Željko Joksimović lyrics
Devojka [English translation]
I stopped going with life long ago
I'm lazy for love *
because I know,hereabouts you exist
You're still cheering me with your beauty
I'm blind for oth...
Devojka [Finnish translation]
Lopetin elämisen kauan aikaa sitten
Olen laiska rakkauden suhteen
koska tiedän, että näillä main sinä olet olemassa
Sinä ilahdutat minua edelleen kaun...
Devojka [French translation]
Je ne vais pas vivre longtemps
En ce qui concerne l'amour je suis paresseux, et puis
En plus je sais que quelque part tu existes
Ta beauté me réjouit
...
Devojka [German translation]
Lange Zeit führte ich nicht mehr am Leben teil,
und dann bin auch noch faul für die Liebe,
weil ich weiß, dass du hier irgendwo bist.
Die Frau steckt ...
Devojka [German translation]
Weiter gehe ich nicht mit meinem Leben
Ich bin zu faul für die Liebe
Weil ich weiß, dass es dich dort irgendwo gibt
Noch immer bezauberst du mich mit ...
Devojka [Greek translation]
Σταμάτησα να συμβαδίζω με τη ζωή πολύ καίρο πριν
Είμαι τεμπέλης για αγάπη επειδή ξέρω,
πως υπάρχεις κάπου.
Με σαγηνεύεις ακόμη με την ομορφιά σου.
Είμ...
Devojka [Italian translation]
Da tempo non vado a posso con la vita
Per l'amore sono pigro di questo poi
perchè so, qui da qualche parte esisti tu
Ancora con la tua bellezza mi ral...
Devojka [Polish translation]
Od dawna już nie podążam za życiem
na miłośćleniwy, ale o tym później
poniważ wiem, gdzieś tu istniejesz Ty
jeszcze natychasz* mnie urodą
na inne jest...
Devojka [Portuguese translation]
Há muito tempo não sigo pela vida
Estou com preguiça para o amor
Pois sei, que em algum lugar você existe
Você ainda me anima com sua beleza,
Estou ce...
Devojka [Russian translation]
Давно не иду за жизнью,
Для любви я ленив, об этом потом...
Потому что знаю, чтогде-то существуешь ты.
Все еще влечешь меня своей красотой
Для других ...
Devojka [Russian translation]
Ничто по жизни не тревожит,
Любить ленюсь, об этом позже,
Верю, где-то существуешь ты.
О Боже, как же ты пригожа.
К другим я слеп, об этом позже,
Верю...
Devojka [Spanish translation]
Hace mucho tiempo que no corro detras de la vida
En cuanto al amor estoy vago
ya que sé, que en algun sitio estas tu..
Sigues embrujandome con tu bell...
Devojka [Transliteration]
Одавно не идем за животом,
За љубав лењ сам о том потом,
Јер знам, ту негде постојиш ти.
Још својом бодриш ме лепотом,
За друге слеп сам о том потом,
...
Devojka [Turkish translation]
Uzun zamandan beri hayatın peşine düşmüyorum.
Aşk için tembelim, zamanı gelince düşünürüz...
Çünkü biliyorum, buralarda bir yerlerdesin.
Güzelliğinle ...
Devojka [Ukrainian translation]
Давно я не вже не йду в ногу з життям
До любові я лінивий, та про те потім
бо знаю: тут десь існуєш ти.
Ще ти надихаєш мене своєю красою
Для інших я с...
Dođi sutra lyrics
Zašto mi veruješ, u meni teče vino,
slatke reči to je vina glas.
Što vidiš u oku mom'
drugi rekli su ti već,
a ti si došla i pogazila reć.
Zašto mi ve...
Dođi sutra [Albanian translation]
Pse me beson? Ne mua (brenda meje) vera po rrjedh
fjale te embla...ajo eshte vera qe flet
ate cka po sheh ne syte e mi...
te tjere ta kane thene(tashm...
Dođi sutra [Albanian translation]
Pse me beson? Ne mua (brenda meje) vera po rrjedh
fjale te embla...ajo eshte vera qe flet
ate cka po sheh ne syte e mi...
te tjere ta kane thene(tashm...
Dođi sutra [Catalan translation]
Perquè és que em creus? El ví corre dins meu...
Les paraules tendres em són dictades pel ví.
Allò que hi veus, als meus ulls,
d'altres ja t'ho han dit...
Dođi sutra [Czech translation]
Proč mi věříš, ve mne teče víno
Sladká slova jsou jen vína hlas
Co vidíš v mých očích?
Ostatní již to řekli
A ty jsi přišla a pošlapala slovo.
Proč mi...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
