Sylvie Vartan lyrics
L’amour c’est comme une cigarette [German translation]
Wenn du nicht bei der Sache bist
Und die Ideen dir ausgehn,
Würde ich gerne brünett
Wie eine 'Gitane'
Dir durch die Finger gleiten
Und dann mich verbr...
L’amour c’est comme une cigarette [Japanese translation]
あなたがおかしくなって
想いがはじければ
私は褐色（の髪）になりたい
ジタン（タバコの名＝ジプシー女）みたいに
あなたの指の間をすべって
そして燃やして
燃え尽きる
煙になるだけ
あなたがこの世にいる間に
その夢があなたを包む場所に
私は金髪になりたい
アメリカ女性みたいに
やさしく賢く甘く
あなた...
L’amour c’est comme une cigarette [Latvian translation]
Kad tu staigā mākoņos,
ideju trūkuma dēļ
es gribētu būt tumšmate
kâ čigāniete,
ieslīdēt starp taviem pirktiem
un tad sadegt,
sadegt tevis dēļ,
kļūt ti...
L’amour c’est comme une cigarette [Romanian translation]
Când tu ești pe lună
Cu ideile în pană
Aș vrea să fiu brună
Ca o țigancă (țigară)
Să mă strecor între degetele tale
Apoi să ard cu foc
Să mă consum pe...
L’amour c’est comme une cigarette [Turkish translation]
Sen aydayken
Kırılır hayaller
İsterim ki esmer olayım
Tıpkı bir Çingene gibi
Senin parmaklarının arasından kayayım
Ve ardından da kendimi ateşe vereyi...
Ma vérité lyrics
Ce soir tu veux le grand frisson
D'un amour sans contrefaçon
Puisque tel est ton désir
Sans réserve, je vais tout te dire
Tous mes secrets si bien gar...
Mañana, Tomorrow lyrics
L'amour est menteur,
Fou et déserteur
J'y croyais trop fort
J'y crois encore
Et j'ai tort
Toujours en retard
Ou bien quelque part
J'ai trop attendu le...
Ne T'en Vas Pas lyrics
(parle)
Ne t'en vas pas mon amour
Ne t'en vas pas je t'en supplie
Je pense a toi nuit et jour
Plus rien ne va et je m'ennuie
Loin de toi je suis trist...
Ne T'en Vas Pas [Russian translation]
Не уходи, любовь моя
Не уходи, я прошу тебя
Я думаю о тебе день и ночь
У меня всё так себе и скучно мне
Вдали от тебя мне грустно и я устала
Не уходи,...
Nicolas lyrics
Non ce n'est rien qu'une chanson qui revient quelquefois
Rien qu'un sourire, en souvenir d'un garçon d'autrefois
Quand mes jours sont gris
Qu'il neige...
Nicolas [Bulgarian translation]
Не е нищо повече от песен, която понякога се завръщаше (в ума ми),
Само усмивка, напомняща за онова момче преди време,
Когато дните ми бяха сиви,
Кога...
Nicolas [Chinese translation]
这是一首有时候会回來的歌而已
只是一个笑容，在一个男孩以前的回忆里
当我的日子很伤心很灰
而雨点打落在我的日子，它从我的记忆里弹出来
他在一所法国中学等待我
他面带微笑，尼古拉斯。
尼古拉斯，尼古拉斯，我的第一滴眼泪仅仅为你而流
当我们还是小孩子时，我们的悲伤和大人的一样要紧
尼古拉斯，尼古拉斯，那...
Nicolas [Dutch translation]
Nee, het is slechts een lied dat steeds terugkomt
Slechts een glimlach, bij de herinnering aan een jongen van vroeger
Als mijn dagen grijs zijn
Als he...
Nicolas [English translation]
No, it's just a song that comes around now and then,
Just a smile, in memory of a boy from another time.
When my days are grey,
When it snows on my li...
Nicolas [English translation]
It's nothing but a song which comes back sometimes,
Only a smile, in memory of a boy from back then,
When my days are sad and dull1
and my life is ful...
Nicolas [German translation]
Nein, es ist nichts als ein Lied, welches manchmal wiederkommt
Nicht als ein Lächeln, wenn man sich an einen Jungen von früher erinnert
Wenn meine Tag...
Nicolas [Greek translation]
Δεν είναι τίποτε άλλο παρα ένα τραγούδι που γυρνά πίσω κάποιες φορές
Δεν είναι τίποτε άλλο παρα ένα χαμόγελο,μια ανάμνηση ενός αγοριού απο κάποια άλλη...
Nicolas [Hebrew translation]
לא זה לא כלום פרט לשיר שחוזר לעתים
דבר פרט לחיוך, בהיזכר בבחור מפעם
כשימיי אפורים
כשיורד גשם על חיי, הוא שב בזכרוני
בתיכון צרפתי הוא חיכה לי ערב אחד
ה...
Nicolas [Hungarian translation]
Nem, ez semmi más, csak egy dal
amely visszajön néha.
Semmi, csak egy mosolya, egy emléke
egy fiúnak régről.
Mikor a napjaim szürkék
Amikor behavazott...
Nicolas [Italian translation]
Non è nulla di più di una canzone cheche ritorna qualche volta
Niente più di un sorriso,in ricordo di un ragazzo di altri tempi
Quando i miei giorni s...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
