O-Zone - Dragostea din tei
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Alo, salut,
Sunt eu, un haiduc
Și te rog, iubirea mea, primește fericirea.
Alo, alo,
Sunt eu, Picasso,...
Dragostea din tei [Arabic [other varieties] translation]
ماي-ها-هي
ماي-ها-هو
ماي-ها-ها
ماي-ها-ها-ها (x2)
الو, السلام عليكم
هادا اني, واحد خارج عن القانون
بالله عليك, يا حبي, اقبلي السعادة مني
الو الو
هادا ان...
Dragostea din tei [Bosnian [Shchakavian dialect] translation]
Maija-hi
Maija-hu
Maija-ho
Maija-ha-ha (x2)
Halo, merhaba,
Ja sam, jedan hajduk
Molim te, ljubavi moja, prihvati sritju.
Halo, halo,
Ja sam, Picasso (...
Dragostea din tei [Bulgarian translation]
Ма-иа-хи
Ма-иа-ху
Ма-иа-хо
Ма-иа-ха-ха (x2)
Ало,здравей,
аз съм,един бунтовник,
И те моля,любов моя,приеми щастието.
Ало,ало,
аз съм,Пикасо,
Дадох ти ...
Dragostea din tei [Catalan translation]
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Hola, salutacions
Sóc jo, el teu duc
I per favor, el meu amor, accepta la felicitat
Hola, hola
Sóc jo,...
Dragostea din tei [Croatian translation]
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Hej, pozdrav
to sam ja, odmetnik
i molim te, ljubavi moja, prihvati sreću
hej, hej
to sam ja, Picasso
...
Dragostea din tei [Czech translation]
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Halo, ahoj,
To jsem já, tvůj ctitel
Prosím tě, moje lásko, přijmi to moje štěstí
Halo, halo,
To jsem j...
Dragostea din tei [Dutch translation]
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Hallo, goeiedag,
Ik ben het, een vrijbuiter
En ik vraag je, mijn schatje, aanvaard het geluk.
Hallo, h...
Dragostea din tei [English translation]
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Hallo, Hey
It's me, an outlaw
And please, my love, accept the happiness
Hallo,Hallo,it's me, Picasso
I...
Dragostea din tei [English translation]
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-haa Ma-ia-ha-ha (x4)
Hello, hi, it's me, an outlaw,
and please, my love, accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I...
Dragostea din tei [English translation]
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Alo, hello
It’s me, a burglar
And I beg you, my love
Receive the happiness
Alo, alo
It’s me, Picasso
I...
Dragostea din tei [English translation]
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha (x2)
Hello,My Greetings to You
It's me, an outlaw
And Please, My Love, Accept The Happiness
Hello, Hello
I am ...
Dragostea din tei [Esperanto translation]
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Ha lo, saluton,
Estas mi, bandito
Kaj mi petas, amo mia, akceptu la ĝojo.
Ha lo, ha lo,
Estas mi, Pica...
Dragostea din tei [Estonian translation]
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha
Hallo, tervist,
siin mina, üks lindprii
ja palun sind, mu arm, võta vastu õnn
Hallo, hallo
siin mina, Picas...
Dragostea din tei [French translation]
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha
Allô, salut,
C’est moi, un voyou
Et s’il te plaît, mon trésor, reçois le bonheur.
Allô, allô,
C'est moi, Pi...
Dragostea din tei [French translation]
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Alo, salut
C’est moi, un haïdouk
Je te mendie, mon amour
Reçois la bonheur
Alo, alo
C’est moi, Picasso...
Dragostea din tei [German translation]
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Hallo, hi,
Ich bin's, ein Gesetzloser
Und bitte, meine Liebe, nimm die Freude an.
Hallo, hallo,
Ich bi...