Seyîd Riza re [Qilama sey Rizayê] lyrics
Vane asma herde dewreş fistora dare,
asmenra, asmenra tîj rîye xo muneto, sermro,
ey qale heştay, hen kata sona,
re serkê qome xodê,
so qalem so, makî...
Tew Veyvikê [French translation]
Eh fille, aller ! C'est l'automne.
Décide-toi *
Oh, la mariée
Oh, la belle
C'est le printemps, tout le monde part dans les alpages
Par contre, toi et ...
Tew Veyvikê [Kurdish [Kurmanji] translation]
Keçê heydê, va payîz e
Xwîna goştê te name tê1
Tew tew, tew bûkê
Tew tew, tew rindikê
Va buhar e, gî diçe waran
Ez û tu, em ê hevdû himbêz bikin2
Tew ...
To şiya lyrics
Waxtê amnanî bî, ti şîya, ez mendo
Çimê mi ra çewres çimî, gonî şîye, ez berbo
Waxtê amnanî bî, ti şîya, ez mendo
Çimê mi ra çewres çimî, gonî reze, e...
To şiya [Danish translation]
Da det blev sommer, tog du afsted, jeg blev
Blod flød ud af mine sorte øjne, jeg græd
Da det blev sommer, tog du afsted, jeg blev
Blod forlod mine sor...
To şiya [English translation]
When it became summer, you left, I stayed
There are forty fountains of blood in the eye, I cried
When it became summer, you left, I stayed
There are f...
Vende maw u pîye xore lyrics
Xorîra nale onca dîna,
Zere kom werd to onca,
Ne haştîye mende todê,
Nekî weşîya na hometedê.
Vende...
Zerira vende,
Denem çîno na dînarê,
Na dîna den...