Eros Ramazzotti lyrics
Otra como tú [Romanian translation]
Nu pot şti
Unde aş găsi-o?
Altă femeie ca tine
Nu pot avea(un ghinion asemănător)
Un ghinion asemănător
Altă femeie
Ca tine
Cu aceleași emoţii
Cu expr...
Otra como tú [Serbian translation]
Ne može biti
Gde bih je mogao pronaći?
Drugu ženu istu kao ti
Ne mogu imati (sličnu nesreću)
Sličnu nesreću
(Druga, druga žena)
Druga žena (sličnu nes...
Otra como tú [Turkish translation]
olamaz
nerede bulabilirim?
sana benzer bir kadını
olamaz (ne yazık ki benzerin)
ne yazık ki benzerin
(başka, başka bir kadın)
başka kadın (ne yazık ki...
Parla con me lyrics
Ma dove guardano ormai
quegli occhi spenti che hai?
Cos'è quel buio che li attraversa?
Hai tutta l'aria di chi
da un po' di tempo oramai
ha dato la su...
Parla con me [Arabic translation]
و لكن أين تنظر
أعينك الذابلة؟
ما هذا الظلام الذى يتخللهم؟
تبدين كمن
فقدت روحها منذ قليل
فالأنسان لا يقتل الألم
بتخدير قلبه
و لكنه هناك شئ من الممكن أن...
Parla con me [Belarusian translation]
Куды ж глядзяць вочы твае,
Яны патухлi цяпер?
I што за цемра пасялiлася ў іх?..
I выглядаеш ты так, нядаўна быццам ды раптам
Твая душа кудысьці ды адл...
Parla con me [Bosnian translation]
Ali kuda gledaju sada
te tvoje mutne oči?
Kakva je to tama koja u njih prodire?
Ti izgledaš sasvim kao netko,
tko je već odavno
svoju dušu proglasio i...
Parla con me [Croatian translation]
Ma gdje sada gledaju
te tvoje oči bezbojne?
Je li to tama prelazi preko njih?
Izgledaš kao netko tko je
prije, sad već, dosta vremena
izgubio svoju du...
Parla con me [Czech translation]
Ale kamplak se teď dívají
ty tvoje uhaslé oči
co je to za temnotu, která je přechází
vypadáš jako ta která
už nějaký čas
ztratila svou duši
Bolest se ...
Parla con me [Dutch translation]
maar waar kijken
die gesloten ogen
van jou toch naar
wat is deze duisternis
die ze passeert
je hebt de blik van
iemand die haar ziel
sinds enigte tijd...
Parla con me [English translation]
Where are they ever looking
those dull eyes of yours?
What is that darkness that goes
[right] through them?
You look like someone
who's lost her soul ...
Parla con me [English translation]
but where do
these closed eyes
of you look at?
what is this darkness
that crosses them?
you look like someone
that for a while
has reported her
soul a...
Parla con me [English translation]
Where do your clourless eyes..
..look at now
What is that darkness that crosses them
You look like someone..
..who has given his soul..
..away for som...
Parla con me [English translation]
But where are they looking now,
those lifeless eyes of yours?
What is that darkness that passes through them?
You look like someone
Who for some time ...
Parla con me [English translation]
Where are your lacklustre eyes looking now?
What for darkness is in them?
You look like not long ago
You have lost your soul.
The pain is not to kill
...
Parla con me [Finnish translation]
Mutta minne katsovat nyt
nuo sinun sammuneet silmäsi
mikä on tuo synkkyys joka niiden yli menee
näytät ihan sellaiselta joka
jo jonkin aikaa sitten
on...
Parla con me [German translation]
Aber wohin blicken sie den jetzt,
diese deine matten Augen?
Was ist jenes Dunkel, das durch sie dringt?
Du siehst ganz so aus wie jemand,
der schon se...
Parla con me [Greek translation]
Μα που κοιτούν τώρα πια
αυτά τα κλειστά μάτια που έχεις;
Ποιο είναι αυτό το σκοτάδι που τα διατρέχει;
Έχεις όλη την έκφραση εκείνου που εδώ και λίγο κ...
Parla con me [Hungarian translation]
De hova néznek most
Kihunyt szemeid?
Mi az a sötétség, ami átjárja őket?
Épp olyan vagy’, mint az
Aki már egy ideje
A lelkét eltűntnek nyilvánította.
...
Parla con me [Persian translation]
اکنون به کجا می نگرند
چشمان تهی از زندگی تو؟
اندوه درون چشمانت از چیست؟
نگاهت همانند کسی است
که مدتی
روحش را گم کرده است
همانند کسی که نمی تواند از می...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
