Željko Joksimović lyrics
Zaboravljaš [Finnish translation]
Tänä iltana, sanattomana, seisot ovellani
sadepisaroita kasvoillasi, tiedän että sadetta on kestänyt kauan
ja anna sen sataa, ainakin se peittää kyyne...
Zaboravljaš [German translation]
Heute Nacht stehst du ohne Stimme vor meiner Tür
Regentropfen sind in deinem Gesicht, ich weiß dass es seit Stunden schüttet
und möge es ruhig schütte...
Zaboravljaš [Greek translation]
Απόψε, χωρίς φωνή, εσύ στο κατώφλι
Στο πρόσωπό σου βροχή, ξέρω πως κυλούσε για ώρες
Και άσ'την να κυλά, τουλάχιστον κρύβει τα δάκρυα
Γιατί δε θα 'θελα...
Zaboravljaš [Hungarian translation]
Ma este hang nélkül, az ajtóm előtt állsz,
vizes az arcod, tudom órák óta esik már.
Essen csak essen, könnyeket rejtsen,
nem szeretném ha tégedúgy tal...
Zaboravljaš [Italian translation]
Stanotte, senza voce, tu, alla mia porta
Il volto bagnato, so che piove da ore,
E che piova pure, che nasconda le lacrime,
Perché non vorrei vederti c...
Zaboravljaš [Polish translation]
Tej nocy, bez głosu, ty przy moich drzwiach,
na twej twarzy deszcz, wiem, że długo już pada.
I niech pada, przynajmniej skryje łzy,
bo ja nie chciałby...
Zaboravljaš [Russian translation]
Ночью и молча – у моих стоишь ворот,
На щеки дождик, льет все сутки напролёт,
И пусть он льет, слезы разведёт.
Я не желаю, с тобой такою встречи:
Слов...
Zaboravljaš [Russian translation]
Сегодня ночью ты молча стоишь на моем пороге,
По лицу струится дождь, знаю, падает уже часами,
И пусть льет, по крайней мере скрывает слезы,
Потомучто...
Zaboravljaš [Russian translation]
Этой ночью безмолвна
Ты возле моих дверей
На твое лице капли дождя, знаю, что льет часами
И пусть льет, хотя бы скроет слезы,
Потому что я бы не хотел...
Zaboravljaš [Transliteration]
Ноћас без гласа, ти на мојим вратима,
на лицу ти киша, знам да лије сатима.
И нека лије,бар сузе крије,
јер не бих хтео такву да те затекнем.
И тражим...
Zaboravljaš [Turkish translation]
Bu gece sesiz sen benim kapındasın
yüzune yağmursın saatler dökuyor
ben biliyorum
döksin,bari gözyaşlari sakliyor
ben seni bu hallini bulmakistemem
ve...
Zaboravljaš [Ukrainian translation]
Сьогодні вночі ти мовчки стоїш на моєму порозі,
По лицю струменить дощ, знаю, падає він вже годинами,
І нехай ллє, принаймні приховує сльози,
Бо я б н...
Završna pesma lyrics
Kome možeš da se vratiš,
ako više nikog ne raduje to.
Gledaš neke druge ljude,
a vreme ide, ne pita za bol.
Čime možeš da se dičiš,
ako te se više nik...
Završna pesma [Bulgarian translation]
При кого можеш да се върнеш,
ако вече никого не радва това?
Гледаш някакви други хора,
А времето върви, не пита за болката.
С какво можеш да се гордее...
Završna pesma [English translation]
Whom can you return to
If it no longer brings joy to anyone
you watch some other people
as time passes by, without asking about pain.
With what can yo...
Završna pesma [English translation]
To whom you can come back
If nobody is happy because of that?
You watch to some other people
And time passes by, without asking for your pain
To what ...
Završna pesma [English translation]
Who you can come back to
if it doesnt make happy anybody anymore
you look some other people
and the time is passing, without asking about pain
What yo...
Završna pesma [Greek translation]
Σε ποιον μπορείς να επιστρέψεις
αν πλέον κανείς δεν χαίρεται γι' αυτό
Βλέπεις κάποιους άλλους ανθρώπους
Και ο χρόνος φεύγει, δεν ρωτά για τον πόνο
Για...
Završna pesma [Polish translation]
Do kogo możesz wrócić,
Jeśli to już nikomu nie sprawia radości.
Patrzysz na innych ludzi,
a czas mija, nie pyta o ból.
Z czego możesz być dumna,
jeśli...
Završna pesma [Russian translation]
К кому ты можешь вернуться
Если никого это больше не радует?
Ты смотришь на других людей
А время идет, не спрашивая о твоейболи
Чем ты можешь гордитьс...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
