Put Your Head on My Shoulder [Hungarian translation]
Hajtsd fejed a vállamra,
Szoríts karjaidba, kedves
Szoríts annyira, hogy
Érezzem te is szeretsz !
Ajkaink érjenek össze, édes
Egyszer te is megcsókolh...
Put Your Head on My Shoulder [Hungarian translation]
Hajtsd a fejed a vállamra
Tarts a kezedben, édesem
Szoríts meg oly erősen, ó
Mutasd meg, hogy te is szeretsz
Tedd az ajkaid az enyém mellé, kedvesem
N...
Put Your Head on My Shoulder [Italian translation]
Poggia il capo sulla mia spalla,
tienimi tra le braccia, tesoro,
stringimi, oh, stringimi forte,
mostrami che anche tu mi ami.
Poggia le labbra sulle ...
Put Your Head on My Shoulder [Korean translation]
내 어깨에 머릴 기대
네 품에 안아, 그대
오, 날 꼭 껴안아
너 역시 날 사랑한다는 걸 보여 줘
네 입술을 내 입술에 갖대 대, 그대
우선 키스해주지 않겠어? 그대
그냥 잘 자라는 저녁 키스, 아마
너와 난 사랑에 빠지게 될 거야
사랑은 게임이라고 사람들은 말하지
네...
Put Your Head on My Shoulder [Romanian translation]
Pune-ţi mâna pe umărul meu,
Strânge-mă-n braţe, dragă,
Strânge-mă atât de tare,
Arată-mi că şi tu mă iubeşti!
Apropie-ţi buzele de ale mele, dragă,
N-...
Put Your Head on My Shoulder [Serbian translation]
Nasloni glavu na moje rame,
drži me u svom naručju,
snažno me zagrli,
pokaži da me voliš.
Stavi svoje usne na moje, draga,
zarnećeš da me poljubiš, dr...
Ramblin' Rose [German translation]
Wanderrose, Wanderrose,
Warum du auf Wanderschaft bist, weiß niemand.
Wild und windverweht, so bist du gewachsen,
Wer kann sich festhalten an einer Wa...