrima no basta [Croatian translation]
- Una lágrima no basta [Czech translation]
- Kabriolet [Vse idet po planu] [Turkish translation]
- Una tentacion [Russian translation]
Popular Songs
- Una lágrima no basta [English translation]
- You Send Me Flying [Cherry] lyrics
- Kabriolet [Vse idet po planu] [English translation]
- 007 [English translation]
- Hello, Moscow! [Croatian translation]
- Una tentacion [Croatian translation]
- Una tentacion [Czech translation]
- Una lágrima no basta [Croatian translation]
- 007 [French translation]
- Una lágrima no basta [Bulgarian translation]
Artists
Great White
United States
haLahaka (OST)
Israel
DAINA
United States
Emily Mei, Amber Liu, Sorn
Danish Children Songs
Denmark
Pete's Dragon 1977 (OST)
United States
Yehonatan Geffen
Israel
Tanya Tucker
United States
Oscar Isaac
United States
Alberto Beltrán
Dominican Republic
Tanja Solnik
United States
Prison Six (Kele Shesh)
Israel
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
