Hannes Wader lyrics
Heute hier, morgen dort [French translation]
Aujourd'hui ici, demain là-bas, à peine arrivé je dois repartir;
c'est une chose dont je ne me suis jamais plaint.
C'est moi qui l'ai décidé, qui n'ai...
Heute hier, morgen dort [Greek translation]
Σήμερα εδώ, αύριο εκεί, δεν ήρθα καλά-καλά πρέπει να φύγω,
ποτέ δεν παραπονέθηκα γι' αυτό.
Μόνος μου το διάλεξα, ποτέ δεν μέτρησα τα χρόνια,
ποτέ δεν ...
Heute hier, morgen dort [Hungarian translation]
máma itt, holnap ott
alig jöttem indulok
ezért soha nem lázadoztam
én így választottam
évet nem számoltam
múltat, jövőt nem faggattam
néha álmom nehéz...
Heute hier, morgen dort [Hungarian translation]
Máma itt, holnap ott,
hazaért, kidobott,
ezért én soha nem pereltem.
Mert én választottam,
évet nem számoltam,
múltat-jövöt én nem kérdeztem.
Néha neh...
Heute hier, morgen dort [Portuguese translation]
Hoje aqui, amanha lá
Apenas cheguei, tenho que ir embora;
Nunca reclamei por isso.
Eu mesmo escolhei isso,
Nunca contei os anos,
Nunca perguntei por o...
Heute hier, morgen dort [Russian translation]
1. Нынче здесь, завтра там,
Разбирать чемодан
Мне не нужно, я сам так хотел.
Не считал я года,
Был в дороге всегда,
О прошедшем жалеть не умел.
[Припе...
Heute hier, morgen dort [Russian translation]
1. Сегодня здесь, завтра там,
Лишь только приеду, уже пора уезжать.
Я никогда на это не жаловался.
Я сам это выбрал,
Никогда не считал года,
Никогда н...
Heute hier, morgen dort [Spanish translation]
Hoy aquí, mañana allá, recién llegué y ya me tengo que ir;
y nunca me quejaba por eso.
Fue mi propia decisión, nunca contaba los años,
nunca preguntab...
Heute hier, morgen dort [Turkish translation]
Bugün burada, yarın orada, pek az buradayım, gitmek zorundayım;
bu yüzden hiç şikayet etmedim.
bunu ben kendim öyle seçtim, asla yılları saymadım,
asl...
Abschied lyrics
Morgen gehst du für lange Zeit fort
Für ein Jahr und du gibst mir dein Wort,
Dass du mich nicht für immer verlässt,
Leg dich lieber nicht fest.
Denn i...
Abschied [French translation]
Demain tu partiras pour longtemps
Pour une année entière, et tu me donnes ta parole
Que tu ne me quittes pas pour toujours,
Tu ferais mieux de ne pas ...
Ade zur guten Nacht lyrics
Ade nun zur guten Nacht –
Jetzt wird der Schluss gemacht
Dass ich muss scheiden!
Im Sommer, da wächst der Klee
Im Winter, da schneit's den Schnee
Da k...
Ade zur guten Nacht [English translation]
Farewell and good night -
Now the end has come
Since I have to leave!
In summer, the clover grows
In winter, the snow snows
Then I'll come again!
In s...
Ade zur guten Nacht [French translation]
Adieu et bonne nuit -
A présent, que tout s'achève
Il me faut m'en aller !
En été, quand poussera le trèfle
En hiver, quand neigera la neige
A nouveau...
Alle meine Freunde lyrics
Alle meine Freunde haben
Es, zu irgendwas gebracht
Der Erste hat eine nette Frau
Die ihm des Morgens die Eibrote macht
Früher habe ich ihn oft auf ein...
Als ich gestern einsam ging lyrics
Als ich gestern einsam ging
Durch der grünen, grünen Wald
Kam ein junger Jägersmann
Trug ein grünes, grünes Kleid
Aber grün ist die Heide, die Heide i...
Am Fluß lyrics
Es wird Abend, siehst du auch die alten Weiden dort am Fluss?
Komm, in ihrem Schatten kühlst du deinen müden Fuß
Wie die Weiden ihre Zweige, sieh, wie...
Am Fluß [English translation]
Night falls, do you also see the old willows, over there, on the riverbank?
Come within their shadows to refresh your tired feet
Like the branches of ...
Am Fluß [French translation]
Le soir tombe, vois-tu aussi les vieux saules, là-bas, au bord de la rivière ?
Viens sous leur ombre rafraîchir tes pieds fatigués
Comme les branches ...
Ankes Bioladen lyrics
Ich gehe weil ich im Moment kein Fleisch mehr essen mag
In Ankes Bioladen, sage laut und deutlich "Guten Tag"
Mein Gruß wird nicht erwidert und hängt ...
Excellent Songs recommendation
- Είπα να σβήσω τα παλιά [Eípa na svíso ta paliá] lyrics
- Before The Rain lyrics
- Γέλα πουλί μου [Gela pouli mou] lyrics
- Don't Try To Fight It Baby lyrics
- Με τα θλιμμένα μάτια μου [Me ta thliména mátia mou] lyrics
- If You Go Away lyrics
- Pretty Girl Rock lyrics
- River song lyrics
- Eydie Gormé - Para decir adiós
- Fly Me To The Moon lyrics
Popular Songs
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
- Vidala del Yanarca. lyrics
- Голосом твоим [Golosom tvoim] lyrics
- Fumeteo lyrics
- Se me paró lyrics
- Άνθρωποι μονάχοι [Ánthropoi monáchoi] lyrics
- Бързо по гръб [Barzo po grab] lyrics
- Max Herre - Jeder Tag zuviel
- Winter Has Me in Its Grip lyrics
- Fiesta lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
