Željko Joksimović lyrics
Draga [Finnish translation]
Kirkkaalta taivaalta
suoraan sydämeen
se rikkoi sieluni
kuin meri rikkoo purjeen
Voi, rakkaaniko
petti minut?
Minun rakkaani..
Voi, menikö kaikki
päin...
Draga [French translation]
Venant du ciel clair
Jusque droit dans le coeur
Brise mon âme!
Comme la mer divague
Oh est-ce que m'aurait
Trompé ma chérie
Ma chérie
Oh, est-ce que t...
Draga [Italian translation]
Dal cielo sereno
diritto al seno
spezza mi l'anima
come il mare le vele
O, mi ha forse
tradino la mia cara
la mia cara
O, mi è forse tutto
andato al d...
Draga [Russian translation]
С ясного неба
Прямо в грудь
Сломай мне душу
Словно море паруса
О, это ли мне
Солгала, дорогая,
моя дорогая
О, это ли все
Пойдет к черту,
Моя дорогая
О...
Draga [Transliteration]
Са неба ведра
Право у недра,
Сломи ми душу
Ко море једра.
О, да ли ме је то
Преварила драга,
Моја драга.
О, да ли ми је све
Отишла до врага,
Моја драг...
Draga [Turkish translation]
Açık gökyüzünden
Kucağa doğru
Ruhumu kırar
Denizin yelkeni kırdığı gibi
O, canım bana hile mi yaptı?
Benim canım
O, her şey cehenneme mi gitti?
Canım?...
Draga [Ukrainian translation]
З ясного неба
Прямо в груди
Зламай мені душу
Наче море вітрила
О, невже це мені
Збрехала, кохана,
моя кохана
О, то це все
Піде до біса,
Моя кохана
Вон...
Draga [Ukrainian translation]
З ясногo неба
Прямо в недра
Зламай мені душу,
Як море паруса.
О, чи мені є це
Збрехала дорога
Моя дорога.
О, чи ти мені є все
Відійшло до ворога
Моя д...
Drska ženo plava lyrics
Gledaš me, a nesmeš da mi priđeš,
važna si kad zovem te da siđeš.
Da ti srce omerim,
da ti pamet pomerim,
pa da svima kažem da si moja.
A narav mi čud...
Drska ženo plava [English translation]
You're watching me but you're too scared to approach
you're so important when I call you to come down
to check out your heart
to make you loose it
so ...
Drska ženo plava [English translation]
You're looking at me but you can't to walk up to me
you're so important when I'm calling you down
to weight up your heart
to move out you minds
and th...
Drska ženo plava [Finnish translation]
Sinä katsot minua, mutta et uskalla lähestyä
olet niin tärkeä, kun kutsun sinua tulemaan alas
tarkistaaksesi sydämesi
menettääksesi sen
jotta voin ker...
Drska ženo plava [French translation]
Tu me regardes mais tu as trop peur pour t'approcher
Tu es si importante lorsque je t'appelle pour descendre
Pour checker ton coeur
Pour te rendre fol...
Drska ženo plava [German translation]
Du schaust mich an, aber traust dich nicht mir zur nähern
Du bist so wichtig, wenn ich dich rufe runter zu kommen
Damit ich dein Herz durchsuche
Damit...
Drska ženo plava [Greek translation]
Με βλέπεις αλλα δεν τολμας να με πλησιασεις
Εισαι τοσο σημαντικη οταν σε φωναζω να ερθεις
Για να κερδισω την καρδια σου
Για (να σε κανω) να χασεις το ...
Drska ženo plava [Italian translation]
Mi guardi ma non osi avvicinarti a me
Sei importante quando ti chiamo per scendere giù
Per controllarti il cuore
Per smuoverti la mente
Per poi dire a...
Drska ženo plava [Russian translation]
Смотришь на меня, но не решаешься подойти
Строишь из себя важную и когда зову сидишь без движения
Из-за тебя сердце потерял
Из-за тебя сошел с ума
Но ...
Drska ženo plava [Spanish translation]
me miras pero no puedes acercarte
eres importante si te llamo para que te andas por abajo
para certificar tu corazón, para que muevo tu razón
y luego ...
Drska ženo plava [Transliteration]
Гледаш ме, а несмеш да ми приђеш,
Важна си кад зовем те да сиђеш.
Да ти срце омерим,
Да ти памет померим,
Па да свима кажем да си моја.
А нарав ми чуд...
Dukati lyrics
Nemam sna i ova noć mi je preduga,
a novi dan kao presuda,
da moram živeti sam.
Nevera, tvoja k'o senka me pratila,
a onda mača se latila, muke mi skr...
Excellent Songs recommendation
- Chinese Sleep Chant [Hidden track] lyrics
- Christmas Lights [Dutch translation]
- Charlie Brown [Hebrew translation]
- Charlie Brown [German translation]
- Charlie Brown [Macedonian translation]
- Church [Croatian translation]
- Chinese Sleep Chant [Hidden track] [Croatian translation]
- Chinese Sleep Chant [Hidden track] [Turkish translation]
- Clocks [Croatian translation]
- The World We Knew [Over And Over] lyrics
Popular Songs
- Clocks [Dutch translation]
- Charlie Brown [Hungarian translation]
- Christmas Lights [German translation]
- Clocks [Bulgarian translation]
- Clocks [Finnish translation]
- Christmas Lights [Hungarian translation]
- Church lyrics
- Church [Turkish translation]
- Charlie Brown [Swedish translation]
- Blue Hawaii lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
