Carmen Consoli also performed lyrics
Bésame mucho [Hebrew translation]
נשקיני, נשקיני עוד
כאילו היה הלילה הזה
הפעם האחרונה
נשקיני, נשקיני עוד
כמה אני פוחד לאבד אותך
לאבד אותך אי פעם
נשקיני, נשקיני עוד
כאילו היה הלילה הזה
...
Bésame mucho [Hindi translation]
मुझे चूम लो , जी भर कर चूम लो
मानो आज की रात
अन्तिम बार है
मुझे चूम लो , जी भर कर चूम लो
मुझे डर है कि मैं तुम्हें खो दूँगी
इसके बाद मैं तुम्हें खो दू...
Bésame mucho [Hungarian translation]
2X
Csókolj, csókolj meg sokszor
Mintha ez az este lenne
az utolsó alkalom.
Csókolj, csókolj meg sokszor
Mert félek, hogy elveszítelek,
később elveszít...
Bésame mucho [Hungarian translation]
Csókolj meg, csókolj meg ma este
Úgy mintha most lenne az utolsó alkalom
Csókolj meg, csókolj meg ma este
Félek attól, hogy itt van az utolsó alkalom....
Bésame mucho [Hungarian translation]
Csókolj, csókolj nagyon
Mintha ez éjjel volna
Rá utolsó alkalmunk
Csókolj, csókolj nagyon
Félek, az enyém Vagy
és mégis elveszítelek
Csókolj, csókolj ...
Bésame mucho [Kurdish [Sorani] translation]
ده ماچمكه... تێر ماچمكه
نه‌كا ئه‌مشه‌و
دوا دیدار بێ
ده ماچمكه... تێر ماچمكه
ترسم هه‌یه
ساتی له‌ده‌ستدانی یار بێ
وه‌ره زۆر نێزیك به‌وه لێم
با ...
Bésame mucho [Latvian translation]
Skūpsti mani, skūpsti mani vēl.
Tā, it kā šonakt
Tas būtu pēdējo reizi.
Skūpsti mani, skūpsti mani vēl,
Jo man ir bail zaudēt tevi,
Zaudēt tevi pēc ta...
Bésame mucho [Persian translation]
مرا ببوس ، و بوسه بارانم کن
انگار که امشب
آخرین فرصت است
مرا ببوس ، و بوسه بارانم کن
از آن ترسانم که پس از این
تو را از دست بدهم
مرا ببوس ، و بوسه بار...
Bésame mucho [Persian translation]
مرا ببوس، ببوسم بسیار
بپندار کین شب هست انگار
واپسین دیدار
مرا ببوس، ببوسم بسیار
که ترسم زین بود ای یار
ز دستت دهم این بار
مرا ببوس، ببوسم بسیار
بپندا...
Bésame mucho [Persian translation]
مرا ببوس ، و بوسه بارانم کن
همچنانکه باشد امشب
آخرین مجال
ببوس مرا،ببوس مرا بسیار
که ترسم از دست دادنت را
آن هنگامه ی از دست دادنت را
ببوس مرا،ببوس مر...
Bésame mucho [Persian translation]
ببوسم، ببوسم بسیار
شاید امشب باشد
آخرین فرصت دیدار
ببوسم، ببوسم بسیار
که من می ترسم
از تنهایی
تنهایی این بار
ببوسم، ببوسم بسیار
شاید امشب باشد
آ...
Bésame mucho [Persian translation]
مرا ببوس، مرا ببوس بسیار
چنانکه باشد امشب
آخرین بار
مرا ببوس، مرا ببوس بسیار
که می ترسم ز دستم برهی (از دستت بدهم)
ز دستم برهی،پس از این بار
مرا ببوس،...
Bésame mucho [Persian translation]
ببوس مرا،ببوس مرا فراوان
همچنانکه باشد امشب
آخرین مجال
ببوس مرا،ببوس مرا فراوان
که ترسم از دست دادنت را
آن هنگامه ی از دست دادنت را
ببوس مرا،ببوس مرا ...
Bésame mucho [Polish translation]
Całuj mnie, całuj mnie mocno,
tak jak gdyby dzisiejszej nocy
to miało być po raz ostatni.
Całuj mnie, całuj mnie mocno,
bo bardzo boję się, że Cię str...
Bésame mucho [Portuguese translation]
Beije-me, beije-me muito
Como se esta noite fosse
a última vez...
Beije-me, beije-me muito...
porque eu tenho medo de te perder,
de te perder depois.....
Bésame mucho [Portuguese translation]
Beija-me, beija-me muito
Como se fosse esta noite
A última vez
Beija-me, beija-me muito
Porque tenho medo de perder-te
Perder-te depois
Beija-me, beij...
Bésame mucho [Romanian translation]
Sărută-mă, sărută-mă îndelung,
Ca şi cum în noaptea asta
Ar fi ultima dată.
Sărută-mă, sărută-mă îndelung,
Căci mi-e teamă să nu te pierd,
Să nu te pi...
Bésame mucho [Russian translation]
Бес во мне! Бес меня мучит!
От поцелуев твоих я горю как в огне!
Бес во мне! Нет тебя лучше!
И без тебя не звучать в моём сердце струне…
Крепче целуй ...
Bésame mucho [Russian translation]
Целуй меня, целуй меня крепче,
Так, будто это - наша последняя ночь.
Целуй меня, целуй меня крепче,
Боюсь, будем вместе, и снова умчишься ты прочь.
Же...
Bésame mucho [Russian translation]
Целуй меня, целуй меня крепче,
Как если бы ночь эта нашей последней была.
Целуй меня, целуй меня крепче –
Боюсь потерять, потерять я тебя навсегда.
Хо...
Excellent Songs recommendation
- Όσα παίρνει ο άνεμος [Osa Pairnei o Anemos] lyrics
- Ο χειρότερος εχθρός μου [O Heiroteros Ehthros Mou] [Serbian translation]
- Πάρα πολλά [Para polla] lyrics
- Ούτε να το σκεφτείς [Oute na to skeftis] [English translation]
- Ο χρόνος [O chrónos] [Transliteration]
- Ο χρόνος [O chrónos] [Turkish translation]
- Ο χειρότερος εχθρός μου [O Heiroteros Ehthros Mou] lyrics
- Όταν πέφτει ένα αστέρι [Otan peftei ena asteri] [English translation]
- Ο χρόνος [O chrónos] [Russian translation]
- Πάλι [Pali] lyrics
Popular Songs
- Πάλι [Pali] [English translation]
- Ό,τι θέλει κάνει πάντα η καρδιά [O,ti thelei kanei pada i kardia] lyrics
- Ο χρόνος [O chrónos] [Bulgarian translation]
- Όταν σωπαίνει ένα κορμί [Otan Sopainei Ena Kormi] [Serbian translation]
- Ο χρόνος [O chrónos] [Russian translation]
- Όχι μη γυρίσεις πίσω [Ohi mi giriseis piso] [Bulgarian translation]
- Εσύ βαρέθηκες νωρίς [Esi varethikes noris] lyrics
- Όταν πέφτει ένα αστέρι [Otan peftei ena asteri] [Transliteration]
- Πάρα πολλά [Para polla] [English translation]
- Όταν σωπαίνει ένα κορμί [Otan Sopainei Ena Kormi] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
