Željko Joksimović lyrics
Dođi sutra [English translation]
Why do you believe me, wine flows in me
sweet words are told by the wine
what you see in my eyes
others have already told you
but you came and broke y...
Dođi sutra [English translation]
Why do you trust me, in me wine is flowing
sweet words that's the voice of wine
what you see in my eye
others have told you already
and you came and r...
Dođi sutra [English translation]
Why do you believe me, when in me is flowing wine
sweet words, those are the voice of wine
what you see in my eyes
everyone already told you
but you c...
Dođi sutra [Finnish translation]
Miksi uskot minua, kun viini virtaa minussa
viini kertoo kauniit sanat
sen mitä näet silmissäni
ovat muut jo sinulle kertoneet
mutta sinä tulit ja rik...
Dođi sutra [French translation]
Pourquoi me fais-tu confiance, lorsque le vin coule dans mes veines
Les mots doux me sont dictés par le vin
Ce que tu vois dans mes yeux
D'autres te l...
Dođi sutra [French translation]
Pourquoi me fais-tu confiance, dans mes veines s'écoule du vin ?
Les mots doux, c’est la voix du vin…
Ce que tu vois dans mes yeux
D’autres te l’ont d...
Dođi sutra [German translation]
Warum vertraust du mir, der Wein fließt in meinem Körper,
diese schöne Wörter sagt bloß der Wein.
Was siehst du überhaupt in meinem Auge,
Die Anderen ...
Dođi sutra [Greek translation]
Γιατί με πιστεύεις, το κρασι ρεει μεσα μου
οι γλυκες λεξεις ειναι η φωνη του κρασιου
τι βλεπεις στο ματι μου
στο εχουν πει ηδη οι αλλοι
και εσυ ηρθες ...
Dođi sutra [Italian translation]
Perchè mi credi, in me scorre vino
le dolci parole queste sono le parole del vino
Cosa vedi nell'occhi mio
Gli altri ti hanno detto già
e tu sei venut...
Dođi sutra [Polish translation]
Dlaczego mi wierzysz, wino we mnie płynie
słodkie słowa są głosem wina
Co widzisz w moich oczach
inni już ci powiedzieli
ale ty przyszłaś i złamałaś o...
Dođi sutra [Russian translation]
Зачем ты веришь мне, во мне бурлит вино.
Сладки сказки – это винный злак.
Что ты зришь в моих глазах,
То другой сказал давно,
Но ты пришла и слово пот...
Dođi sutra [Russian translation]
Почему веришь мне ?Во мне течет вино и
Сладкие слова---это его голос.
То, что видишь в моих глазах--
другие тебе об этом уже рассказали,
А ты пришла и...
Dođi sutra [Russian translation]
Почему мне веришь, во мне течет вино
Сладкие слова это лишь голос вина
Что видишь в глазах моих?
Другие уже сказали
А ты пришла и растоптала слово
Поч...
Dođi sutra [Spanish translation]
¿Por qué me crees?, el vino está corriendo dentro de mí
las palabras dulces son dichon por culpa del vino
Lo qué veas en mis ojos
ya te dijeron otros
...
Dođi sutra [Transliteration]
Зашто ми верујеш, у мени тече вино,
Слатке речи то је вина глас.
Што видиш у оку мом
Други рекли су ти већ,
А ти си дошла и погазила рећ.
Зашто ми вер...
Dođi sutra [Turkish translation]
Neden bana inandın, ben şarabın içinde aktığım zaman
Tatlı sözler, onlar şarabın sesiydi
Gözlerimde ne görüyorsun
Diğerleri sana çoktan söylemişti
Ama...
Dođi sutra [Ukrainian translation]
Чому віриш мені, в мені тече вино
Солодкі слова це голос вина
Що бачиш у моїх очах
Інші тобі вже все сказали,
А ти прийша і порушила обіцянку.
Чому ме...
Draga lyrics
Sa neba vedra
pravo u nedra,
slomi mi dušu
k'o more jedra.
O, da li me je to
prevarila draga,
moja draga.
O, da li mi je sve
otišlo do vraga,
moja dra...
Draga [English translation]
From the clear sky
straight in the bosom
break my soul
as sea breaks a sail
O, did my darling
cheat on me?
my darling..
O, did everything
go to hell,
...
Draga [English translation]
From clear sky
directly in the bosom
break my soul
as sea sails
Oh, did that
my sweetheart cheat me
my sweetheart
Oh, did everything
went to hell
my s...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- No More Tears lyrics
- Ich will nicht werden was mein Alter ist lyrics
- Sevemedim Karagözlüm lyrics
- Je n't'aime plus lyrics
- El Gigante De Ojos Azules lyrics
- Баллада о птицеферме [Ballada o ptitseferme] lyrics
- Teatro E Cinema lyrics
- כולם חוץ ממך [Kulam Chutz Mimcha] lyrics
- You Don't Tell Me What to Do lyrics
- Tonight lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
