Guns N' Roses also performed lyrics
Knocking on Heaven's Door [Belarusian translation]
Забяры жэтон, матуля.
Больш яго не скарыстаю.
Не бачу ў цемры наваколля.
Я быццам грукаю ў дзверы раю.
Стук-тук-тукаю ў дзверы раю
Стук-тук-тукаю ў дз...
Knocking on Heaven's Door [Bulgarian translation]
Мамо, махни тази значка от мен.
Няма да ми трябва повече.
Става тъмно, твърде тъмно и не мога да виждам.
Чувствам, че чукам на вратата на Рая.
Чукам, ...
Knocking on Heaven's Door [Bulgarian translation]
Мамо, вземи от мен тази значка
на ползата от нея вижда се края
Спуска се непрогледна тъма
все едно хлопам на вратцата на рая
Хлоп, хлоп, хлопам на вра...
Knocking on Heaven's Door [Catalan translation]
Mare, treu-me aquesta insígnia de sobre
No puc utilitzar-la més
Fa cada cop més fosc, massa fosc per que hi vegi
Tinc ganes de tocar les portes del pa...
Knocking on Heaven's Door [Croatian translation]
Mama, uzmi ovu značku sa mene,
ne mogu je više koristiti.
Postaje mračno, premračno za mene da vidim.
Ja osjećam se kao da kucam na nebeska vrata…
Kuc...
Knocking on Heaven's Door [Croatian translation]
Mama uzmi ovu značku s mene
Ne mogu je više koristiti
Postaje mračno, previše mračno da se vidi
Osjećam kao da kucam na vrata raja
Mama stavi moje oru...
Knocking on Heaven's Door [Dutch translation]
Mama, neem dit insigne van me af
Ik kan het niet meer gebruiken
Het wordt donker, te donker voor mij om te zien
Het lijkt wel of ik aan de hemelpoort ...
Knocking on Heaven's Door [Dutch translation]
Mama, neem deze badge van mij af
Ik kan hem niet meer gebruiken.
Het wordt donker, te donker voor mij om te zien
Het voelt alsof ik aanklop op de deur...
Knocking on Heaven's Door [Finnish translation]
Äiti, ota kunniamerkkini
En voi käyttää sitä enää
Pimenee, en enää nää
Tuntuu kuin koputtaisin taivaan ovea
Kop, kop, koputtaen taivaan ovea
Kop, kop,...
Knocking on Heaven's Door [French translation]
Maman, enlève-moi cette insigne
Je ne peux plus l'utiliser
il fait de plus en plus noir, trop noir pour que je vois
J'ai envie de frapper aux portes d...
Knocking on Heaven's Door [French translation]
‘Man, retire-moi cet insigne
Je ne peux plus le porter
Tout devient noir, trop noir pour voir
J’ai envie de frapper aux portes du paradis
Frapp’, frap...
Knocking on Heaven's Door [French translation]
Maman me retire ce badge,
Je ne peux plus l'utiliser,
Il se fait sombre, trop sombre pour voir,
Je sens que je vais frapper à la porte du Paradis
Frap...
Knocking on Heaven's Door [German translation]
Mama, nimm mir dieses Abzeichen ab
Ich kann es nicht mehr brauchen.
Es wird dunkel, zu dunkel, als dass ich sehen kann
Ich fühle mich, als ob ich an d...
Knocking on Heaven's Door [German translation]
Mama, nimm mir dieses Abzeichen ab,
Ich kann es nicht mehr benutzen.
Es wird dunkel, zu dunkel, als dass ich es sehen könnte.
Ich habe das Gefühl, ich...
Knocking on Heaven's Door [German translation]
Mama, nimm diese marke* von mir
Ich kann sie nicht mehr gebrauchen.
Es wird dunkel, zu dunkel,für mich um etwas zu sehen
Ich fühle mich, als ob ich an...
Knocking on Heaven's Door [Greek translation]
Μαμά, πάρε αυτό το έμβλημα μακριά μου
Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω πια
Σκοτεινιάζει, σκοτεινιάζει πολύ για να δω
Νιώθω σα να χτυπάω στην πόρτα του πα...
Knocking on Heaven's Door [Greek translation]
Μάνα κράτησέ το αυτό
Άχρηστο μου είναι πια.
Το σήμα το αστυνομικό
Στον άλλο κόσμο δε μετρά.
Τακ, τακ στον παράδεισο
Χτυπώ την πόρτα για να μπω
Τακ, τα...
Knocking on Heaven's Door [Greek translation]
Μαμά, βγάλε μου αυτό σήμα από πάνω μου
Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω πια.
Αρχίζει να σκοτεινιάζει, πολύ σκοτεινά για δω
Νιώθω σαν να χτυπώ την πόρτα τ...
Knocking on Heaven's Door [Greek translation]
Μάνα τ’ άστρο παρ' από 'δω
πια δεν θα το χρειαστώ
η σκοτεινιά, είν’ πηχτή για να δω
το νιώθω πως στ’ Αη Πέτρου χτυπώ
Τοκ, τοκ, τ’ Αη Πέτρου χτυπώ
Τοκ,...
Knocking on Heaven's Door [Hebrew translation]
אימא קחי את התג הזה ממני
איני יכול להשתמש בו עוד
מחשיך, נעשה יותר מדי חשוך מכדי לראות
התחושה היא כאילו אני נוקש על דלת השמים
נקישה נקישה נוקש על דלת ה...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Quem Disse
- La Bamba lyrics
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- Είδα τα μάτια σου κλαμένα [Ída ta mátia su klaména] lyrics
- Tres hojitas, madre lyrics
- They say lyrics
- Περιφρόνα με γλυκιά μου [Perifrona me glikia mou] lyrics
- If You're Right lyrics
- Mara's Song lyrics
- He Lives In You [Ukrainian] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
