Mas Que Nada lyrics
Ô, ô ô ô ô ariá, raiô!
Obá, obá, obá!
Ô, ô ô ô ô ariá, raiô!
Obá, obá, obá!
Mas que nada,
sai da minha frente
que eu quero passar.
Pois o samba está a...
Mas Que Nada [Bulgarian translation]
Ô, ô ô ô ô ariá, raiô!
Obá, obá, obá!
Ô, ô ô ô ô ariá, raiô!
Obá, obá, obá!
Хайде
Направи ми път,
Искам да мина ,
защото самбата е жива,
аз искам да т...
Mas Que Nada [Croatian translation]
Ô, ô ô ô ô ariá, raiô!
Obá, obá, obá!
Ô, ô ô ô ô ariá, raiô!
Obá, obá, obá!
Moš' mislit,
Makni mi se s puta
Jer želim proći.
Jer samba je živahna,
A o...
Mas Que Nada [English translation]
O, o-o-o-oh ari-ah, rayoh!
Obah, obah, obah!
O, o-o-o-oh ari-ah, rayoh!
Obah, obah, obah!
Come on,1
get out of my way2
'cause I want to pass.
Because ...
Mas Que Nada [German translation]
Ô, ô ô ô ô ariá, raiô
Obá, obá, obá!
Ô, ô ô ô ô ariá, raiô
Obá, obá, obá!
Egal was,
Geh mir aus dem Weg
Denn ich will vorbei.
Denn der Samba macht Lau...
Menina Bonita, Não Chora lyrics
Menina bonita, não chora.
Menina bonita, não chora.
Vem, menina.
Vem e deixe de chorar.
Pois menina bonita, não chora,
eu estou aqui para lhe consolar...
Menina Bonita, Não Chora [English translation]
Pretty girl, don't cry.
Pretty girl, don't cry.
Come, girl.
Come and stop crying.
Because pretty girl, don't cry,
I'm here to console you.
Come, girl....
Meus Filhos, Meu Tesouro lyrics
Arthur Miró ,
diga lá, menino,
o que é que você quer ser quando crescer?
- Eu quero ser jogador de futebol,
jogador de futebol.
Anabela Gorda,
diga lá...
Meus Filhos, Meu Tesouro [English translation]
Artur Miró,
tell me, child,
what is it you want to be when you grow up?
- I want to be a soccer player,
soccer player.
Anabela Gorda,
tell me, child,
...
Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar lyrics
A minha teimosia é uma arma pra te conquistar
Eu vou vencer pelo cansaço
Até você gostar de mim, mulher, mulher
Mulher graciosa, alcança a honra
Você ...
Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar [English translation]
My stubbornness is a weapon for conquering you
I will conquest through exhaustion
Until you like me, woman, woman
Graceful woman, reach the honor
You ...
Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar [French translation]
Mon entêtement est mon arme pour te conquérir
Je vaincrai en t'épuisant
Jusqu'à ce que je te plaise, chérie
Ma belle, aie cet honneur
Tu as réussi, ch...