Yo contigo, tú conmigo [The Gong Gong Song] [English translation]
Why? Why? Why?
I see you in the mirror even if you're not there
I recognize your voice, I know there's something between us two
I feel, I feel, I feel...
Yo contigo, tú conmigo [The Gong Gong Song] [German translation]
Warum, warum, warum?
Ich sehe dich im Spiegel, obwohl du nicht hier bist.
Ich erkenne deine Stimme,
Ich weiß, dass etwas ist zwischen uns beiden,
Ich ...
Yo contigo, tú conmigo [The Gong Gong Song] [Greek translation]
Γιατί, γιατί, γιατί;
Σε βλέπω στον καθρέφτη αν και δεν είσαι εκεί
Αναγνωρίζω τη φωνή σου
Ξέρω πως υπάρχει κάτι ανάμεσά μας
Νιώθω, νιώθω, νιώθω
που σε ...
Yo contigo, tú conmigo [The Gong Gong Song] [Hungarian translation]
Miért, miért, miért
Látlak a tükörben még akkor is, ha nem vagy ott?
Felismerem a hangod
Tudom, hogy van itt valami a kettőnk között
Érzem, érzem, érz...
Yo contigo, tú conmigo [The Gong Gong Song] [Polish translation]
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
widzę cię w lustrze i nawet jeśli cię nie ma
ja rozpoznaję twój głos,
wiem, że tutaj jest coś pomiędzy nami,
czuję, czuj...
Yo contigo, tú conmigo [The Gong Gong Song] [Romanian translation]
De ce, de ce, de ce?
Te văd în oglindă, chiar dacă nu ești,
Îți recunosc vocea,
Știu că e ceva între noi doi.
Simt, simt, simt
Că te cunosc de dinaint...
Yo contigo, tú conmigo [The Gong Gong Song] [Russian translation]
Почему? Почему? Почему
Я вижу тебя в отражении зеркала, хотя ты не здесь,
Я слышу твой голос?
Есть какая-то связь между этими явлениями.
Я чувствую, я...
Yo contigo, tú conmigo [The Gong Gong Song] [Serbian translation]
Zašto, zašto, zašto?
Vidim te u ogledalu iako te nema
Prepoznajem ti glas
Znam da ima nečega među nama
Osećam, osećam, osećam
Da te poznajem od ranije...