Vesna Zmijanac lyrics
Leto '88 [Spanish translation]
Čujem pričaju da me varaš,
Da me ostavljaš.
Čujem pričaju da me varaš
I zaboravljaš.
Šta to radiš, moj anđele,
Anđele i đavole,
Dok ja mrem, kunem te ...
Malo po malo lyrics
Nisam htela da te volim nikako, nikako
a ti si mi srce krao polako, polako
Malo po malo, malo po malo
ti mi uze srce pa i sve ostalo
malo, malo, malo ...
Malo po malo [English translation]
I didn't want to love you, not at all, not at all,
but you stole my heart slowly, slowly.
Little by little, little by little
you took my heart and eve...
Malo po malo [French translation]
Je ne voulais pas t'aimer du tout, du tout
Mais tu m'as volé mon cœur lentement, lentement
Petit à petit, petit à petit
Tu m'as pris mon cœur ainsi qu...
Malo po malo [German translation]
Ich wollte dich gar nicht lieben, gar nicht
Aber du hast mir mein Herz langsam gestohlen, langsam.
Stück für Stück, Stück für Stück,
Nahmst du mir mei...
Malo po malo [Russian translation]
Я не хотела тебя любить нисколько, нисколько
А ты украл мое сердце медленно, медленно
Припев:
Мало-помалу, мало-помалу
Ты взял моё сердце и всё осталь...
Mana lyrics
Znam da mana mi je, mana
što se budim sama
mana mi je, mana
prazna postelja
U oku medu, u srcu led
dok me gledaš
ti povoda za ljubav
meni nikad ne daš...
Mana [Russian translation]
Znam da mana mi je, mana
što se budim sama
mana mi je, mana
prazna postelja
U oku medu, u srcu led
dok me gledaš
ti povoda za ljubav
meni nikad ne daš...
Ne kunite crne oci lyrics
Navikli ste da vam pevam
da vam pevam pesme žive
što mi noćas duša place
njegove su oči krive
Ref.
Ne kunite crne oči
ne kunite ruke bele
ponovo bi mo...
Ne kunite crne oci [Bulgarian translation]
Свикнали сте да ви пея,
да ви пея весели песни
Но затова, че тази нощ душата ми плаче,
неговите очи са виновни
Припев:
Не кълнете черните очи
Не кълне...
Ne kunite crne oci [English translation]
You're used to have me sing for you
That I sing cheerful songs for you
His eyes are to blame
Because of the fact that my soul is crying tonight
Ref.
D...
Ne kunite crne oci [Polish translation]
Przywykliście, że śpiewam wam
Że śpiewam wam radosne pieśni
Że tej nocy moja dusza płacze
Winne są jego oczy
Ref.
Nie przeklinajcie jego czarnych oczu...
Ne kunite crne oci [Romanian translation]
Ești obișnuit cu mine să-ți cânt,
Să-ți cânt cântece de noroc.
Ochii lui sunt vinovați
Că sufletul meu plânge în noaptea asta.
Ref.
Nu blestem ochii l...
Ne kunite crne oci [Russian translation]
Вы привыкли, что я вам пою
И пою оживлённые песни;
А что этой ночью моя душа плачет
Виноваты его глаза.
ПРИПЕВ:
Не кляните чёрные очи,
Не кляните руки...
Ne kunite crne oci [Spanish translation]
Están acostumbrados de que le cante
de que le cante canciónes vivas
¿Por qué mi alma está llorando esta noche? 2x
Sus ojos tienen la cupla de eso. 2x
...
Nek ti jutro mirise na mene lyrics
Godina je prošla
a na mome srcu leži ista želja
ne mislim na tebe
ne želim te čak ni kao prijatelja
Mojom ulicom ne prolaziš
ali mi u snove dolaziš
me...
Nek ti jutro mirise na mene [English translation]
Godina je prošla
a na mome srcu leži ista želja
ne mislim na tebe
ne želim te čak ni kao prijatelja
Mojom ulicom ne prolaziš
ali mi u snove dolaziš
me...
Nek ti jutro mirise na mene [German translation]
Godina je prošla
a na mome srcu leži ista želja
ne mislim na tebe
ne želim te čak ni kao prijatelja
Mojom ulicom ne prolaziš
ali mi u snove dolaziš
me...
Nek ti jutro mirise na mene [Polish translation]
Godina je prošla
a na mome srcu leži ista želja
ne mislim na tebe
ne želim te čak ni kao prijatelja
Mojom ulicom ne prolaziš
ali mi u snove dolaziš
me...
Nek ti jutro mirise na mene [Russian translation]
Godina je prošla
a na mome srcu leži ista želja
ne mislim na tebe
ne želim te čak ni kao prijatelja
Mojom ulicom ne prolaziš
ali mi u snove dolaziš
me...
Excellent Songs recommendation
- Lights Down Low [Latin Mix] [Czech translation]
- Tú no me conoces [German translation]
- Aitana - Lo Malo [Remix]
- Lights Down Low [Latin Mix] [Turkish translation]
- Wild [Greek translation]
- Todo es posible [Romanian translation]
- Sad Song [German translation]
- Todo es posible [Arabic translation]
- Sad Song [Greek translation]
- Todo es posible [Turkish translation]
Popular Songs
- Sad Song [Serbian translation]
- Todo es posible [Turkish translation]
- Todo es posible [German translation]
- Jonas Blue - Wild
- Lights Down Low [Latin Mix] [Croatian translation]
- Tú no me conoces [Russian translation]
- Sad Song
- Wild [Romanian translation]
- Un beso en Madrid lyrics
- Lights Down Low [Latin Mix] [Turkish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
