Gims lyrics
Est-ce que tu m'aimes ? [Bosnian [Shchakavian dialect] translation]
Pronajdoh osmih na kraju tunela
Gdi nas vodi ova igra muškarca i žene?
Muškarca i žene...
Bidosmo tako blizki,
Kompleksa naših lišeni,
Znalo je bit do...
Est-ce que tu m'aimes ? [Bulgarian translation]
Започнах отново да се усмихвам,
когато видях края на тунела.
На къде ще ни отведе тази игра
на мъжкаря и женската,
на мъжкаря и женската...
Бяхме таки...
Est-ce que tu m'aimes ? [Chinese translation]
當步至隧道盡頭 微笑從我臉上浮現
這場男女間的遊戲 我們究竟深處什麼位置
這場男女間的遊戲啊
那些複雜的情愫不復存在
請睜開眼睛看著我 這樣我才能明白你
請你看看我吧
想用黑墨水將你的模樣刻於我眼皮之下
只為看見你陷入永恆的睡眠
永遠地安睡吧
不要再醒來
本應如膠似漆 而今你我二人卻勢同水火
我眨著...
Est-ce que tu m'aimes ? [Croatian translation]
Vratio mi se osmijeh kada sam ugledao kraj tunela
Kamo će nas odvesti ova igra muškog i ženskog?
Muškog i ženskog
Bijasmo toliko bliski, razbili smo n...
Est-ce que tu m'aimes ? [Czech translation]
Vrátil se mi úsměv, když jsem spatřil konec tunelu
Kam nás až zažene tahle hra mužů a žen?
Mužů a žen
Byli jsme spolupachatelé, rozbili jsme naše komp...
Est-ce que tu m'aimes ? [Danish translation]
Jeg fandt smilet frem, da jeg så enden af tunnelen
Hvorhen fører dette mande- og kvindespil os?
Mande- og kvindespil
Vi har begge været medskydige, vi...
Est-ce que tu m'aimes ? [Dutch translation]
Ik heb uw glimlach terug gevonden, wanneer ik het einde van de tunnel zag.
Waar zal dit spel van de man en de vrouw ons leiden?
Van de man en van de v...
Est-ce que tu m'aimes ? [English translation]
I found a smile when I saw the end of the tunnel
Where will it lead us - this game of the male and the female?
Of the male and the female
We were so c...
Est-ce que tu m'aimes ? [English translation]
I found a smile again when I saw the end of the tunnel
Where will we find ourselves in this game of male and female?
Of male and female
We were accomp...
Est-ce que tu m'aimes ? [English translation]
I smiled when I saw the end of the tunnel
Where we in this game of male and female
Of male and female
We were so complicit we broke our complexes
To m...
Est-ce que tu m'aimes ? [English translation]
I found new hapiness when I saw the end of the tunnel,
Where will this male and female game lead us?
This male and female game
We was so conniving, we...
Est-ce que tu m'aimes ? [English translation]
I again found my smile when I saw the end of the tunnel
Where will this game of male and of female lead us?
Of male and of female
We were accomplices,...
Est-ce que tu m'aimes ? [English translation]
I can smile when I saw the end of the tunnel
Where will we play this male and female?
Male and female
We were so complicit in our complex was broken
T...
Est-ce que tu m'aimes ? [Filipino/Tagalog translation]
Nakahanap ako ng ngiti nang nakita ko ang katapusan ng lagusan
Saan kaya tayo dadalhin nito - sa laro ba ng lalaki at babae?
Ng lalaki at babae
Malapi...
Est-ce que tu m'aimes ? [Finnish translation]
Löysin jälleen hymyn tunnelin päästä
Jossa leikimme miestä ja naista
Miestä ja naista
Oltiin niin läheisiä, että ongelmammekin nujertuivat
Jotta ymmär...
Est-ce que tu m'aimes ? [German translation]
Ich habe das Lachen wiedergefunden, als ich das Ende des Weges gesehen habe
Wo spielten wir dieses Spiel von Mann und Frau?
Von Mann und Frau
Wir ware...
Est-ce que tu m'aimes ? [Greek translation]
Βρήκα νέα χαρά όταν είδα το τέλος του τούνελ,
Πού θα οδηγήσει αυτό το παιχνίδι των δυο μας;
Αυτό το παιχνίδι των δυο μας;
Ταιριάζαμε απόλυτα, σπάσαμε ...
Est-ce que tu m'aimes ? [Hebrew translation]
גיליתי מחדש את החיוך שראיתי את האור בקצה המנהרה
איפה שמוביל אותנו המשחק של גבר ואישה ?
של גבר ואישה
היינו כל כךשותפים ששברנו את המחסומים שלנו
כדי שתגר...
Est-ce que tu m'aimes ? [Hebrew translation]
חזרתי לחייך כשראיתי את קצה המנהרה
היכן שמתחיל המשחק של גבר ואישה
של גבר ואישה
ידענו לשתף בכל והתגברנו על התסביכים
בכדי להצליח להבין אותי, היית צריכה ר...
Est-ce que tu m'aimes ? [Hindi translation]
सुरंग के अंत को देखकर मुझे एक मुस्कान मिली
नर और मादा का यह खेल हमें कहां ले जाएगा?
पुरुष और महिला
हम इतने निपुण थे कि हमने अपने परिसरों को तोड़ दिया
...
Excellent Songs recommendation
- Yo No Soy Tu Marido lyrics
- Higher Power [Italian translation]
- High Speed lyrics
- Help is Round the Corner [Croatian translation]
- Green Eyes [Hungarian translation]
- Green Eyes [Spanish translation]
- Help is Round the Corner [Italian translation]
- Have yourself a merry little Christmas [Italian translation]
- How You See the World No. 2 lyrics
- Blue Hawaii lyrics
Popular Songs
- Green Eyes [Spanish translation]
- Higher Power [Romanian translation]
- Help is Round the Corner lyrics
- Have yourself a merry little Christmas [Greek translation]
- Green Eyes [Italian translation]
- Higher Power [German translation]
- High Speed [Croatian translation]
- Houston #1 [Italian translation]
- Green Eyes [Greek translation]
- Higher Power [Portuguese translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
