Стрела [Strela] lyrics
Не лети, стрела, выше города,
Ой, ли, ой, лю-ли, выше города.
Ой не бей, стрела, добра молодца,
Ой, ли, ой, лю-ли, добра молодца.
Как по молодцу плака...
Стрела [Strela] [English translation]
An arrow, do not fly over a town
Oh luh oh luh-lih, over a town
Oh, the arrow, do not beat a good guy
Oh luh oh luh-lih, a good guy
There isn't anybod...
Стрела [Strela] [Serbian translation]
Ne leti strelo poviše grada,
Oj, li, oj, lo-li, poviše grada.
Oj ne ubij, strelo, dobroga mladića,
Oj, li, oj, lo-li, dobrog mladića.
Za mladićem će p...
Стрела [Strela] [Spanish translation]
No vueles, flecha, por encima de la ciudad,
Oh, li, oh, lyu-li, por encima de la ciudad.
Oh no golpees, flecha, al buen varón,
Oh, li, oh, lyu-li, al ...
Там, за туманами [Tam, za tumanami] lyrics
Ой, да–ли, там, да-ли
Там, за туманами
Там, за туманами
Дева косу плетет
Там, за туманами
Дева косу плетет
Ой, да плетет
Да приговаривает:
Где ты,мой ...
Там, за туманами [Tam, za tumanami] [Croatian translation]
Oj, da-li, tamo, da-li
Tamo, za maglama
Tamo, za maglama
Djeva kosu plete
Tamo, za maglama
Djeva kosu plete
Oj, plete
I govori:
Gdje si, moj voljeni
T...
Там, за туманами [Tam, za tumanami] [English translation]
Oh, da-li there da-li
There, beyond mist
There,beyond mist
A girl plaits her hair
There, beyond mists
A girl plaits her hair
Oh, plaits
And says
Where...
Там, за туманами [Tam, za tumanami] [Serbian translation]
Oj, da-li, tamo, da-li
Tamo, izvan magle
Tamo, izvan magle
Devojka kosu plete.
Tamo, izvan magle
Devojka kosu plete
Oj, plete
i govori:
Gde si ti, moj...
Там, за туманами [Tam, za tumanami] [Spanish translation]
Oh, sí, allá, sí
Allá, detrás de las neblinas
Allá, detrás de las neblinas
Una doncella se teje una trenza.
Allá, detrás de las neblinas
Una doncella ...