Kate Ryan also performed lyrics
Désenchantée lyrics
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
À qui tendre la main
Si je dois tomber d...
Désenchantée [Arabic translation]
فيما أعوم في المياه العكرة
والغدُ
أنتظر هناالنهاية
فيما أطوف على الهواء الثقيل
في شبه فراغ
إلى من أمد يدي؟
فإن كُتب علي السقوط من علٍ
فليكن سقوطي بطيئ...
Désenchantée [Azerbaijani translation]
Bulanıq sularda üzmək
gələcəyə.
burada sonunu gözləyir
Bu ağır hava içəri girərkən..
Demək olar ki, kömək üçün heç nə yoxdur
Düşməli olsam
Düşüşüm yav...
Désenchantée [Bulgarian translation]
Плувам в бурните води
На предстоящите дни.
Чакам тук края,
Реейки се в твърде тежкия въздух
Изпълнен с празнота.
Към кого да протегнем ръце?
Ако трябв...
Désenchantée [Catalan translation]
Nedar dins les aigües tèrboles
Dels endemans,
Esperar aquí la fi...
Flotar dins l'aire massa pesat
Del gairebé res...
A qui estendre la mà?
Si he de c...
Désenchantée [Chinese translation]
蹚進這淌渾水裡1
未來的這些日子
在這裡等待結束
浮沉在這幾盡虛無的
凝重氣氛中
有誰會是伸出援手的人
倘若我必須落入凡間2
願我能緩緩而下
除了冷漠無情
其他我什麼也沒發現
然而，我想要找回原本的單純
但沒有任何意義，沒什麼可再賭一把了3
全都是烏煙瘴氣的
相對之下
我所有的理想：
全都是被濫用的...
Désenchantée [Chinese translation]
在明日的泥淖惡水中
游泳掙扎
停滯不前 等待終結
在沉重的空氣中漂浮著
似乎沒有任何東西
能讓雙手攀附
如果我將從高處墜落
請讓我放慢速度 細細搜索
可是我找不到任何東西
除了無情冷漠
不過，我還是發現了我的純真
但一切都毫無意義 一切都荒誕不經
在這無邊渾沌
之中
我所有的理想和言語
毀壞腐朽
我...
Désenchantée [Croatian translation]
Plivajući u nemirnim vodama
predstojećih dana
čekajući kraj
ploveći u preteškom zraku
od skoro ničega
kome pružiti naše ruke
Ako moram pasti s visine
...
Désenchantée [Czech translation]
Topit se v kalných vodách
zítřků,
netrpělivě tu čekat na konec.
Vznášet se v příliš těžkém vzduch
ničeho,
podávat si s ním ruku.
Jestli musím spadnout...
Désenchantée [English translation]
Swimming in the troubled waters
Of forthcoming days
Waiting here for the end
Floating in the too heavy air
Of the almost nothing
To whom should we hol...
Désenchantée [English translation]
Swimming in troubled waters
Of the days after
Waiting here for the end
Floating in the almost...
...empty atmosphere
Who do I reach my hand to?
If I h...
Désenchantée [English translation]
Swimming in the murky waters
of days to come,
waiting for the end there.
Floating in the too heavy air
of near-nothingness.
Whom should we reach out t...
Désenchantée [English translation]
Swimming in the troubled waters
Of all the to-morrows
Waiting here for the end
Floating in an air
Too heavy with
Almost nothing
Whose hand to reach ou...
Désenchantée [English translation]
Laurent Boutonnat
Swimming in the murky water
of tomorrow.
Waiting here for the end.
Floating in the air, too heavy
from close to nothing.
To the one ...
Désenchantée [English translation]
Swimming in the troubled waters
Of the forthcoming days
Waiting here for the end
Floating through the heavy air
Of the almost nothing
To whom should h...
Désenchantée [Finnish translation]
Kourissa vellovien vesien
Aina uusien huomisten
Odottaen tässä loppua
Heiluen liian kovassa tuulessa
Tuskin minkään vuoksi
Kenen kanssa saisin otteen
...
Désenchantée [German translation]
Treiben in den ungewissen Wassern
der Zukunft
hier auf das Ende warten,
schweben in zu schwüler Luft
des beinahe Nichts.
Wem die Hand reichen
wenn ich...
Désenchantée [German translation]
Schwimmend durch die aufgewühlten Gewässer
Der nächsten Tage
Hier auf das Ende wartend
Treibend durch die viel zu schwere Luft
Des annähernden Nichts
...
Désenchantée [German translation]
Schwimmend in unruhigen Gewässern
der kommenden Tage
wartend auf das Ende
in der viel zu schweren Luft schwebend
von fast gar nichts
wem sollen wir un...
Désenchantée [German translation]
In den trüben Gewässern
Von morgen schwimmen
Hier auf das Ende warten
In zu schwerer Luft schweben
Das Fast-Nichts
Wem soll ich die Hand geben
Wenn ic...
Excellent Songs recommendation
- Περιφρόνα με γλυκιά μου [Perifrona me glikia mou] lyrics
- Science Fiction Stories lyrics
- Anytime You're Down and Out lyrics
- Fuochi artificiali lyrics
- Looking for clues lyrics
- When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along lyrics
- Quem dera me conhecesses lyrics
- Song for Martin lyrics
- Buenos días Argentina lyrics
- La Bamba lyrics
Popular Songs
- With All My Love And Kisses lyrics
- Mercy, mercy me/ I want you lyrics
- They say lyrics
- Tres hojitas, madre lyrics
- Never Gonna Come Down lyrics
- Gucci Rock N Rolla lyrics
- Wunderbar ist die Welt [What a Wonderful World] lyrics
- The Mamas and The Papas - Twelve Thirty [Young Girls Are Coming to the Canyon]
- War With Heaven lyrics
- Leyla [Nazar] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
