Lacuna Coil also performed lyrics
Losing My Religion [Danish translation]
[Vers 1]
Åh, livet er større
Det er større end dig og du er ikke mig
Hvad jeg ikke ville gøre afstanden i dine øjne
Åh nej, jeg har sagt for meget, je...
Losing My Religion [Dutch translation]
Oh, het leven is groter
Het is groter dan jij
En jij bent mij niet
Wat ik er allemaal voor over heb
De afstand in je ogen
Oh nee, ik heb te veel gezeg...
Losing My Religion [Estonian translation]
Oo, elu on suurem,
palju suurem kui sina
ja sina ei ole mina
Kui kaugele ma läheksin,
su silmades olev vahemaa
Oh ei, liiga palju olen öelnud ma
Ma se...
Losing My Religion [Finnish translation]
Ooh, Elämä on suurempi!
Se on suurempi, kuin sinä
ja sinä et ole minä
Kuinka pitkälle menenkään,
tuo etäisyys silmissäsi.
Voi ei, olen sanonut liikaa!...
Losing My Religion [French translation]
[Couplet 1]
Oh, la vie est plus grande
Plus grande que toi et tu n'es pas moi
Les moyens que j'emploierais, la distance dans tes yeux
Oh, non, j'en ai...
Losing My Religion [French translation]
Oh, la vie est plus grande
Plus grande que toi
Et tu n'es pas moi
Les longueurs que j'irai
La distance dans tes yeux
Oh non, j'ai trop dit
Je l'ai fai...
Losing My Religion [German translation]
Das Leben, das ist größer
Größer als du
Und du bist nicht ich
Was ich alles auf mich nehmen würde...
Die Entfremdung in deinen Augen1
Oh nein, ich hab...
Losing My Religion [German translation]
Ein Leben ist mehr
Viel mehr als du
Ich bin aber nicht du
Für mich sind deine Augen
sowie unüberbrückbare Kluft
Oh, ich hab soviel gesagt,
mir ist gen...
Losing My Religion [Greek translation]
Η ζωή είναι μεγαλύτερη
Είναι μεγαλύτερη από σένα
Και δεν είσαι σαν εμένα
Πόσο μακριά θα πάω
Η απόσταση των ματιών σου
Ωχ όχι, είπα πάρα πολλά
Το έστησ...
Losing My Religion [Hebrew translation]
הו, החיים גדולים יותר
גדולים יותר ממך
ואת אינך אני
המרחקים אליהם אלך
המרחק בעינייך
אוי לא, אמרתי הרבה מדי
אני מתקן זאת
זה אני בפינה
זה אני בזרקור,
אני...
Losing My Religion [Hungarian translation]
Az élet nagyobb,
nagyobb,
és te, te nem én vagyok,
a mérföldek, melyeket megteszek,
a távolság a tekintetedben,
ó nem, már így is túl sokat mondtam,
l...
Losing My Religion [Hungarian translation]
Ó, az élet nagyobb
nagyobb, mint te
és te nem vagy én
a messziség melyre elmennék
a távolság a szemeidben
Ó ne, túl sokat mondtam
én állítottam fel
Az...
Losing My Religion [Italian translation]
[Verso 1]
Oh, la vita è più grande
è più grande di te e tu non sei me
le strade che percorrerò verso la distanza nei tuoi occhi
Oh no, ho parlato trop...
Losing My Religion [Lithuanian translation]
Ach, gyvenimas yra didesnis
Didesnis už tave
Ir tu – juk ne aš
Keliai, kuriais aš nukeliausiu iki
abejingumo tavo akyse
O, ne, aš pasakiau per daug
Ma...
Losing My Religion [Persian translation]
ارزش زندگی بیشتره
بیشتر از تو
و تو مثل من(عاشق) نیستی
مسیری که باید طی کنم
تا امتداد نگاهت(تا به چشم تو بیایم
ای وای دست دلم را زیاد رو کردم
باز شروع ...
Losing My Religion [Persian translation]
آه زندگی خیلی بزرگتر از تو هست
و تو من نیستی
مسافتی که طی خواهم کرد
مسافتی در چشمانت
آه نه، زیاد حرف زدم
من شروع کردم
آن گوشه من هستم
در زیر آن نورافک...
Losing My Religion [Polish translation]
Och, życie to coś więcej,
coś więcej niż ty,
a ty nie jesteś mną.
Na cóż sobie pozwolę,
widząc dystans w twych oczach?
Och, nie, powiedziałem za dużo,...
Losing My Religion [Polish translation]
O, życie jest większe
Jest większe niż ty
I ty nie jesteś mną
Rzeczy, do których się posunę
Oddalenie w twoim wzroku
O, nie, już powiedziałem za dużo
...
Losing My Religion [Portuguese translation]
[Verso 1]
Ah, a vida é maior
Maior que você, e você não é eu
Até onde eu irei, a distância em seus olhos
Ah, não, eu falei demais, estou me enganando
...
Losing My Religion [Romanian translation]
O, viaţa e mai importantă
Mai importantă decât tine
Si tu nu eşti eu
Aş trece prin orice
Pentru a-ţi alunga răceala din ochi
O, nu, am zis prea multe
...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
