La Grande Sophie also performed lyrics
Dis, quand reviendras-tu ? lyrics
Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,
voilà combien de temps que tu es reparti.
Tu m’as dit : « Cette fois, c’est le dernier voyage,
pour no...
Dis, quand reviendras-tu ? [Chinese translation]
多少个日日夜夜，
自从你上次离开已经多久了？
你说:“这次是最后一次旅行
对于我们被撕碎的心来说，这如同是船的最后一次沉没
在春天你会看到我的归来
春天是谈情说爱的美好时分
我们会共同看到重新盛开的花园
并漫步在巴黎的大道上”
请告诉我，你何时归来？
请至少告诉我，你是否知晓
逝去的时光
很难再弥补...
Dis, quand reviendras-tu ? [English translation]
How many days it's been, how many nights it's been?
How much time has it been since you have left again
You had told me "this time, it will be the las...
Dis, quand reviendras-tu ? [English translation]
How many days , how many night
how many time has it been since you left?
you told me : " This is the last trip
for our broken hearts , it's the last s...
Dis, quand reviendras-tu ? [English translation]
How many days, how many nights
How long it has been since you left again?
You said, "This time, it'll be my last trip...
For our ripped-up hearts, it'...
Dis, quand reviendras-tu ? [English translation]
How many days has it been since you left?
when you said This will be the last trip
our broken hearts will know, the last shipwreck,
and in Spring, you...
Dis, quand reviendras-tu ? [English translation]
Tell me, when will you return?
How many nights, How many days.
They are so, so long and you're far, far away,
You promised this trip would be the last...
Dis, quand reviendras-tu ? [German translation]
Wie viele Tage, wie viele Nächte sind es nun
wie viel Zeit ist nun vergangen seit Du wieder losgefahren bist?
Du hast mir gesagt: "Dieses Mal ist es d...
Dis, quand reviendras-tu ? [German translation]
So viele Tage, so viele Nächte
So viel Zeit seitdem Du wieder fortgegangen bist
Du hast mir gesagt: "Dieses Mal ist es die letzte Reise."
Für unsere z...
Dis, quand reviendras-tu ? [Hungarian translation]
Mennyi nap és mennyi éj,
mennyi idõ eltelt mióta elmentél.
Azt mondtad: "Ezúttal ez az utolsó utazás
meghurcolt szívünknek ez az utolsó összeomlás.
Ta...
Dis, quand reviendras-tu ? [Italian translation]
Ecco da quanti giorni, ecco da quante notti,
Ecco da quanto tempo sei partito
Mi dicesti: "Questa volta, è l'ultimo viaggio"
Per i nostri cuori lacera...
Dis, quand reviendras-tu ? [Japanese translation]
どれだけの日 どれだけの夜
あなたが去ってからどれだけの時間がたったの
あなたは言った「今度は最後の旅
ぼくらのこわれた心には これは最後の難破だ
春には 見ていて ぼくは戻る
春は愛を語るのに美しい
いっしょに花咲く庭を見よう
パリの道を散歩しよう」
言って いつ帰ってくるの
言って あなたはわか...
Dis, quand reviendras-tu ? [Latvian translation]
Lūk, cik daudz dienu, lūk, cik daudz nakšu
Lūk, cik daudz laika ir pagājis, kopš tu esi aizgājis
Tu man esi teicis: “Šoreiz, tas ir pēdējais ceļojums
...
Dis, quand reviendras-tu ? [Persian translation]
بگوچند روز ،
بگو چند شب
بگو چند وقت
از روزی که رفتی می گذره
به من گفته بودی : "این بار، آخرین سفره
برای قلبای شکستمون
، این آخرین دلشکستگیه
بهار می بی...
Dis, quand reviendras-tu ? [Portuguese translation]
Lá se vão quantos dias, lá se vão quantas noites,
lá se vai quanto tempo que você partiu
Você tinha me dito: «Desta vez é a última viagem
pelos nossos...
Dis, quand reviendras-tu ? [Portuguese translation]
Já são quantos dias, já são quantas noites
já quanto tempo que você partiu.
Você me falou : "Desta vez, é a última viagem,
para nossos corações desped...
Dis, quand reviendras-tu ? [Portuguese translation]
Jà faz quantos dias, jà faz quantas noites,
Jà faz quanto tempo que você foi embora de novo.
Você me falou :"Desta vez, éa última viagem,
Para nossos ...
Dis, quand reviendras-tu ? [Russian translation]
Сколько дней, сколько ночей
Сколько времени прошло с тех пор, как ты вернулся
Ты сказал мне: "На этот раз, это последнее путешествие
Для наших разрыва...
Dis, quand reviendras-tu ? [Spanish translation]
He aquí cuantos días, he aquí cuantas noches,
He aquí cuanto tiempo desde que te fuiste
Me dijiste: "Esta vez, es el último viaje
Para nuestros corazo...
Dis, quand reviendras-tu ? [Spanish translation]
a volver aquí es cuántos días,
cuántas noches aquí, es la cantidad de tiempo
que te queda usted me dijo, "Esta vez es el
último viaje para nuestros co...
Excellent Songs recommendation
- High Speed [Turkish translation]
- Higher Power [Romanian translation]
- Higher Power lyrics
- Hurts like heaven [Croatian translation]
- Have yourself a merry little Christmas [Spanish translation]
- Help is Round the Corner [Italian translation]
- Hurts like heaven [Finnish translation]
- Higher Power [Italian translation]
- Higher Power [Russian translation]
- Humankind [Italian translation]
Popular Songs
- Houston #1 [Italian translation]
- Hurts like heaven [Greek translation]
- High Speed lyrics
- Help is Round the Corner [Croatian translation]
- How You See the World No. 2 [Italian translation]
- Humankind [Turkish translation]
- High Speed [Spanish translation]
- Houston #1 lyrics
- Higher Power [Portuguese translation]
- Blue Hawaii lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
