Carmen Consoli lyrics
Guarda l'alba [Polish translation]
Już jest Boże Narodzenie, czas płynie szybko:
pęd jadącego prędko pociągu
na szybach i w żyrandolach zapalonych w pokojach wspomnień;
przybrałam nową ...
Guarda l'alba [Spanish translation]
Ya es navidad el tiempo vuela,
El acelerado ritmo de un tren en movimiento
En los vidrios y lámparas encendidas en las habitaciones de los recuerdos,
...
I sogni son desideri lyrics
I sogni son desideri
Di felicità
Nel sonno non hai pensieri
Ti esprimi con sincerità
Se hai fede, chissà, che un giorno
La sorte non ti arriderà,
Tu s...
I sogni son desideri [Spanish translation]
Los sueños son deseos
De felicidad
En los sueños no hay pensamientos
Te manifiestas con sinceridad
Si tienes fe, quizás, un día
la suerte no te abando...
In bianco e nero lyrics
Guardo una foto di mia madre
era felice avrà avuto tre anni
stringeva al petto una bambola
il regalo più ambito
Era la festa del suo compleanno
un bia...
In bianco e nero [English translation]
I look at a picture of my mother
she was happy, she would have been three years old
she clutched a doll
the most desired gift
It was her birthday part...
In bianco e nero [French translation]
Je regarde une photo de ma mère
Elle était heureuse, elle devait avoir trois ans
Elle serrait une poupée contre sa poitrine
Le cadeau le plus attendu
...
In bianco e nero [Hungarian translation]
Nézek egy képet az anyámról
Boldog volt három éves lehetett
Magához ölelt egy játékbabát
A legjobban vágyott ajándékát
A születésnapi zsúrja volt.
Egy...
In funzione di nessuna logica lyrics
Confesso, l'ho fatto apposta
Nell'intento di ferirti
Ti sembrerò alquanto stupida
Sicuramente immatura
Per tutte quelle volte in cui ho sentito l'isti...
L'abitudine di tornare lyrics
Tornare è un'abitudine
Per quelli come te
Sommersi e annoiati dai ritmi di sempre
Confesserai mai a tua moglie
Che sabato dormi con me
Da circa dieci ...
L'abitudine di tornare [English translation]
Returning is a habit
For those like you
Buried and bored by the usual routines
Will you ever confess to your wife
That on saturdays you've slept with ...
L'abitudine di tornare [Portuguese translation]
Voltar é uma costume
para esses como você
mergulhados e zangados no ritmo de sempre
Você nunca confessará a sua mulher
que nos sabados dorme comigo
Fa...
L'abitudine di tornare [Spanish translation]
Volver es una costumbre
para esos como tú
Sumersos y enojados en el ritmo de siempre
Nunca le confesarás a tu mujer
que los sábados duermes conmigo
ha...
L'eccezione lyrics
Soffro nel
vederti infrangere
i principi sui quali era
salda un'esemplare dignità.
Condizione
inammissibile,
la discutibile urgenza
per cui è indispen...
L'eccezione [English translation]
I suffer in
Seeing you breaking
The principles on which
– Firmly – an exemplary dignity once was.
[This] condition
[Is] unacceptable:
The questionable...
L'ultimo bacio lyrics
Cerchi riparo fraterno conforto
tendi le braccia allo specchio
ti muovi a stento e con sguardo severo
biascichi un malinconico modugno
di quei violini...
L'ultimo bacio [Bosnian translation]
Tražiš utočište u bratskoj utjesi
Pružaš ruke k ogledalu
Pokrećeš se s naporom i s ozbiljnim pogledom
Uprljaš i melankoničnost Modugno-a
Ove violine s...
L'ultimo bacio [English translation]
you seek shelter brotherly solace
(you) stretch the hands to the mirror
you move with difficulty and with a austere look
you slur a malinconic Modugno...
La dolce attesa lyrics
Al terzo mese di gravidanza isterica
già sul viso i morbidi tratti di maternità
diceva Maddalena sarebbe un nome particolare insieme a Sofia
nel caso ...
La dolce attesa [English translation]
At the third month of hysterical pregnancy
the soft features of motherhood already appear on ther face
She said that Maddalena would be a special name...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
