Alain Souchon lyrics
Et si en plus y a personne [Italian translation]
Abderhamane, Martin, David,
E se il cielo fosse vuoto?
Tante processioni, tante teste chinate
Tanti cappucci, tante paure auspicate
Tanti demagoghi da...
Et si en plus y a personne [Latvian translation]
Abderaman, Martin, Dāvid!
Un ja nu debesis ir tukšas?
Tik daudz procesiju, tik daudz noliekto galvu
Tik daudz kapuču, tik daudz iedvesto baiļu
Tik dau...
Et si en plus y a personne [Portuguese translation]
Abderhamane, Martin, David
E se o céu estava vazio ?
Tantas procissões, tantas cabeças inclinadas
Tantos bonés, tantos medos desejados
Tantos demagogo...
Et si en plus y a personne [Romanian translation]
Abderhamane, Martin, David
Și dacă în cer nu e nimeni?
Atîtea procesiuni, atîtea capete plecate
Atîtea glugi atît de multă frică dorită
Atîția demagog...
Foule sentimentale lyrics
Oh la la la vie en rose
Le rose qu'on nous propose
D'avoir les quantités de choses
Qui donnent envie d'autre chose
Aïe, on nous fait croire
Que le bon...
Foule sentimentale [Armenian translation]
Օ-լա-լա, վարդագույն կյանք,
Կյանք, որհրապուրում է
Տիրելու անթիվ առարկաներով,
Գայթակղում է ունենալ ավելին ու ավելին,
Ստիպում է հավատալ
Թե երջանկությունը...
Foule sentimentale [Dutch translation]
O la la la vie en rose
Het roze dat men voor ons tot symbool maakt
Voor een veelheid van dingen.
Die maken dat wezin krijgen in nog meer.
Ai, men laat...
Foule sentimentale [English translation]
It's unbelievable! Life through rose-colored glasses...
but not any glasses, only those of the brand and color that they want to force us to buy
And b...
Foule sentimentale [English translation]
Oh dear! Life through rose-coloured glasses
The shade of pink we are offered
To have loads of things
That make us want for more
Ouch! We are made to b...
Foule sentimentale [English translation]
Oh , such a full of roses life
The rose offered to us
Is nothing more than possessing a large quantity of things
which makeus want more
, they make us...
Foule sentimentale [English translation]
.Oh, the good life! (lit.: the life in pink)
.the pink we are offered (lit.: that one offers us)
.of having many things
.that give us appetite for oth...
Foule sentimentale [Finnish translation]
Iha-ha-hanaa eloo
Iloo ihminen tahtoo
Mutta ne kaiken ostoo
Ihanuutena tarjoo
Näin ne uskoon saa
On vaan onni omistaa
Saada hamstraa tavaraa
Kivaa sak...
Foule sentimentale [German translation]
Oje, das Leben durch die rosarote Brille,
Das Rosa, das man uns vorgaukelt
Viele Dinge zu besitzen, die das Verlangen nach mehr wecken
Aua, man sugger...
Foule sentimentale [Greek translation]
Αχ, αχ, όλα καλά όλα ανθηρά
αυτό είναι το ρόδο που μας προσφέρουν
το να έχουμε πληθώρα πραγμάτων
που γεννούν την επιθυμία για ακόμη περισσότερα
Αχ, μα...
Foule sentimentale [Greek translation]
Ω ναι "η ζωή από ρόδο"
Από το ρόδο που αυτοί μας προσφέρουν
Το να έχουμε ποσότητες αντικειμένων
Που δίνουν την επιθυμία για κάποιο άλλο πράγμα.
Ναι, α...
Foule sentimentale [Italian translation]
Oh caspita, la vie en rose,
la rosa che ci spinge
ad avere tante cose
che fanno desiderare altre cose.
Bah, ci fanno credere
che la felicità sta nell’...
Foule sentimentale [Latvian translation]
O, dzīve rozā
Tajā rozā, kādā mums piedāvā
Pirkt kaudzēm mantu
Kas rada vēlmi pēc citām mantām
Ai, mums liek ticēt
Ka laime ir mantās
Ar ko piebāzt pi...
Foule sentimentale [Persian translation]
اوه لا لا زندگی میان گل های رز
گل رزی که به ما تعارف می کنند
داشتن بسیار چیزها
که ما را برمی انگیزاند برای یشتر داشتن
به ما می باورانند
که خوشبختی یعن...
Foule sentimentale [Portuguese translation]
Oh a vida é uma rosa
A cor de rosa que nos é oferecida
Para termos uma variedade de coisas
Que fazem você querer algo mais
Ai, eles nos fazem acredita...
Foule sentimentale [Russian translation]
О ля ля жизнь в розовом цвете
Розовый цвет который нам предлагает
Владеть многими вещами
Которые вызывают желание заиметь еще больше вещей
Ай, нас зас...
Excellent Songs recommendation
- [You're the] Devil in Disguise lyrics
- Fast Cars [Romanian translation]
- Gloria [Hungarian translation]
- Grace [Croatian translation]
- Fire lyrics
- Gone [Turkish translation]
- Get on Your Boots [Romanian translation]
- Gone [Hungarian translation]
- Gimme Shelter [Greek translation]
- Heartland [Italian translation]
Popular Songs
- Fez-Being Born [Turkish translation]
- Get on Your Boots lyrics
- Get Out of Your Own Way lyrics
- Gloria [Romanian translation]
- Get on Your Boots [Croatian translation]
- Heartland [Romanian translation]
- Fez-Being Born [Chinese translation]
- Get Out of Your Own Way [Romanian translation]
- Fez-Being Born [Croatian translation]
- Fez-Being Born [Romanian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
