Stand By Me [Bulgarian translation]
Когато нощта падне
и земята е тъмна
и луната е единствената светлина, която виждаме
Не, няма да се страхувам, о, няма да се страхувам
докато ти стоиш,...
Stand By Me [Galician translation]
Cando chega a noite
e a terra escurece,
e a Lúa é a única luz que vemos,
non, non terei medo, oh, non terei medo
mentres ti, ti me apoies.
Así que, ru...
Stand By Me [Hebrew translation]
כשהלילה הגיע
והאדמה חשוכה
והירח הוא האור היחיד שנראה.
לא אני לא אפחד, הו, לא אפחד,
כל עוד את עומדת, עומדת לצידי.
אז יקירתי, יקירתי עמדי לצידי, הו עמדי...
Stand By Me [Hindi translation]
जब रात हो,
और चारों तरफ़ अंधेरा छाए,
और अटल चंद्रमा आकाश में हो1,
मै डरूँगा नहीं, और छोड़ दूंगा चिंता,
अगर तुम साथ हो, बस तुम साथ हो।
तो सनम रहो साथ मेर...
Stand By Me [Hungarian translation]
ha eljő az éj
és leszáll a sötét
csak a hold, szór sápadt fényt, egyedül.
ugyan dehogy, nem félek én, dehogy félek én,
ha mellettem vagy, állj hát, me...