Эсимде [Esimde] [Kazakh translation]
Жаздың бір ғана толық ай кезінде, ай,
Адырлы ғана таудың бетінде.
Сан гүлдер таңдап бірді үзген, ай,
Жайдары ғана ару, ай есімде.
Ааа-иий,оо-о иий1есі...
Эсимде [Esimde] [Russian translation]
В течение одного летнего месяца, эх,
По холмистым горам
Выбирала и срывала цветы, эх,
Одинокая приветливая красавица, эх, я помню.
Ааа-иий,оо-о иий* я...
Эсимде [Esimde] [Transliteration]
Caydın bir ǧana toluk ay kezinde, ay,
Adırluu ǧana toonun betinde.
San güldön tandap birdi üzgön, ay,
Caydarı ǧana selki, ay esimde.
Aaa-iiy,oo-o iiy ...
Эсимде [Esimde] [Transliteration]
Đajdyn bir gana toluk aj kezinde, aj,
Adyrlú gana tónun betinde.
San güldön tandap birdi üzgön, aj,
Đajdary gana selki, aj esimde.
Aaa-iij,oo-o iij es...
Эсимде [Esimde] [Turkish translation]
Jaydın bir gana toluk ai kezinde, ai,
Adırluu gana toonun betinde.
San güldön tandap birdi üzgön, ai,
Jaydarı gana selki, ai esimde.
Aaa-iiiy,oo-o iiy...