Müslüm Gürses lyrics
Nilüfer [Arabic translation]
يد الزمان لمستنا " اصابتنا "
تغير كل شئ منذ زمن طويل
لم يعد كلانا كما كنا
لضعفك .. ليلة
ولأخطائك .. زهرة " لوتس"
ولعدم حبك قلباً ..أعطيتك
أعيديه إلىّ ...
Nilüfer [Arabic translation]
يد الزمان بلَغْتنا
منذ زمن طويل تغيّر كل شيء
لم يعد كلانا أيضاً كما كنّا
لضعفها ليلةً
لأخطائها زهرةَ نيلوفر
و للا حبها أعطيتُ قلباً
اعيديه الان
لا يمك...
Nilüfer [Arabic translation]
لمستنايد الزمان
تغير كلُّ شئ في كلينامنزمان
لم نعد الذي كـُـنــّاه
لضعفناليلة ٌ عبرت
و خطؤنازهرةلوتس
و لغير حبٍ منكمنحت قلبا ً
هاتِ أعد ما أخذت
لن تست...
Nilüfer [Azerbaijani translation]
Vaxtın əli dəydi bizə
Çoxdan dəyişib hər şey
Eyni deyilik ikimiz də
Zəifliklərinə bir gecə
Səhvlərinə bir nilufər
Sevgisizlik-inə bir ürək verdim
Artı...
Nilüfer [Bulgarian translation]
Ръцете на времето ни докоснаха
Отдавна всичко се промени
И двамата не сме същите
На слабостта ти - една нощ
На грешките ти - едно цвете
На липсата ти ...
Nilüfer [English translation]
The hand of time touched us
Everything has already changed
We both aren't the same
(I gave) a night to your weaknesses
(I gave) a lotus to your mistak...
Nilüfer [English translation]
the hand of time reached us
every thing's changed since long ago
the two of us, also , are no more the same
for her frailties, a night
for her mistake...
Nilüfer [English translation]
The time has seperated us
Everything changed a long time ago
We're not who we used to be
(I gave) A night for your weaknesses
(I gave) A lotus for you...
Nilüfer [English translation]
The time touched us
Everything has changed
We are both not the same like before
A night for your weakness'
A lotus for your mistakes
I gave my heart t...
Nilüfer [English translation]
The hands of time brushed us
Everything changed a long time ago
We are not the same, the two of us
To your weaknesses, I gave one night
To your mistak...
Nilüfer [German translation]
Die Hand der Zeit hat uns berührt
Alles hat sich vor langer Zeit verändert
Wir sind nicht mehr die, die wir mal waren
(Ich gab) Eine Nacht für deine S...
Nilüfer [Hungarian translation]
Az idő keze megérintett minket
Olyan sokat változtak a dolgok
Nem vagyunk egyformák
Egy éjszaka a gyengeségeidért
Egy vízililiom a hibáidért
Egy szíve...
Nilüfer [Italian translation]
La mano del tempo ci ha toccato
Da tempo tutte le cose hanno cambiate
Noi non siamo gli stessi
Alla tua debolezza ho dato una notte
Allo falso una fio...
Nilüfer [Persian translation]
دست زمان به ما خورد
خیلی وقته که همه چی عوض شده
هر دوی ما مثل قبل نیستیم
برای ضعف هات یه شب؛
برای خطا هات یه نیلوفر؛
برای عاشق نبودنت یه قلب دادم
حالا...
Nilüfer [Polish translation]
Dosięgnęła nas ręka czasu
Wszystko dawno się zmieniło
Oboje nie jesteśmy już tacy, jak wtedy...
Na Twoje zdrady dałem noc
Na Twoje błędy dałem kwiat l...
Nilüfer [Portuguese translation]
As mãos do tempo nos varreram
Tudo mudou há muito tempo
Nós não somos iguais, nós dois
Para suas fraquezas, eu dei uma noite
Para seus erros, uma flor...
Nilüfer [Romanian translation]
Ne-a atins mana timpului,
Totul s-a schimbat de mult,
Noi (doi) nu suntem la fel.
(Am dat) o noapte pentru slabiciunea ta,
(Am dat) o floare de lotus ...
Nilüfer [Russian translation]
Рука времени коснулась нас
Всё изменилось очень давно
Мы такие разные, мы оба
К твоей слабости — одна ночь
За твои ошибки — одна лилия
За твою беспоща...
Nilüfer [Russian translation]
Нас коснулось время
Всё давно изменилось
Мы оба не такие, как прежде
Ночь для слабостей твоих
Кувшинка (лилия) - для твоих воспоминаний
Я отдал сердце...
Nilüfer [Russian translation]
Ход времени коснулся нас,
Давно все изменилось.
Мы оба другие.
Слабостям - ночь,
Ошибкам - лилию,
Нелюбви сердце отдал.
Уже отдав,
Не сможешь получить...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
