Christina Aguilera also performed lyrics
I Will Always Love You [Estonian translation]
Kui ma jääksin,
oleksin sul ainult ees
Niisiis ma lahkun, aga tea,
et mõtlen sinu peale igal sammul
Ja ma armastan sind igavesti
Ma armastan sind igav...
I Will Always Love You [Estonian translation]
Kui ma jääksin,
oleksin sul vaid tee peal ees.
Niisiis ma lahkun, aga ma tean,
et mõtlen sinu peale igal sammul
Ja ma jään sind igavesti armastama
ma ...
I Will Always Love You [Finnish translation]
Jos jäisin
Olisin vain tielläsi
Joten aion mennä - Mutta tiedän
Aion sinua ajatella jokaisella askeleella matkan varrella
Ja aion aina sinua rakastaa
...
I Will Always Love You [Finnish translation]
Jos jäisin
Olisin vain tielläsi
Joten menen, mutta tiedän
Ajattelen sinua matkan joka askeleella
Ja rakastan sinua aina
Rakastan sinua aina
Sinua, kul...
I Will Always Love You [French translation]
Si je devais rester
Je ne serais qu'un poids dans ta vie
Donc je m'en irai, mais pourtant je sais
Que je penserai à toi à chaque étape de mon chemin
E...
I Will Always Love You [French translation]
si je devrais rester
je serais toujours sur ta route
mais je dois partir, tout en sachant
que je penserai à toi chaque pas qui m'éloignera de toi
et j...
I Will Always Love You [German translation]
Wenn ich bleiben würde,
Wäre ich Dir nur im Wege.
Ich werde also gehen, doch ich weiß,
Ich werde an Dich denken bei jedem Schritt, den ich gehe.
Und i...
I Will Always Love You [German translation]
Wenn ich bleiben sollte
Ich würde nur im Weg sein
Also werde ich gehen, aber ich weiß,
Ich werde an Sie denken jeden Schritt des Weges
Und ich werde d...
I Will Always Love You [Greek translation]
Αν μείνω,
θα είμαι μόνο εμπόδιο στο δρόμο σου...
Γι' αυτό θα φύγω, αλλά ξέρω
ότι θα σε σκέφτομαι σε κάθε μου βήμα...
Και θα σ' αγαπώ πάντα...
Θα σ' αγ...
I Will Always Love You [Greek translation]
Αν έμενα,
θα στεκόμουν μόνο εμπόδιο στο δρόμο σου.
Οπότε θα φύγω, αλλά ξέρω ότι
θα σε σκέφτομαι σε κάθε βήμα (που θα διανύω) στη ζωή μου.
Και θα σ' αγ...
I Will Always Love You [Hebrew translation]
אם אשאר
אני רק אעמוד בדרכך
אז אלך, אך אני יודעת
שאחשוב עליך בכל צעד בדרך
ואני תמיד אוהב אותך
אני תמיד אוהב אותך
אותך, יקירי, אותך
זיכרונות מרירים-מתוק...
I Will Always Love You [Hindi translation]
अगर मैं रूकती हूँ
तो मैं तुम्हारी अड़चन बनूंगी
इसलिए मैं जाऊंगी, लेकिन मुझे पता है
मैं हर कदम पर तुम्हारे बारे में सोचूंगी
और मैं हमेशा तुमसे प्यार करत...
I Will Always Love You [Hungarian translation]
bár maradnék,
de csak, utadban állnék
inkább, elmegyek
bár gondolatom, mindig nálad jár.
mert én szeretlek mindig
örökké szeretlek én
kedvesem, drágám...
I Will Always Love You [Hungarian translation]
Ha maradnék,
Csak az utadban lennék.
Úgyhogy elmegyek, de tudom,
Minden lépésemnél rád fogok gondolni.
És örökké szeretni foglak,
Örökké szeretni fogl...
I Will Always Love You [Indonesian translation]
Jika aku harus tetap tinggal,
Aku akan satu-satunya menghalangi jalanmu
Jadi aku akan pergi, tapi aku tahu
Aku akan memikirkanmu setiap langkah jalan
...
I Will Always Love You [Interlingua translation]
Si io restava
Io serea solmente un obstaculo por te
Es por isto que io va partir, ma io sape
Que io pensara a te a cada passo del cammino
E io te amar...
I Will Always Love You [Italian translation]
Se io dovessi rimanere,
Bloccherei la tua strada
Quindi me ne vado ma io so
Che penserò di te in ogni passo del mio cammino.
Ed io ti amerò sempre,
Ti...
I Will Always Love You [Italian translation]
Se io dovessi stare
Starei soltanto nel modo che vuoi tu
Cosí me ne andrò, ma so
Che penserò a te in ogni tappa del mio cammin
E io ti amerò sempre
Ti...
I Will Always Love You [Japanese translation]
ここに留まっていたら、
(私は)君の邪魔になるだけ
だから私は行くよ、けど知っている
踏み出す一歩ごとに、君のことを考えてる
そして私は君をいつまでも愛してる
私は君をいつまでも愛してる
君は、私のダーリン 君は、hmm
ほろ苦い思い出
それは私が取っているだけ
だから、さようなら、泣かないで
私達...
I Will Always Love You [Kazakh translation]
Eger men qаlsаm,
Sаğаn tek kedergі bolаmın.
Olаy bolsа men keteyіn, bіrаq senі oylаytın bolаmın,
Jolımnıñ är qаdаmındа senі oylаytın bolаmın.
Senі ärd...
Excellent Songs recommendation
- Parte De Mi Corazon lyrics
- Why Do Fools Fall In Love lyrics
- Най-добрия [Nai-dobria] lyrics
- Ο τρελός [O trelos] lyrics
- Ασφαλώς και δεν πρέπει [Asfalós kai den prépei] lyrics
- Behind closed doors lyrics
- Rita Hayworth lyrics
- Πώς να ξεχάσει κανείς την Αυγή; [Pos na xehasi kanis tin Avyi?] lyrics
- Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ [Ah Ellada S'agapo] lyrics
- Θέλω να μ'αγαπάς [Thelo na m'agapas] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
