Europa [Catalan translation]
El meu cor batega per tu, Europa,
Em portes l'esperança,
M'has conquistat ja fa temps,
Però no entencs els qui et governen
El meu cor bategga per tu, ...
Europa [Croatian translation]
Moje srce kuca za tebe, Europo,
ti mi nosiš nadu,
odavno si me osvojila,
samo ne razumijem tvoje kneževe.
Moje srce kuca za tebe, Europo,
ti nosiš iz ...
Europa [Czech translation]
Moje srdce bije pro tebe Evropo,
přinášíš mi naději,
máš mě dávno sis mě podmanila,
jen tvé vládce nechápu,
Moje srdce bije pro tebe Evropo,
vynášíš z...
Europa [Estonian translation]
Mu süda lööb sulle, Euroopa,
sa kannad endas mulle lootust,
sa oled mu ammu vallutanud,
ainult su valitsejaid ma ei mõista,
Mu süda lööb sulle, Euroop...
Europa [French translation]
Mon coeur bât pour toi, Europe,
Tu portes l'espoir pour moi,
Il y a longtemps que tu t'es emparé de moi,
Mais je ne comprends pas tes dirigeants,
Mon ...
Europa [Lithuanian translation]
Mano širdis plaka tau, Europa,
Tu reiški viltį man,
Tu mane ilgam užkariavai,
Tik tavo valdovų aš nesuprantu,
Mano širdis plaka tau, Europa,
Tu vedi i...