Eros Ramazzotti lyrics
Adesso tu lyrics
Nato ai bordi di periferia
dove i tram non vanno avanti più,
dove l’area è popolare,
è più facile sognare
che guardare in faccia la realtà...
Quanta g...
Adesso tu [Arabic translation]
ولدت على حدود الضواحى
حيث لا تعمل القطارات بعد الأن
حيث المنطقة شعبية
و من الأسهل كثيرا ان تحلم
عن مواجهه الواقع...
كم من الشباب الذين يذهبون بعيدا
لي...
Adesso tu [Croatian translation]
Rođen na rubovima periferije
gdje tramvaji više ne voze
gdje je radnički kvart
i gdje je lakše sanjati
nego gledati stvarnosti u oči...
Koliko mladih ...
Adesso tu [Croatian translation]
Rođen na rubu periferije
gdje vlakovi ne idu više naprijed
gdje je žive radnici
lakše je sanjati
nego gledati stvarnosti u oči
Koliko mladih ljudi odl...
Adesso tu [Czech translation]
Narozený na okraji periferie
kam už dál tramvaje nejezdí
kde je oblíbená oblast
je jednodušší snít
než čelit realitě
kolik mladých lidí odchází
aby na...
Adesso tu [English translation]
Born at the borders of the outskirts
Where trams don't function anymore
Where the air is popular
It's easier to dream
than to face reality...
How many...
Adesso tu [English translation]
born on the periphery
where the trams dont go anymore
where the air is popular
and it is easier to dream
than to face reality
how many young people go...
Adesso tu [English translation]
Born at the borders of the periphery.
Where the streetcars move ahead no longer.
Where the area is popular,
It is easier to dream than to look into th...
Adesso tu [English translation]
Born at the edges of the suburbs,
where the busses1 don't go any further,
where the area is public housing,
to dream is easier
than to face reality......
Adesso tu [Finnish translation]
Synnyin laitamille kaupungin
mistä ratikat ei mee eteenpäin
tavallisen kansan alueella
on helpompi unelmoida
kuin katsoa totuutta kasvoihin
Niin paljo...
Adesso tu [French translation]
Né en banlieue lointaine
Où Les tramways ne passent plus
Où l'air est populaire
Il est plus facile de rêver
Que de regarder la réalité en face
Combien...
Adesso tu [German translation]
Geboren am äußersten Stadtrand,
wo die Straßenbahnen nicht mehr weiterfahren,
wo die Gegend dicht besiedelt ist,
ist es einfacher, zu träumen,
als der...
Adesso tu [Greek translation]
γεννημένος στο εσωτερικό της περιφέρειας
εκεί οπου τα τραμ δεν πάνε πιά
εκεί όπου η περιοχή είναι δημοφιλής
είναι πιο εύκολο να ονειρεύεσαι
από το να ...
Adesso tu [Hungarian translation]
A külváros peremén született
Ahova a villamosok sem járnak tovább már
Ahol a terület népes (zsúfolt)
És könnyebb álmodni
Mint szembesülni a valósággal...
Adesso tu [Japanese translation]
国境の町はずれに生まれた
電車もそこまでは行かない
大衆的な雰囲気の中では
夢見る方が
現実に直面するより易しい
何人の若者が出かけたことだろう
すでに持っている物を探しに
多分それは彼らの成功が
もう二度とないから
そして気持ちはそれ以上に傷ついているから
私は人生で学んだ
誰もこれ以上何もしてく...
Adesso tu [Polish translation]
Urodzonemu na krańcach peryferii,
gdzie tramwaje kończą swój bieg1,
gdzie mieszkają prości ludzie,
jest łatwiej marzyć
niż stanąć twarzą w twarz z rze...
Adesso tu [Portuguese translation]
Nasci nos limites da periferia
Onde os bondes não vão mais
Onde o ar é popular
É mais fácil sonhar
Do que encarar a realidade
Quanta gente jovem vai e...
Adesso tu [Romanian translation]
născut la margine de periferie
unde tramvaiele nu mai merg înainte
unde atmosfera e călduroasă
este mai ușor să visezi
decât să înfrunți realitatea
câ...
Adesso tu [Russian translation]
Окраина это, родился я тут.
Даже трамваи сюда не идут.
Район для простого народа.
Здесь легче мечтать и не беда,
Что иногда на правду труднее взглянут...
Adesso tu [Russian translation]
Рожденный в глубинке
где не ходят трамваи
где воздух хорошо знаком
и легче мечтать, чем
смотреть в глаза реальности...
Сколько молодых людей уходят
в ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
