LeAnn Rimes also performed lyrics
Purple Rain [Dutch translation]
Het was nooit mijn bedoeling je enig verdriet te doen
Het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen
Ik wilde je alleen maar een keer zien lachen
Ik wil...
Purple Rain [Finnish translation]
En koskaan tarkoittanut sinulle surua aiheuttamaan
En koskaan tarkoittanut sinulle kipua aiheuttaa
Minä vain halusin yhden kerran nähden sinut naurava...
Purple Rain [Finnish translation]
En koskaan tarkoittanut aiheuttaa sinulle yhtään surua
En koskaan tarkoittanut aiheuttaa sinulle yhtään tuskaa
Halusin vain nähdä sinun nauravan yhden...
Purple Rain [French translation]
Je n'ai jamais voulu te causer quelque chagrin que ce soit
Je n'ai jamais voulu te causer quelque douleur que ce soit
Je voulais seulement te voir rir...
Purple Rain [German translation]
Ich wollte dir nie irgendwelchen Kummer bereiten,
Ich wollte dir nie irgendwelchen Schmerz zufügen.
Ich wollte dich nur einmal lachen sehen.
Ich wollt...
Purple Rain [German translation]
Ich wollte dir niemals irgendwelche Sorgen bereiten
ich wollte dir niemals irgendwelchen Schmerz bereiten
ich wollte dich nur einmal lachen sehen
ich ...
Purple Rain [Greek translation]
δεν ήθελα να σου προκαλέσω λύπη
δεν ήθελα να σου προκαλέσω πόνο
το μόνο που ήθελα ήταν να σε δω μια φορά να γελάς
το μόνο που ήθελα ήταν να σε δω να γ...
Purple Rain [Hungarian translation]
Én soha nem akartam neked semmilyen bánatot okozni
Én soha nem akartam neked semmilyen fájdalmat okozni
Csak azt akartam, hogy egyszer lássalak nevetn...
Purple Rain [Italian translation]
Non ho mai voluto causarti alcuna sofferenza
Non ho mai voluto causarti alcuna pena
Volevo vederti ridere per una volta
Volevo solo vederti ridere sot...
Purple Rain [Japanese translation]
君を悲しませるつもりなんかなかった
君につらい思いをさせるつもりなんかなかった
ただ一度君が笑ってるのを見たかっただけ
俺は君が笑っているのを見たかっただけ、紫色の雨の中に
パープル・レイン、パープル・レイン
パープル・レイン、パープル・レイン
パープル・レイン、パープル・レイン
君が紫色の雨を浴び...
Purple Rain [Macedonian translation]
Никогаш не мислев да те повредам
Ниту сакав да ти нанесам јас бол
Сакав само да видам како се смееш
Сакав само да те видам насмеана во виолетов дожд
В...
Purple Rain [Norwegian translation]
Jeg mente aldri å volde deg noen sorg
Jeg mente aldri å volde deg noen smerte
Jeg ville bare en sjanse til å se deg smile
Jeg ville bare å se deg le i...
Purple Rain [Persian translation]
هرگز قصد اندوهگین کردنتو نداشتم
هرگز قصد رنجاندن تو را نداشتم
فقط میخواستم برای یکبار هم شده خندیدنت رو ببینم
فقط میخواسنم خندیدنت رو زیر بارون ارغوان...
Purple Rain [Portuguese translation]
Eu nunca quis te causar arrependimento algum
Eu nunca quis te causar dor alguma
Eu só queria te ver rir uma vez
Eu só queria te ver rir sob a chuva ro...
Purple Rain [Romanian translation]
N-am vrut să-ţi provoc vreo supărare
N-am vrut să-ţi provoc vreo suferinţă
Am vrut doar o dată să te văd râzând
Am vrut doar să te văd râzând în Ploai...
Purple Rain [Russian translation]
Я никогда не желал причинить тебе печаль,
Я никогда не желал причинить тебе боль.
Я лишь хотел однажды увидеть, как ты смеёшься,
Я лишь хотел увидеть,...
Purple Rain [Serbian translation]
Nikad nisam želeo da te rastužim
Nikad nisam želeo da te povredim
Sve sto sam želeo je da te jednom vidim nasmejanu
Sve sto sam želeo je da te vidim k...
Purple Rain [Slovenian translation]
Nikdar nisem si mislil, da bi ti povzročil žalost
Nikdar nisem si mislil,da ti bipovzročil bolečino
Želel sem samo, da bi te nekoč videl se smejati
Že...
Purple Rain [Spanish translation]
Nunca quise provocarte tristeza,
nunca quise causarte dolor.
Solo una vez, habría querido verte reír
solo quería verte reír bajo la lluvia púrpura.
Ll...
Purple Rain [Swedish translation]
Jag menade aldrig att ge dig sorg
Jag menade aldrig att ge dig smärta
Jag ville bara se dig skratta en enda gång
Jag ville bara se dig skratta i purpu...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
