Grigoris Bithikotsis lyrics
Μάτια Βουρκωμένα [Matia Vourkomena] lyrics
Κάτω στον Πειραιά,
στα Καμίνια.
Φτώχεια καλή καρδιά,
μα και γκρίνια.
Μάζεψα μια βραδιά
τα σαΐνια
κι ήρθα κρυφά,
τον παλιό μου καημό
να σου πω.
(Ρεφρέν...
Μάτια Βουρκωμένα [Matia Vourkomena] [Bulgarian translation]
Долу в Пирея,
в Каминя*,
бедност, добри сърца,
но и оплаквания
Събрах една вечер
приятелите
и дойдох тайно
старата си мъка
да ти кажа
(Припев)
Насълзе...
Μάτια Βουρκωμένα [Matia Vourkomena] [English translation]
Down in Piraeus,
at Kaminia¹.
Poverty, good heart,
but also nagging.
One night I gathered
the buddies
and came secretly,
my old longing
to tell you.
(...
Μάτια Βουρκωμένα [Matia Vourkomena] [French translation]
Là-bas au Pirée,
au Kaminia.
Pauvreté, bon coeur,
mais rouspétance aussi.
Une nuit, j'ai rassemblé
les génies
et je suis venu secrètement,
pour te par...
Μάτια Βουρκωμένα [Matia Vourkomena] [Russian translation]
Там в Пирее,
в Каминья*.
Бедность, доброе сердце,
но и ворчание.
Однажды вечером
я собрал орлов
и пришел тайком
рассказать тебе о желании,
что терзает...
Μάτια Βουρκωμένα [Matia Vourkomena] [Spanish translation]
Allí en Pireas,
en Kaminia*
Pobreza, corazón generoso,
pero también fastidio.
Una noche me junté
con los chavales
y vine en secreto
a decirte mi
trist...
Πού 'ναι τα χρόνια [Pou 'nai ta xronia] lyrics
lyrics: Akos Daskalopoulos
music: Stauros Kougioumtzis
Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί
μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί
Πού 'ναι τα χρόνια ωραία...
Πού 'ναι τα χρόνια [Pou 'nai ta xronia] [English translation]
lyrics: Akos Daskalopoulos
music: Stauros Kougioumtzis
Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί
μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί
Πού 'ναι τα χρόνια ωραία...
Πού 'ναι τα χρόνια [Pou 'nai ta xronia] [English translation]
lyrics: Akos Daskalopoulos
music: Stauros Kougioumtzis
Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί
μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί
Πού 'ναι τα χρόνια ωραία...
Πού 'ναι τα χρόνια [Pou 'nai ta xronia] [German translation]
lyrics: Akos Daskalopoulos
music: Stauros Kougioumtzis
Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί
μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί
Πού 'ναι τα χρόνια ωραία...
Πού 'ναι τα χρόνια [Pou 'nai ta xronia] [Italian translation]
lyrics: Akos Daskalopoulos
music: Stauros Kougioumtzis
Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί
μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί
Πού 'ναι τα χρόνια ωραία...
Πού 'ναι τα χρόνια [Pou 'nai ta xronia] [Transliteration]
lyrics: Akos Daskalopoulos
music: Stauros Kougioumtzis
Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί
μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί
Πού 'ναι τα χρόνια ωραία...
Πού 'ναι τα χρόνια [Pou 'nai ta xronia] [Turkish translation]
lyrics: Akos Daskalopoulos
music: Stauros Kougioumtzis
Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί
μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί
Πού 'ναι τα χρόνια ωραία...
Της αγάπης αίματα [Tis agapis aimata] lyrics
Της αγάπης αίματα με πορφύρωσαν
και χαρές ανείδωτες με σκιάσανε
οξειδώθηκα μες στη νοτιά των ανθρώπων
μακρινή μητέρα ρόδο μου αμάραντο
Στ’ ανοιχτά του...
Της αγάπης αίματα [Tis agapis aimata] [English translation]
The bloods of love crimsoned me
and unseen glee has overshadowed me
I got oxidised in the sultriness of people
distant mother unfading rose of mine
In...
Της αγάπης αίματα [Tis agapis aimata] [German translation]
Das Blut der Liebe errötete mich tief
Und Freuden, die nie da gewesen, mich überschatteten
Ich oxidierte im Süden der Menschen
Meine unverwelkte Rose,...
Της αγάπης αίματα [Tis agapis aimata] [Spanish translation]
La sangre del amor me hizo moradο
y alegrías nunca vistas me han oscurecido
Me oxidé en la helada* de la gente
Mi madre lejana mi rosainmarcesible.**
...
Του Βοτανικού ο μάγκας [Tou Votanikou o Mangas] lyrics
Του Βοτανικού ο μάγκας πέθανε την Κυριακή
και τον κλάψαν οι κοπέλες κι όλοι οι φίλοι οι καρδιακοί.
Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,
στα μπου...
Του Βοτανικού ο μάγκας [Tou Votanikou o Mangas] [English translation]
The Mangkas of Votanikos,
Died on a Sunday,
And all the girls and friends cried for him.
Mangas of Votanikos
was the best guy
atthe bouzoukia and the ...
Του Βοτανικού ο μάγκας [Tou Votanikou o Mangas] [Transliteration]
Tou Votanikoú o mánkas péthane tin Kyriakí
kai ton klápsan oi kopéles ki óloi oi fíloi oi kardiakoí.
Tou Votanikoú to mánka, to kalýtero paidí,
sta bo...
Excellent Songs recommendation
- Μυστικό [Mistiko] lyrics
- Κρυφά [Krifa] lyrics
- Rien ne peut changer ma joie lyrics
- Μαζί σου [Mazi sou] lyrics
- The Sun Is Burning lyrics
- Μαζί σου [Mazi sou] [Transliteration]
- Μισή καρδιά [Misi Kardia] [Turkish translation]
- Helpless lyrics
- Κράτα Τα Μάτια Σου Κλειστά [Krata Ta Matia Sou Klista] lyrics
- Μισή καρδιά [Misi Kardia] [Serbian translation]
Popular Songs
- Μυστικό [Mistiko] [Transliteration]
- Μια Φορά [Mia Fora] lyrics
- Ο Κινέζος [O Kinezos] [English translation]
- Μισή καρδιά [Misi Kardia] [English translation]
- You got a nerve lyrics
- Mary lyrics
- Θα 'ρθω Κοντά Σου [Tha 'rtho Konda Sou] [English translation]
- קקטוס [Cactus] lyrics
- Μισή καρδιά [Misi Kardia] [Polish translation]
- Amore amicizia lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
