Telephone [Dutch translation]
Hallo, hallo, schatje
Je belde, ik kan niks horen
Ik heb geen bereik
In de club, snap je, snap
Wa-wa-wat zei je, hè?
Je valt weg
Sorry ik kan je niet ...
Telephone [Finnish translation]
Haloo, haloo, beibi
Soitit, mutta en voi kuulla mitään
Minulla ei ole yhteyttä
klubilla, katsos, katsos
Mit-mit-mitä sinä sanoit, häh?
olet eroamassa ...
Telephone [French translation]
Allo, allo, chéri
Tu as appelé mais j'entends rien
Y'a pas de réseau
En boîte, tu comprends ?
Qu'est-ce que t'as dit, hein ?
Tu me quittes ?
Désolée, ...
Telephone [Greek translation]
Γεια σου, γεια σου, μωρό μου
Μου τηλεφώνησες, δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.
Δεν έχω σήμα
στο κλαμπ, βλέπεις, βλέπεις
Τ-τ-τι είπες;
Με χωρίζεις
Συγνώμη, ...
Telephone [Hungarian translation]
Hello, hello, édes
Hívtál, de egy szót se hallok
Nincs térerő
A klubban, érted
Mi-mi-mit mondasz?
Szakítasz velem?
Bocsi, nem nagyon hallak,
Eléggé el...
Telephone [Polish translation]
Halo, halo, kochanie
Dzwoniłeś, nic nie słyszę
Nie ma zasięgu
W klubie, rozumiesz, rozumiesz
Co powiedziałeś, hm?
Zrywasz ze mną
Przepraszam, nie słys...
Telephone [Portuguese translation]
Alô, alô, querido
Você ligou, eu não consigo ouvir nada
Eu fiquei sem área
Na boate, como você vê, vê
O que você disse, huh?
Os chiados não me deixam ...
Telephone [Romanian translation]
Buna, buna draga,
Ai sunat, nu pot auzi nimic
Nu am deloc semnal
In club, vezi tu, vezi tu,
Ce, ce, ce ai spus?
Oh, Te desparti de mine..
Imi pare rau...
Telephone [Russian translation]
Привет, привет, детка, ты звонил?
Я ничего не слышу,
Тут плохая связь
В клубе. Что ты говоришь? Что?
Ч-ч-что ты сказал, а?
Ты бросаешь меня?
Прости, я...
Telephone [Serbian translation]
Halo, halo, duso
Zvao si me, a ne cujem nista
Nemam dometa
u klubu, vidis, vidis
Sta, sta sta si rekao?
Prekidas mi vezu
Zao mi je, ne cujem te
Zauzet...
Telephone [Spanish translation]
Hola, hola nene
Me llamaste, no puedo ir nada
No tengo servicio
en el club ya ves, ves
¿Qué-qué qué dijiste, eh?
¿estás terminando conmigo?
Lo siento,...
Telephone [Turkish translation]
Alo, alo, bebeğim
Aramışsın, duymadım
Telefon çekmiyor
Kulüp içerisinde, ne diyorsun, ne?
Ne-ne-ne dedin sen, ha?
Demek benden ayrılıyorsun
Pardon, du...
Telephone [Ukrainian translation]
Алло, алло, крихітко
Ти подзвонив, нічого не можу почути.
Я не маю зв'язку
У клубі, ти бачиш, бачиш
Що-Що-Що ти сказав, хах
Ти кидаєш мене
Вибач, не ч...