Les Discrets lyrics
Après l'ombre lyrics
Ce matin près du bois
Elle se tenait là près de moi
Dans les forêts elle s'engouffre
M'attirant dans son souffle
Dans la terre plus de pas
Dans les pi...
Après l'ombre [English translation]
This morning, near the forest
She was standing here next to me
Into the forests she rushes
Pulling me in her breath
In the land, no more steps
In the ...
Après l'ombre [Finnish translation]
Seisoi hän aamulla
Vierelläin puuston laidalla
Metsissä hän rohmuaa
Henkeensä imee mua
Hävis maasta jäljet
Jäänyt kiviin sä et
Kappeli huojuu!
Kita au...
Après l'ombre [Italian translation]
Questa mattina, vicino al bosco
Lei rimaneva qui vicino a me.
Si precipita dentro alle foreste,
Attirandomi nel suo respiro.
Nella terra non ci sono p...
Après l'ombre [Russian translation]
Этим утром около рощи
Она стояла здесь, возле меня.
Она углубляется в леса,
Маня меня своим дыханием.
На земле больше нет твоих следов,
Среди камней б...
Après l'ombre [Spanish translation]
Esta mañana, cerca del bosque
ella estaba de pie junto a mí,
en los bosques se precipita,
atrayéndome a su respiro.
En la tierra, no más pasos,
en las...
Après l'ombre [Turkish translation]
Bu sabah, ormana yakın bir bölgede
Burada, ayaktaydı, bitişiğimde
Ormanlara doğru akıp gitti
Nefesine doğru çekerek beni
Karada, adımlar yok artık
Kay...
Après l'ombre [Ukrainian translation]
Цього ранку біля лісу
Вона стояла тут, коло мене.
Тепер вона йде вглиб цього лісу
І своїм подихом вабить мене йти за нею.
На землі вже немає твоїх слі...
Ariettes oubliées I : je devine à travers un murmure... lyrics
Je devine à travers un murmure,
Le contour subtil des voix anciennes
Et dans les lueurs musiciennes,
Amour pâle, une aurore future !
Et mon âme et mon...
Ariettes oubliées I : je devine à travers un murmure... [English translation]
Through a whisper I make out
The subtle outline of ancient voices
And in the musician glimmers,
Pale love, a future sunrise!
And delirious, my soul an...
Ariettes oubliées I : je devine à travers un murmure... [Finnish translation]
Aavistan läpi jonkin kuiskeen
Muinaisten äänten hennon liepeen
Ja seast' soivan hohteen
Heikon lemmen, uuden aamunkoitteen!
Enää sydämein hurmamielin
...
Ariettes oubliées I : je devine à travers un murmure... [Russian translation]
Шепотом разглядываю
Тонкие очертания древних голосов
И в музыканте мерцает,
Бледная любовь, грядущий рассвет!
И в бреду моя душа и мое сердце
Теперь н...
Ariettes oubliées I : je devine à travers un murmure... [Turkish translation]
Bir fısıltı vasıtasıyla fark ettim,
Kadim seslerin incelikli taslaklarını
Müzisyenlerin sezişlerindeki,
Saf aşkı, istikbaldeki gündoğumunu!
Coşkun; ru...
Ariettes oubliées I : je devine à travers un murmure... [Ukrainian translation]
пошепки роздивляюся
Тонкі обриси стародавніх голосів
І в музиканта мерехтить,
Бліда любов, прийдешній світанок!
І в бреду моя душа і моє серце
Тепер н...
Ariettes oubliées II : il pleure dans mon cœur... lyrics
Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville,
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les to...
Ariettes oubliées II : il pleure dans mon cœur... [English translation]
It's raining in my heart
As it's raining on the city
But what is this languor
Seeping into my heart?
Oh, soft noise of the rain
On the ground and on t...
Ariettes oubliées II : il pleure dans mon cœur... [Finnish translation]
Sydämeeni itkee
Niinkuin sataa kylään.
Mikä tunne haikee
Sydämeeni tunkee?
Oi huminaa sateen
Maassa ja katoilla!
Kaihoisaan sydämeen
Oi solinaa sateen...
Ariettes oubliées II : il pleure dans mon cœur... [German translation]
Es weint in meinem Herzen
wie Regen auf die Stadt.
Woher der matte Schmerz,
der es durchdrungen hat?
O sanfter Ton des Regens
auf Erde und auf Dächer!...
Ariettes oubliées II : il pleure dans mon cœur... [Russian translation]
Кто-то плачет в моём сердце,
Как над городом дождь плачет.
Что же это за томленье
Охватило моё сердце!
О, дождя приятный шелест
На земле, на крышах!
П...
Ariettes oubliées II : il pleure dans mon cœur... [Spanish translation]
Llueve en mi corazón
Como llueve sobre la ciudad,
¿Qué es esta languidez
Que penetra mi corazón?
¡Oh, ruido dulce de la lluvia
En el suelo y sobre los...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
