Emre Aydın lyrics
Belki bir gün özlersin [Arabic translation]
ربما تشتاق لي يوما
مع اشخاص اخرون
في مدن اخرى
تسير معهم
تقرا اول رواية
تحبي اول رجل
لالم مسموح
حتى في الوحدة
ربما عيونك
تدمع اكثر
في مدن اخرى
تفعل بدو...
Belki bir gün özlersin [Arabic translation]
ربما ستشتاقين يوما
وانت تمشين
مع رجال اخرين
في مدن اخرى
لأول رواية قرأتيها
لأول رجل احببتيه
بسبب الألم المباح
وحتى بسبب الوحدة
ربما تغرورق عيناك
على ر...
Belki bir gün özlersin [Azerbaijani translation]
Bəlki bir gün darıxarsan
Başqa adamlarla
Başqa şəhərlərdə
Yeriyərkən
Oxuduğun ilk roman
Sevdiyin ilk adam
Qanuni acılardan
Hətta yalnızlıqdan
Bəlki do...
Belki bir gün özlersin [Bosnian translation]
Možda jednog dana poželiš
Dok budeš sa drugim čovjekom
U drugom gradu
Šetajući
Prvi pročitani roman
Prvog voljenog čovjeka
Prvu pravu bol
Čak i usamlj...
Belki bir gün özlersin [Bosnian translation]
Mozda ce ti jednog dana nedostajati
Kad budes setala
Drugim gradovima, s drugim ljudima
Prva novela koju si procitala
Prvi covjek kojeg si voljela
Sa ...
Belki bir gün özlersin [English translation]
Maybe one day you'll miss (me)
(While you're) with other men
In other cities
As you're walking
The first story that you read
The first man that you lo...
Belki bir gün özlersin [English translation]
-maybe u will miss one day
with other men
while you are walking in other cities
the first novel you read
the first man you loved
becos of legal pain
e...
Belki bir gün özlersin [English translation]
Maybe one day you’ll miss…
When you are walking
In other towns with other men
The first novel you read
The first man you loved
From your real pains
Mo...
Belki bir gün özlersin [French translation]
Peut-être qu'un jour cela te manquera
Avec d'autres hommes
Dans d'autres villes, en marchant
Le premier roman que tu as lu
Le premier homme que tu as ...
Belki bir gün özlersin [French translation]
Peut-être qu'un jour cela te manquera
Lorsque tu marcheras
Avec d'autres hommes
Dans d'autres villes
Le premier roman que tu as lu
Le premier homme qu...
Belki bir gün özlersin [German translation]
Vielleicht wirst du es eines Tages vermissen,
wenn du mit anderen Männern in anderen Städten
herumläufst..
Die erste Novelle, die du gelesen hast.
Den...
Belki bir gün özlersin [Greek translation]
Ίσως κάποια μέρα να σου λείψω
Όταν θα περπατάς
με άλλους άνδρες
σε άλλες πόλεις
Το πρώτο μυθιστόρημα που διάβασες
Ο πρώτος άνδρας που αγάπησες
Από του...
Belki bir gün özlersin [Hungarian translation]
Talán egy nap majd hiányozni fogok,
Mikor más férfiakkal
Más városokban
Sétálsz.
Hiányozni fog az első regény, mit olvastál,
Az első férfi, akit szere...
Belki bir gün özlersin [Indonesian translation]
Mungkin kau akan merindukan suatu hari
Dengan Pria Lain
Ketika kau berjalan di kota lain
Novel Pertama Yang kau baca
Lelaki Pertama yang kau cinta
Mun...
Belki bir gün özlersin [Italian translation]
Forse ti manca un giorno
Con gli altri uomini
Nelle altre città
Camminando
Il primo romanzo che leggi
Il primo uomo che ami
Dai tuoi dolori legittimi
...
Belki bir gün özlersin [Japanese translation]
いつかきっと、君は僕のことを想うだろう
僕とは違う男たちと
こことは違う町で
歩くとき
君が読んだ 最初の小説
君が愛した 最初の男
君の抱える本当の痛み
それに 孤独が
たぶん 君の瞳に満たされる
僕とは違う男たちと
こことは違う町で
いつなのか明らかではないけれど
いつかきっと、君は僕のことを想...
Belki bir gün özlersin [Kazakh translation]
Bälkım bır kün sağınarsıñ
Basqa adamdarmen
Basqa şaharlarda (qalalarda)
Jürgende
Oqığan alğaşqı roman
Süygen alğaşqı adam
Zañdı azaptarıñnan
Tıptı jal...
Belki bir gün özlersin [Kurdish [Sorani] translation]
لەوانەیە رۆژێک بیرم بکەی
کە لەگەل پیاویێکی ترا
کە لە شارێکی ترا
ئەڕۆی بە ڕێدا
یەکەم ڕۆمان کە خوێندووتەوە
یەکەم پیاو کە خۆشتویستووە
لەبەر ئازارە راستیە...
Belki bir gün özlersin [Persian translation]
شاید یه روزی دل تنگ بشی...
وقتی که در حال قدم زدنی
در شهر های دگر با مردان دگری
اولین رمانی که خواندی
اولین مردی که عاشقش بودی
از دردهای واقعی تو
علاو...
Belki bir gün özlersin [Polish translation]
Może pewnego dnia zatęsknisz..
Gdy będziesz z innymi mężczyznami,
spacerowała po innych już miastach..
Pierwsza powieść, którą przeczytałaś..
Pierwszy...
Excellent Songs recommendation
- Get that money lyrics
- Sag etwas [Say Something - Deutsche Version] lyrics
- Sítě kroků tvých lyrics
- Не скосить нас саблей острой [Ne skositʹ nas sabley ostroy] lyrics
- Let Me Know lyrics
- 流年 [Liú nián] lyrics
- Wach auf, meins Herzens Schöne lyrics
- 別れの旅 [Wakare no tabi] lyrics
- Dávám kabát na věšák lyrics
- The Only One lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
