Das Meer [Russian translation]
Пойдём же к морю, чтоб
На палубу взойти,
Пойдём же к морю, чтоб
Увидеть мир в пути,
Пойдём же к морю, чтоб
Пуститься за волной,
Пойдём же к морю, штор...
Das Meer [Spanish translation]
Ven, vamos juntos al mar,
para montar en barco
ven, vamos juntos al mar
para ver el mundo
ven, vámonos juntos al mar
para irnos con la corriente
ven, ...
Das Meer [Swedish translation]
Kom, gå med mig till havet,
För att gå på ett fartyg!
Kom, gå med mig till havet,
För att se världen!
Kom, gå med mig till havet,
För att gå med ström...
Das Meer [Ukrainian translation]
Підем до моря ми,
Зійдем на корабель,
Підем до моря ми,
Шукать нових земель,
Підем до моря ми,
Хай хвилі нас несуть,
Підем до моря ми,
Нехай всі шторм...