Eros Ramazzotti lyrics
Controvento [Arabic translation]
مازلت لا تعلمين
ولكن هناك شئ مات بداخلى
و مر بعض من الوقت و انا أحاول التحدث عنه معك
ولكنك لم تفهمين ابدا
فلم تكونى ترينى أتلاشى ببطء أمامك
لم تلاحظى ...
Controvento [Czech translation]
Pořád nevím
Ale něco uvnitř mě vyhaslo,
Je to už nějaká doba
Snažím se s tebou mluvit
Vůbec jsi nerozuměla
Neviděla jsi mě pomalu vadnout
nevšimla sis...
Controvento [Dutch translation]
je weet het nog niet
maar in mij is er
iets uitgedoofd
het is al een tijdje
dat ik probeer om er
met jou over te praten
je hebt het nooit begrepen
je ...
Controvento [English translation]
You don't know yet
But something inside of me died
And I am trying to tell you about it for a while now
but you never understood
you didn't see me slo...
Controvento [English translation]
You don't know yet
But something inside me turned off
it's been a while now
since I am trying to talk to you about it
you never understood
you weren't...
Controvento [Finnish translation]
Et vielä tiedä sitä
mutta jotain on sammunut sisälläni
olen jo jonkin aikaa
yrittänyt puhua siitä sinulle
et ole koskaan ymmärtänyt
et nähnyt hidasta ...
Controvento [French translation]
Tu ne le sais pas encore
Mais quelque chose en moi s'est éteint,
ça fait déjà un peu de temps que
je cherche à t'en parler,
Tu n'as jamais compris
Tu ...
Controvento [Greek translation]
Ακόμη δεν το ξέρεις
Αλλά κάτι μέσα μου έσβησε,
είναι ήδη λίγος καιρός που
προσπαθώ να μιλήσω σε 'σένα,
δεν κατάλαβες ποτέ
δεν έβλεπες τον αργό μου μαρ...
Controvento [Greek translation]
ακόμα δεν το ξέρεις
μα κάτι μέσα μου πέθανε
είναι ήδη λίγος καιρός που
προσπαθώ να σου μιλήσω
δεν κατάλαβες ποτέ
δεν έβλεπες το αργό μου ξεθώριασμα
εσ...
Controvento [Hungarian translation]
Te mèg nem tudod,de bennem valami kialudt...
Màr jó ideje próbàlok veled beszèlni róla..
De Te nem fogtad fel..
Nem làttad lassù hervadàsomat.
Nem vet...
Controvento [Japanese translation]
まだあなたは知らない
でも私の中の何かが消えた
もうすでに時は過ぎた
私はあなたに話し掛けようとした
あなたは気付かなかった
私がゆっくりと花開くのを見ていなかった
あなたは気づかない
1日1日と
私は少しずつあなたに飽きてくる
すべてが終わりかけだとあなたに言いたかった
でも避けられない言葉がある...
Controvento [Romanian translation]
TU nu știi,
dar ceva în mine a murit
De multă vreme
încerc cu tine să vorbesc,
Dar nu ai înțeles ...
Nu ai observat... căci mor lent,
Nu ţi-ai dat sea...
Controvento [Russian translation]
Ты ещё не знаешь,
Но во мне что-то потухло,
Я уже некоторое время
Пытаюсь сказать об этом тебе,
Ты так и не поняла,
Ты не видела, как я медленно увяда...
Controvento [Serbian translation]
JOŠ UVEK NE ZNAŠ
ALI NEŠTO U MENI SE UGASILO
VEĆ IMA NEKO VREME KAKO
POKUŠAVAM DA RAZGOVARAM SA TOBOM
NIKADA NISI RAZUMELA
NIKADA NISI VIDELA DA POLAK...
Controvento [Turkish translation]
Hala bilmiyorsun
Ama içimde bir şey öldü
Biraz süre önce
Seninle konuşmayı denedim
Hiç bir zaman anlamadın
Çiçeklerim(in büyümesi) yavaşladığını görme...
Cosas de la vida lyrics
Son humanas situaciones
Los momentos de los dos
La distancia, las pasiones
Encontrar una razón,
Hoy...como siempre,
Estoy pensando en ti... sí, ya ves...
Cosas de la vida [English translation]
These are human situations,
the moments we shared.
The distances between us, the passion
And trying to find the meaning that's in them
Today... as alw...
Cosas de la vida [English translation]
It's merely human situations
The moments between us both
The distance, the passions
Finding a reason.
Today...Like always,
I am thinking of you.
Yes, ...
Cose che ho visto lyrics
Ho visto gente invecchiare da sola
ho visto vendere davanti alla scuola
ho visto la vita una vita che inizia
buttata in un sacco come fosse immondizia...
Cose che ho visto [English translation]
I'VE SEEN PEOPLE GROWING OLD ALONE
I'VE SEEN PEOPLE SELLING IN FRONT OF SCHOOLS
I'VE SEEN LIFE, A LIFE THAT BEGINS
THROWN IN A BAG, LIKE GARBAGE
I'VE ...
Excellent Songs recommendation
- عاشق شدهیی ای دل [Ashiq shuda ye ay dil] lyrics
- زندگی چیست؟ [Zindagi Chist?] [Transliteration]
- تنها شدم تنها [Tanhaa Shodam, Tanhaa] [Japanese translation]
- زندگی چیست؟ [Zindagi Chist?] [English translation]
- سلطان قلبم [Sultan e Qalbam] [Russian translation]
- مجنون مجنون جان [Majnon Majnon jaan] [Transliteration]
- Whitney Houston - I'm Every Woman
- وای من بیهودهام [Way man behoda am] lyrics
- دلکم [Dilakam] [English translation]
- مجنون مجنون جان [Majnon Majnon jaan] [English translation]
Popular Songs
- خدا بُوَد یارت [Khodaa bovad yaaret] [English translation]
- خدا بُوَد یارت [Khodaa bovad yaaret] [Transliteration]
- سلطان قلبم [Sultan e Qalbam] lyrics
- Frozen [OST] - Liebe öffnet Tür'n [Love Is an Open Door]
- زیم زیم [Zim zim] lyrics
- عاشق شدهیی ای دل [Ashiq shuda ye ay dil] [Turkish translation]
- In My Time of Dying lyrics
- زیم زیم [Zim zim] [Russian translation]
- Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos lyrics
- خدا بُوَد یارت [Khodaa bovad yaaret] [Russian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
