Željko Joksimović lyrics
Rintam [English translation]
You told me all you had to say, after years of silence
You even told me that you loved me, for god's sake, did you have to?
Had I been the Danube, you...
Rintam [Finnish translation]
Kerroit kaiken sanottavasi, vuosien hiljaisuuden jälkeen
Kerroit jopa rakastaneesi minua, luoja sentään, oliko sinun pakko
Jos olisin ollut Tonava, ol...
Rintam [French translation]
Tu m'as dis tout ce que tu avais à dire après des années de silence
Tu m'as dis que tu m'aimais mais pour l'amour de Dieu, était-ce vraiment nécessair...
Rintam [Greek translation]
Μου είπες όσα είχες, μετά από χρόνια σιωπής.
Μου είπες ότι με αγάπησες, για το Θέο, γιατί έπρεπε;
Αν ήμουν ο Δούναβης θα με είχες στερέψει.
Εγώ σου δί...
Rintam [Italian translation]
Hai detto tutto ciò che avevi da dire, hai taciuto per anni
Hai detto anche di avermi amato, per Dio, dovevi proprio?
Se fossi il Danubio tu mi prosci...
Rintam [Russian translation]
Ты высказала мне все, что накопилось за годы молчания,
Даже сказала , что любила меня. Ради Бога , нужно ли было ?!
Если бы я был Дунаем, ты бы меня о...
Rintam [Spanish translation]
¿Tú me dijiste todo lo que tenias, estabas callada por años
Dijiste también que me estabas amando ¿Tenias que hacerlo, no?
Si yo fuera el Danubo, tú m...
Rintam [Ukrainian translation]
Ти сказала мені все, що накопичилося за роки мовчання,
Навіть сказала, що кохала мене. Заради Бога, чи потрібно було?!
Якби я був Дунаєм, ти б мене ос...
Samo ti lyrics
Ko milion dolara si bila, a ja lud i mlad.
Tada nisam znao da te čuvam,
kajem se i sad.
Poludeću od nemira,
još tražim te u drugim ženama.
A samo ti, ...
Samo ti [Bulgarian translation]
Като един милион долара беше, а аз луд и млад.
Че не знаех как да те запазя,
съжалявам и сега.
Ще полудея от притеснение,
още търся те в другите жени....
Samo ti [English translation]
You were like millions of dollars, but I was crazy and young
Then I didn’t know how to cherish you
I still regret it
Ref.
I'll go mad of restlessness
...
Samo ti [Finnish translation]
Olit kuin miljoona dollaria, mutta olin hullu ja nuori
Silloin en tiennyt kuinka helliä sinua
Kadun sitä vieläkin
Ref.
Tulen hulluksi levottomuudesta
...
Samo ti [French translation]
Tu étais comme un million de dollars mais j'étais jeune et fou
Du coup je ne savais pas comment t'aimer
Je le regrette encore maintenant
Je deviendrai...
Samo ti [Greek translation]
Ήσουν σαν εκατομμύρια δολάρια κι εγώ τρελός και νέος
Τότε δεν ήξερα πώς να σε κρατήσω
και τώρα μετανιώνω
Θα τρελαθώ από την ανησυχία
Ακόμη σε ψάχνω σε...
Samo ti [Russian translation]
Ты была как миллион долларов , а я был молод и глуп,
Тогда я не сумел тебя сохранить ,
Каюсь и сейчас
Сойду с ума от беспокойства :
Все еще ищу тебя в...
Samo ti [Turkish translation]
Milyonlarca dolar gibiydin ama ben deli ve gençtim
Sonra seni beslemeyi bilmiyordum
Hala pişmanım
Ref.
Huzursuzluktan delireceğim
Hala diğer kadınlard...
Samo ti [Ukrainian translation]
Як мільйон доларів ти була, а я був молодий і божевільний
Тоді я не вмів тебе зберегти
Каюся ще й зараз
Збожеволію від неспокою
Все ще шукаю тебе у др...
Skoplje Beograd lyrics
A gde si bila, a gde si bila ti do sad,
koja zemlja, koji grad, a gde si bila ti do sad.
Godinu dana, sunce iza oblaka,
ko milion koraka, od Skoplja d...
Skoplje Beograd [Belarusian translation]
А дзе ты была, а дзе ты была да гэтага часу,
У якой краіне, у яком горадзе, а дзе ты была да гэтага часу.
Целы год сонца за аблоками,
Як мільён крокаў...
Skoplje Beograd [Bulgarian translation]
А къде си била, къде си била до сега,
в коя страна, кой град, а къде си била до сега?
Година със слънцето зад облаците
е като милион стъпки от Скопие ...
Excellent Songs recommendation
- Big Bad World [Spanish translation]
- Αντίο αγάπη διχασμένη [antio agapi dixasmeni] lyrics
- Amore amicizia lyrics
- Big Bad World [French translation]
- Brand New Day [Italian translation]
- Better [Hungarian translation]
- Lei lyrics
- Η εποχή της Αγάπης [I epohi tis Agapis] lyrics
- Autopilot lyrics
- Brand New Day [Spanish translation]
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
