Serge Reggiani featuring lyrics
Cet amour lyrics
Cet amour
Si violent
Si fragile
Si tendre
Si désespéré
Cet amour
Beau comme le jour
Et mauvais comme le temps
Quand le temps est mauvais
Cet amour si ...
Cet amour [English translation]
This love
So violent,
So frail,
So tender,
So desperate.
This love
Beautiful like the day
And bad like the weather
When the weather is bad.
This love ...
Cet amour [Hungarian translation]
Ez a szerelem
oly' indulatos
oly' törékeny
oly' gyengéd
oly' reménytelen
Ez a szerelem
Gyönyörū, mint a napvilág
És undok, mint az idõjárás
Már amikor...
Cet amour [Italian translation]
Questo amore
Così violento
Così fragile
Così tenero
Così disperato
Questo amore
Bello come il giorno
E cattivo come il tempo
Quando il tempo è cattivo...
Cet amour [Persian translation]
این عشق
بسیار خشن
بسیار شکننده
بسیار لطیف
بسیار نا امید
این عشق
زیبا به مانند روز
و بد به مانند
زمان
آن هنگام که هوا
نا خوشایندست
این عشق بسیار حقیقی
...
Cet amour [Romanian translation]
Această dragoste
atât de violentă
atât de firavă
atât de tandră
atât de disperată
această dragoste
frumoasă ca ziua
şi urâtă ca vremea
când vremea e u...
Cet amour [Turkish translation]
Bu sevda
Birdenbire saran içimizi
Bu narin
bu sımsıcak
Bu umutsuz
Sevda
Gün gibi güzel
Ve kabaran deniz gibi
Çalkantılı
Bu sevda
O kadar gerçek
O kada...
Cet amour [Ukrainian translation]
Ця любов
така могутня
така крихка
така солодка
така гірка
Ця любов
то прекрасна як день весняний
то нестерпна як дощ осінній
Ця любов
така щаслива
так...
Cet amour [Vietnamese translation]
Mối tình này
Quá dữ dằn
Quá mong manh
Quá dịu mềm
Quá tuyệt vọng
Mối tình này
Đẹp như ngày
Xấu như trời
Khi trời xấu
Mối tình này quá thật
Mối tình nà...
Au lecteur [Italian translation]
La stoltezza, l’errore, l’avarizia, i peccati,
ci occupano gli spiriti e tormentano i corpi
e noi alimentiamo i nostri amabili rimorsi
come i mendican...
Au lecteur [Italian translation]
L'errore, la stoltezza, i laidi trascorsi
ci attanagliano l'anima, crucciando i nostri petti;
noi sottoliniamo i nostri amabili rimorsi
come i pezzent...
Au lecteur [Japanese translation]
愚行と錯誤、罪業と貪欲とが
我らを捕らえ 我らの心を虜にする
乞食が虱を飼うように
我らは悔恨を養い育てる
我らの罪は深く 我らの悔いはだらしない
気前良く信仰告白をするごとに
心も新たに汚辱の道に戻っていく
ひとしずくの涙で罪を洗い流したように
悪の枕元ではサタン・トリスメジストが
我らのとらわれ...
Au lecteur [Portuguese translation]
A tolice, o pecado, o logro, a mesquinhez,
Habitam nosso espírito e o corpo viciam,
E adoráveis remorsos sempre nos saciam
Como o mendigo exibe a sua ...
Au lecteur [Romanian translation]
Prostia şi greşeala, păcatul, lenevia
Trudesc al nostru suflet şi trupul ostenesc
Şi astfel ne nutrim regretele ce cresc
Cum cerşetorii jalnici hrănes...
Au lecteur [Romanian translation]
Prostia și greșeala, păcatul și orgoliul,
În spirite ne stau, în corpurile vile,
Iar noi alimentăm păreri de rău umile,
Precum hrănește viermii, în st...
Au lecteur [Russian translation]
Безумье, скаредность, и алчность, и разврат
И душу нам гнетут, и тело разъедают;
Нас угрызения, как пытка, услаждают,
Как насекомые, и жалят и язвят.
...
Au lecteur [Spanish translation]
Afanan nuestras almas, nuestros cuerpos socavan
la mezquindad, la culpa, la estulticia, el error,
y, como los mendigos alimentan sus piojos,
nuestros ...
Au lecteur [Spanish translation]
La necedad, el yerro, el pecado, la roña,
ocupan nuestras almas, trabajan nuestros cuerpos;
y como los mendigos alimentan su mugre,
así nutrimos nuest...
Au lecteur [Spanish translation]
La necedad, el error, el pecado, la tacañería,
Ocupan nuestros espíritus y trabajan nuestros cuerpos,
Y alimentamos nuestros amables remordimientos,
C...
Au lecteur [Turkish translation]
Eli sıkılık, sersemlik, günah, yanılgı
Gövdemizi işler , yer tutar içimizde,
Besleriz o canım pişmanlıkları biz de
Bit beslediğince dilencilerin tıpkı...
Excellent Songs recommendation
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
- Gabime [Russian translation]
- Vetëm mua [Serbian translation]
- ah bu çalan şarkımız yarim lyrics
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- 4EVER lyrics
- M'ke mungu
- Тысячи Лет Искала [Tysyachi Let Iskala] lyrics
- Melinda Ademi - Ay Caramba
- Vetëm mua [German translation]
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
