Željko Joksimović lyrics
Nije ljubav stvar [Ukrainian translation]
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..
Nije ljubav stvar,...
Nije ljubav stvar [Ukrainian translation]
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..
Nije ljubav stvar,...
Nije ljubav stvar [Ukrainian translation]
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..
Nije ljubav stvar,...
Nisam te zbog lepote voleo lyrics
Ja dajem ništa ili sve,
ili volim ili ne,
i zato volim tebe.
Ti nisi samo lepa kao san,
ti si sve što želim ja,
ti si sve što trebam ja.
Ref.
Nisam te...
Nisam te zbog lepote voleo [Bulgarian translation]
Давам ти всичко или нищо,
или обичам или не,
и затова обичам теб.
Ти не си хубава само като сън,
ти си всичко, което желая,
ти си всичко, което ми тря...
Nisam te zbog lepote voleo [Dutch translation]
Ik geef je alles of niets
Ik hou van je of ik hou niet van je
En dat is waarom ik van je hou
Je bent niet alleen zo mooi als een droom
Jij bent alles ...
Nisam te zbog lepote voleo [English translation]
I'm giving you everything or nothing,
I either love you or I don't,
and that's why I love you.
You're not just beautiful like a dream,
you're everythi...
Nisam te zbog lepote voleo [French translation]
Je donne tout ou rien,
J'aime ou je n'aime pas,
Et par conséquent, je t'aime.
Tu n'es pas seulement belle comme un rêve,
Tu es tout ce dont j'ai envie...
Nisam te zbog lepote voleo [German translation]
Ich gebe nichts oder alles,
entweder liebe ich oder nicht,
und darum liebe ich dich.
Du bist nicht nur schön wie ein Traum,
du bist alles was ich möch...
Nisam te zbog lepote voleo [Greek translation]
Εγώ δίνω είτε τίποτα, είτε όλα,
Είτε αγαπώ, είτε όχι,
και γι'αυτό αγαπώ εσένα.
Εσύ δεν είσαι μόνο όμορφη σαν ένα όνειρο,
είσαι όλα που θέλω εγώ,
είσαι...
Nisam te zbog lepote voleo [Hungarian translation]
Odaadnék mindent, vagy semmit,
vagy szeretlek vagy sem,
azért is szeretlek téged.
Nem csak álomszép vagy,
de te vagy minden kívánságom,
mindenem, amir...
Nisam te zbog lepote voleo [Italian translation]
Io non do niente o do tutto
o amo o non amo
e per questo io amo a te
Tu, non soltanto sei bella come sogno
tu sei tutto quello che desidero io
tu sei ...
Nisam te zbog lepote voleo [Russian translation]
Я отдаю или все, или ничего.
Или люблю, или нет.
Вот почему люблю тебя.
Ты не только прекрасна как мечта,
но ты все, что я хочу,
Ты все, что нужно мне...
Nisam te zbog lepote voleo [Slovenian translation]
Dajem vse ali nič,
ali ljubim ali ne,
zato ljubim tebe.
Ti nisi le lepa kakor sanje,
si vse kar si želim,
si vse kar potrebujem.
Ref.
Nisem te ljubil ...
Nisam te zbog lepote voleo [Spanish translation]
Yo lo doy todo o nada
o amo o no.
Y por eso te quiero.
No eres solo bonita como un sueño
Eres todo lo que deseo
Eres todo lo que necesito.
Ref.
No te ...
Nisam te zbog lepote voleo [Turkish translation]
Ya herşeyimi veriyorum yada hiçbirşey,
ya seviyorum ya sevmiyorum,
bu yüzden seviyorum seni.
Sadece düş gibi güzel değil,
arzuladığım herşey,
bana laz...
Nisam te zbog lepote voleo [Ukrainian translation]
Я даю все, або нічого.
Або кохаю, або ні.
Ось чому кохаю тебе.
Ти не тільки прекрасна як мрія,
Ти все, що я хочу,
Ти все, що потрібно мені.
Приспів.
Н...
Nisam znao da ti kažem lyrics
Nisam znao da ti kažem da te volim,
Taj me usud prati od početka.
Zbog tebe ću skroz da se razbolim,
a ljubav je danas bolest retka.
Nisam znao da ti ...
Nisam znao da ti kažem [English translation]
I didn't know how to tell you that I love you,
That fate has been following me since the beginning.
I will get completely sick because of you,
love to...
Nisam znao da ti kažem [German translation]
Ich wusste nicht wie ich dir sagen soll dass ich dich liebe,
Dieses Schicksal verfolgt mich seit Beginn an.
Ich werden komplett krank wegen dir,
und d...
Excellent Songs recommendation
- Kinder der Nacht [English translation]
- Johnny [... versprich mir nichts] [English translation]
- Johnny [... versprich mir nichts] [English translation]
- Kassengift lyrics
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- Kleiner Prinz [English translation]
- Klaus-Trophobie [English translation]
- Kein Lied von Liebe [English translation]
- Kleine Wunder [English translation]
- Kleine Fee [English translation]
Popular Songs
- Вечерна птица [Večerna ptica] lyrics
- Januar [Wenn die Mona Lisa weint] [English translation]
- Kein Mut zum Fliegen lyrics
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
- Kein Lied von Liebe [Tongan translation]
- Town Meeting Song lyrics
- Kleine Fee [Turkish translation]
- Le vin des amants lyrics
- Kleiner Prinz lyrics
- Kleine Fee lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
