Kate Ryan also performed lyrics
Désenchantée [Greek translation]
Κολυμπώ στα ταραγμένα νερά
του αύριο,
περιμένοντας το τέλος
Αιωρούμαι σε βαριά ατμόσφαιρα
μετα βίας
Σε ποιον να απλώσω το χέρι να με βοηθήσει;
Αν είνα...
Désenchantée [Greek translation]
Κολυμπώντας στα σκοτεινά νερά
του αύριο.
Περιμένοντας εδώ για το τέλος.
Πετώντας στον αέρα, τόσο βαριά
απο σχεδόν τίποτα.
Σε εκείνον που με φτάνει μέχ...
Désenchantée [Greek translation]
Κολυμπώντας σε ταραγμένα νερά
Tων αυριανών ημερών
Περιμένωντας εδώ για το τέλος
Eπιπλέωντας στον πολύ βαρύ αέρα
Σχεδόν του τίποτα
Σε ποιον ν' απλώσω τ...
Désenchantée [Hungarian translation]
A holnap zavaros vizeben sodrodva
Itt varva a veget
Uszva a csaknem semmibol allo
megis tul nehez levegoben
Kinek a keze utan nyulj?
Ha le kell hullno...
Désenchantée [Italian translation]
Nuotare in acque agitate
Dei domani
Attendere qui, la fine
Galleggiare nell'aria troppo pesante
Del quasi nulla
A chi tendere la mano
Se devo cadere d...
Désenchantée [Lithuanian translation]
Plaukioju pavojnguose vandenyse
Ateinančiomis dienomis
Lauksiu čia iki pabaigos
Plūduriuodama sunkiame ore
Ir čia Nėra beveik nieko
Uz ko uzsikabinti ...
Désenchantée [Polish translation]
Płynąc w niespokojnych wodach
Przyszłych dni
Czekając tu na koniec
Unosząc się w zbyt ciężkim powietrzu
Stworzonym z nicości
Do kogo się zwrócić
Jeśli...
Désenchantée [Portuguese translation]
Nadar nas águas turvas
Dos amanhãs
Esperar aqui o fim
Flutuar no ar pesadíssimo
Do quase nada
A quem estender a mão
Se eu tiver que cair do alto
Que m...
Désenchantée [Portuguese translation]
Nadar nas águas problemáticas
Dos dias vindouros
Aqui esperando por um fim
Flutuar no ar pesado demais
De quase nada
A quem deveríamos tomar a mão
Se ...
Désenchantée [Romanian translation]
Înotând în apele tulburi
Ale zilei de mâine,
Așteptând aici sfârșitul,
Plutind prin aerul prea greu
Cu aproape nimic,
Cui să-i întind mâna?
Dacă trebu...
Désenchantée [Russian translation]
лоран бутона,,,,,,,,,,
Плавать в мутных водах
Завтрашних дней
Здесь ожидать конца
Скользить по воздуху, переполненному
Ничтожными пустяками
Кому протя...
Désenchantée [Russian translation]
Погружаться в мутные воды
Будущих дней
Здесь ожидать конца
Висеть в воздухе,
Полном бессмысленности
Кому протянуть руку?
Если мне суждено упасть с выс...
Désenchantée [Russian translation]
Плавать в мутных водах
Завтрашних дней
Здесь ожидать конца
Скользить по воздуху, переполненному
Ничтожными пустяками
Кому протянуть руку
Если я должна...
Désenchantée [Slovak translation]
Plávať v kalných vodách
Zajtrajších dní
Tu čakať na koniec
Skĺznuť vzduchom, preplneným
Takmer ničím
Ku komu natiahnuť ruku
Ak musím spadnúť z výšky
N...
Désenchantée [Spanish translation]
Nadar en las aguas turbias
Del porvenir
Esperar aquí el fin
Flotar en el aire demasiado bochornoso
De la casi nada
A quién tender el mano
Si tengo que...
Désenchantée [Spanish translation]
Nadar en las aguas turbias
Del mañana
Esperar aquí el fin
Flotar en el aire demasiado pesado
De casi nada
A quién tender la mano
Si tengo que caer des...
Désenchantée [Turkish translation]
Bulanık sularda yüzmek
Yarınlara.
Burada sonu beklemek
Bu ağır hava içine işlerken..
Neredeyse hiçbir şey yok,
yardım eden.
Eğer düşmem gerekiyorsa,
d...
Ella, elle l'a lyrics
C’est comme une gaité,
comme un sourire,
quelque chose dans la voix
qui paraît nous dire « viens ! »,
qui nous fait sentir étrangement bien.
C’est com...
Ella, elle l'a [Chinese translation]
这好像一阵欢喜
好像一抹微笑
潜藏在声音里
浮现呼唤我们来
让我们感到异乎寻常地妙
这好像一切故事
属于黑人
在爱和绝望中摇摆
某物在你胸中起舞
如果你有他，有他
埃拉，她拥有他
这我所不能名状
但别人无法拥有
让我们喜不自胜
埃拉，她有他，埃拉有他，唔……
她有，唔…这有趣的歌声
她有，唔…这有趣...
Ella, elle l'a [Croatian translation]
To je poput kakvog veselja,
Poput osmijeha
Nešto u glasu
Što kao da nam kaže "ajmo!"
Od čega se osjećamo neobično dobro.
To je poput cjelokupne povije...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
