Françoise Hardy lyrics
Des ronds dans l'eau [English translation]
You started out your life
Near a little brook
You lived with all these noises
Running through the reeds
Coming up from the pathways
That go through th...
Des ronds dans l'eau [English translation]
.You began your life
.Near the border of a brook
.You lived by these noises
.That run through the rosebushes
.That climb the roads
.That are filtered ...
Des ronds dans l'eau [Finnish translation]
Aloitit elämäsi aivan
erään puron ääreltä.
Elit sen äänistä,
niistä kaislikoissa liikkuvista huhuista,
niissä teistä kohoavissa kaislikoissa,
niistä k...
Des ronds dans l'eau [German translation]
Du begannst dein Leben
Ganz am Rand eines Baches.
Du erlebtest diese Geräusche,
Die durch das Röhricht laufen,
Die über die Wege steigen,
Die gedämpft...
Des ronds dans l'eau [Portuguese translation]
Você começou sua vida
próximo à borda dum riacho.
Você viveu daqueles barulhos,
que correm nos juncos,
que sobem caminhos,
que filtram a talhadia,
as ...
Des ronds dans l'eau [Russian translation]
Ручеёк напевал
Для тебя :"Баю-бай!"
Шелест роз усыплял,
С ним не ведал ты страх!
Деревенских забав
Суетой окружён,
Лес и мельницы мах,
Мессы звон - бы...
Des ronds dans l'eau [Spanish translation]
Un riachuelo te vio
Entre juncos nacer
Su rumor te arrulló
Así te hizo crecer
Y tras montes regar
Y molinos mover
Tras caminos surcar
Y campanas tañer...
Des ronds dans l'eau [Turkish translation]
yaşamına başladın
bir derenin tam kenarında
bu gürültülerde yaşadın
gül ağaçlarından akan
yolları tırmanan
çalılıklardan süzülen
değirmen kanatları
öğ...
Die Liebe geht lyrics
Die Liebe geht
Sie geht schnell, viel zu schnell vorbei
Der Traum verweht
Und wie Glas bricht das Glück entzwei
Du sagst: “Wer weiß,
Ob ich dich einma...
Die Liebe geht [English translation]
the love is going
İt goes fast, too fast over
the dream is gone
and like glass the luck is breaking
you say : Who knows
İf İ will see you again''
You ...
Die Liebe geht [Hindi translation]
प्यार जा रहा है
तीव्र गति से जा रहा है
इतनी तीव्रता से कि
सपने को तमामकर देता है
और कांच की तरह, खुशी आधे में टूट रही है
तुम कहते हो, "कौन जानता है"
"...
Die Liebe geht [Russian translation]
Любовь уходит
Она проходит быстро, слишком быстро
Мечта, унесённая ветром
И как стекло разбилось счастье пополам
Ты говоришь: “Кто знает”
“Если я тебя...
Die roten Russenstiefel lyrics
Ich nehm den Dampfer nach Cherbourg
Und du erkennst mich, mon amour
Ich zieh zum Regenmantel dann,
Die roten Russenstiefel an
Du hast mich lange nicht...
Die roten Russenstiefel [English translation]
I'll take the steamer to Cherbourg
And you'll recognize me, mon amour
With my raincoat I'll be wearing
Red Russian boots.
You haven't seen me for a lo...
Dis-lui non lyrics
S'il veut te voir encore une fois
Dis-lui non
S'il désire te parler de moi
Dis-lui non
Sache bien qu'il ne t'aime pas
Dis-lui non
Il raconterait n'imp...
Dis-lui non [Croatian translation]
Ako te želi vidjeti još jednom
Reci mu ne
Ako želi pričati ti o meni
Reci mu ne
Znaj dobro da te on ne voli
Reci mu ne
Ispričat će ti bilo što
Reci mu...
Dis-lui non [English translation]
if he wants to see you one more time
tell him no
if he wishes to talk to you about me
tell him no
you should know well he doesn't love you
tell him no...
Dis-lui non [Finnish translation]
Jos se haluu tavata sut viel kerran
Sano sille ei
Jos se tahtoo puhuu sulle musta
Sano sille ei
Tiedäkin se, ettei se rakasta sua
Sano sille ei
Se ker...
Dis-lui non [Hindi translation]
अगर वह तुम्ह एक बारफिर से मिलना चाहता है
तो उसे मना कर देना
अगर वह तुम्हे मेरेबारे में कुछ बतानाचाहता है
तो उसे मना कर देना
अच्छी तरह जान लो कि वह तुम...
Dis-lui non [Italian translation]
Se vuole vederti ancora una volta,
digli di no!
Se desidera parlarti di me,
digli di no!
Sappia bene che non t'ama più,
digli di no!
Non importa cosa ...
Excellent Songs recommendation
- The End [German translation]
- The End [Greek translation]
- The Crystal Ship [Serbian translation]
- [You're the] Devil in Disguise lyrics
- The Crystal Ship [Portuguese translation]
- The End [German translation]
- The Changeling [Serbian translation]
- The End [Bulgarian translation]
- The End [original] [Serbian translation]
- The Changeling [Turkish translation]
Popular Songs
- The Crystal Ship [Greek translation]
- The Crystal Ship [Serbian translation]
- The Crystal Ship [Serbian translation]
- Tell All The People [Greek translation]
- The World We Knew [Over And Over] lyrics
- Tell All The People [Turkish translation]
- The Crystal Ship [German translation]
- The Cosmic Movie lyrics
- The Crystal Ship [Russian translation]
- The Crystal Ship [Ukrainian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
