Emre Aydın lyrics
Artık Özlemek İstemiyorum [English translation]
I only told youand you are the only one didn't hear this
I am not offended
I am not broken hearted
I bended my head
Maybe a little
I promised the worl...
Artık Özlemek İstemiyorum [English translation]
I´ve just told you, but just you haven´t heard it,
I wasn´t offended, wasn´t hurt, maybe upset
I gave big promises, in little, beautiful places
Couldn...
Artık Özlemek İstemiyorum [French translation]
Je ne l'ai dit qu'à toi, mais toi seule n'a pas entendu,
Je ne m'en suis pas offusqué, je ne l'ai pas mal pris, j'ai plié peut-être un peu.
J'ai fait ...
Artık Özlemek İstemiyorum [German translation]
Ich habe es nur zu dir gesagt, nur du hast es nicht gehört,
Ich war nicht beleidigt, nicht verletzt, ein wenig bestürzt vielleicht.
Ich gabe große Ver...
Artık Özlemek İstemiyorum [Persian translation]
فقط به تو گفتم ، تنها تو نشنیدی
آزرده نشدم ، نشکستم ، شاید کمی در خود فرو رفتم
قول های بزرگ بزرگ دادم ، در جاهای کوچک زیبا
نتوانستم به قول هایم عمل کن...
Artık Özlemek İstemiyorum [Russian translation]
Я говорил только тебе, и только ты одна не услышала
Я не был рассержен, не был сломлен, может, немного расстроен
Я давал большие обещания в крохотных ...
Artık Özlemek İstemiyorum [Serbian translation]
Ovo sam samo tebi rekao, ali ti nisi čula
Nisam uvređen, povređen
Možda sam pomalo uznemiren
Davao sam ti ogromna obećanja na malim i lepim mestima
Ni...
Artık Özlemek İstemiyorum [Spanish translation]
Sólo te dije, pero sólo tú no oíste
No ofendí, no me hice daño, quizas estaba molesto un poquito
Di las grandes promesas, en lugares pequeñitos y herm...
Ayrı ayrı lyrics
Ayrı ayrı cümlelerde
İki ayrı kelimeyiz
İki ayrı uzak cadde
Birbirinden habersiz
Ayrı ayrı iki korkak tanık
İki ayrı sus payı
İki yalan gibiyiz
İki hi...
Ayrı ayrı [Azerbaijani translation]
Ayrı-ayrı cümlələrdə
İki ayrı kəliməyik
İki ayrı uzaq küçə
Bir birindən xəbərsiz
Ayı-ayrı iki qorxaq şahid
İki ayrı sus payı
İki yalan kimiyik
İki heç...
Ayrı ayrı [English translation]
In so different sentences
We are Two separate words
Two Dixtance detached streets
That know nothing about each other
Two so different coward witnesses...
Ayrı ayrı [French translation]
Dans des phrases complètement différentes
Nous sommes de mots différents
Deux longues différentes et éloignées
Sans nouvelles l'un de l'autre
Deux fai...
Ayrı ayrı [German translation]
In verschiedenen , verschiedenen Sätzen
Sind wir zwei verschiedene Worte
Zwei verschiedene weite Strassen
Ohne Ahnung voneinander
Zwei verschiedene, v...
Ayrı ayrı [Greek translation]
Σε πολυ διαφορετικές προτάσεις
δύο ξεχωριστές λεξεις είμαστε
δύο ξεχωριστοί μακρινοί δρομοι
χωρίς πληροφορίες ο ενας για τον άλλον
Δυο πολύ διαφορετικ...
Ayrı ayrı [Hungarian translation]
Külön mondatok,
Két külön szó,
Két külön, távoli utca,
Nem tudván egymásról.
Két ijedt tanú,
Két külön hallgatás,
Minketten hazudunk,
Két senki,
Két k...
Ayrı ayrı [Japanese translation]
別々の 文章の中で
僕らは ２つの別の言葉みたいだ
２つのかけ離れた 遠い通りにいて
お互いに連絡し合うこともない
離れ離れの ２人の怖がりが目撃した
２つの 違う金額の口止め料
２つの 嘘のような僕ら
２人は 全く見知らぬふりで
２人は 違う電車で
遠ざかってゆく 徐々に
息を吸っては 吐くごとに...
Ayrı ayrı [Kazakh translation]
Bölek bölek söylemderde
Ekı bölek sözbız
Ekı bölek uzaq köşe
Bır bırınen habarsız
Bölek bölek ekı qorqaq küä
Ekı bölek ünsızdık(ünsız sıbaylas)
Ekı ja...
Ayrı ayrı [Persian translation]
تو جمله های جدا از هم
دو تا کلمه جدا ازهمیم
دو تا جاده دور از هم
بی خبر از همدیگه
دو تا شاهد ترسو جدا از هم
دوتا حق السکوت جدا
مثل دو تا دروغیم
دو تا ...
Ayrı ayrı [Russian translation]
В совершенно разных предложениях,
Мы два разных слова.
На двух разных отдаленных улицах,
Не зная друг о друге,
Совершенно разные испуганные свидетели....
Belki bir gün özlersin lyrics
Belki bir gün özlersin
Başka adamlarla
Başka şehirlerde
Yürürken
Okuduğun ilk roman
Sevdiğin ilk adam
Yasal acılarından
Hatta yalnızlıktan
Belki dolar...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
