Željko Joksimović lyrics
Dajem reč [English translation]
You've never said what it is about me that get's on your nerves
Everything remained in your heart
And now you're serving it to me like a banquet on a ...
Dajem reč [Finnish translation]
Et ole koskaan sanonut, mikä minussa ärsyttää sinua
Kaikki säilyi sydämessäsi
Ja nyt tarjoat sen minulle kuin juhla-aterian pöydällä
Mutta kaikki on k...
Dajem reč [French translation]
Tu ne m'as jamais dit ce qui t'énervait chez moi
Tout ce que tu avais sur le coeur
Et maintenant tu me le sers, tel ma tête sur un plateau
Mais tout e...
Dajem reč [German translation]
Du hast nie gesagt was dich an mir nervt,
alles ist in deinem Herzen geblieben.
Und jetzt servierst du mir alles wie eine Schmaus auf den Tisch, aber ...
Dajem reč [Greek translation]
Ποτέ δεν είπες τι σε ενοχλεί σε μένα
Όλα έμειναν στην καρδιά σου
Και τώρα σαν πλούσιο γεύμα μου τα σερβίρεις όλα στο τραπέζι
Αλλά όλα είναι πικρά και ...
Dajem reč [Italian translation]
Non hai mai detto che cosa ti inervosisce di me
Tutto ti è rimasto sul cuore
Ed adesso come in una festa mi servi tutto sul tavolo
Però amaro mi è tut...
Dajem reč [Russian translation]
Ты никогда не говорила,что тебя во мне нервирует
Все у тебя на сердце осталось
И сейчас будто праздник, все на столе сервируешь
Но горько мне все и пр...
Dajem reč [Transliteration]
Никад ниси рекла шта те моје нервира,
Све ти је на срцу остало.
И сад ми као гозбу све на столу сервираш,
А горко ли је све и опоро.
Ниси рекла кад је...
Dajem reč [Ukrainian translation]
Ти ніколи не казала, що тебе в мені нервує
Все залишилось невисловленим (все тобі на серці залишилось)
А зараз ти все, як гостину, викладаєш на стіл
А...
Dama lyrics
Tu noć, tu noć bez sna,
jedino pamtim.
Tvoj hod niz ulicu,
dok te pogledom pratim.
I dim u vazduhu
od tvog prevelog daha.
I so na usnama,
tvojih suza ...
Dama [English translation]
I only remember
that night, that night without a dream.
Your walk along the street,
while my eyes are following you.
And the smoke in the air
from you...
Dama [French translation]
Je ne me souviens que
cette nuit, cette nuit sans rêve.
Mes yeux suivent
tes traces dans la rue.
La fumée dans l'air
de ton souffle chaud.
Et le sel s...
Dama [German translation]
Diese Nacht, diese schlaflose Nacht,
nur an sie erinnere ich mich.
Dein Gang der Strasse entlang,
während ich dich mit meinem Blick verfolge.
Und der ...
Dama [Greek translation]
Αυτή την νύχτα, αυτή την νύχτα χωρίς ένα όνειρο
Είναι το μόνο που θύμαμαι
Το περπάτημα σου στον δρόμο
Καθώς το βλέμμα μου σε ακολουθεί
Και ο αχνός στο...
Dama [Russian translation]
Ту ночь, ту ночь без сна
я только и помню.
Твою походку по улице,
пока я провожаю тебя взглядом.
И пар в воздухе
от твоего горячего дыхания.
И соль на...
Dama [Russian translation]
Ту ночь, ту ночь без сна,
Припоминаю:
Уходишь вниз одна,
Я взглядом провожаю.
И парят облачка:
От лёгкого вздоха.
И соль, что на устах
От тоих слёз и ...
Dama [Transliteration]
Ту ноћ, ту ноћ без сна,
Једино памтим.
Твој ход низ улицу,
Док те погледом пратим.
И дим у ваздуху
Од твог превелог даха.
И со на уснама,
Твојих суза ...
Devojka lyrics
Odavno ne idem za životom,
za ljubav lenj sam o tom potom,
jer znam, tu negde postojiš ti.
Još svojom bodriš me lepotom,
za druge slep sam o tom potom...
Devojka [Bulgarian translation]
Отдавна не живея,
за любов съм мързелив (за това после),
защото знам - тук някъде съществуваш ти.
Още ме ободряваш със своята красота
за други съм сля...
Devojka [Bulgarian translation]
Отдавна не идвам за живота,
за любовта съм мързелив,
защото знам, че някъде те има теб.
Още ме разведряваш с твоята красота
за другите съм сляп
защото...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
