Курманжандын каты [Qurmanjandın qatı] [Kazakh translation]
Күлгүндү күнгө кактабайт, бегим
Күмүштү күлгө таштабайт, бегим
Сырганы сыңар сактабайт, бегим
Сыр аяк турса аттабайт, бегим
Күңгөйдө күкүк мен элем, б...
Курманжандын каты [Qurmanjandın qatı] [Russian translation]
Күлгүндү күнгө кактабайт, бегим
Күмүштү күлгө таштабайт, бегим
Сырганы сыңар сактабайт, бегим
Сыр аяк турса аттабайт, бегим
Күңгөйдө күкүк мен элем, б...
Курманжандын каты [Qurmanjandın qatı] [Transliteration]
Күлгүндү күнгө кактабайт, бегим
Күмүштү күлгө таштабайт, бегим
Сырганы сыңар сактабайт, бегим
Сыр аяк турса аттабайт, бегим
Күңгөйдө күкүк мен элем, б...
Курманжандын каты [Qurmanjandın qatı] [Transliteration]
Күлгүндү күнгө кактабайт, бегим
Күмүштү күлгө таштабайт, бегим
Сырганы сыңар сактабайт, бегим
Сыр аяк турса аттабайт, бегим
Күңгөйдө күкүк мен элем, б...
Курманжандын каты [Qurmanjandın qatı] [Turkish translation]
Күлгүндү күнгө кактабайт, бегим
Күмүштү күлгө таштабайт, бегим
Сырганы сыңар сактабайт, бегим
Сыр аяк турса аттабайт, бегим
Күңгөйдө күкүк мен элем, б...
Мекеним Менин [Mekenim Menin] [Transliteration]
Seni süyöm, süygönüm süttön ak,
Seni süygön taǧdırǧa ırahmat.
Bul caşooǧo caraluu bir bakıt.
Baktım sensiň!
Eger üşüsöň, men seni kalkalalaym,
Saǧa de...
Мекеним Менин [Mekenim Menin] [Transliteration]
Seni süjöm, süjgönüm süttön ak,
Seni süjgön tagdyrga yrahmat.
Bul đašógo đaralú bir bakyt.
Baktym sensiň!
Eger üšüsöň, men seni kalkalalajm,
Saga dege...
Мекеним Менин [Mekenim Menin] [Turkish translation]
Seni seviyorum, sevgim sütten ak,
Seni sevdiğim kadere teşekkür ediyorum.
Bu ömre yaralı bir baht,
Bahtım sensin!
Eğer üşürsen, ben seni sarmalayayım,...
Неге? [Nege?] [Russian translation]
Неге, тагдыр, сен аядың экен?
Жаштыгымдын жалгыз арманы.
Жалгыздык жандап, караңгы каптап,
Өттү, өттү жаштык өмүрүм.
Жарк эткен күнгө,
Зар болуп күндө...