Željko Joksimović lyrics
Lutko moja [Russian translation]
Куколка моя, все меня про тебя спрашивают
Никто не знает,что живую рану раздирают
Ты больше ко мне не приходишь
Просить о любви
Скотинубольше не любиш...
Lutko moja [Turkish translation]
Bebeğim, herkes bana seni soruyor
Hiçbiri bilmiyor kanayan bir yaraya dokunduğunu
Artık bana gelmiyorsun
Aşk istemeye
Artık bir ***'i sevmiyorsun.
Beb...
Lutko moja [Ukrainian translation]
Лялю моя, всі за тебе питають
Ніхто не знає, що роз’яьрюють живу рану
Ти більше до мене не приходиш
просити любові
скотину більше не любиш
Лялю моя, б...
Menjaj pesmu lyrics
Naviko sam korak da sa tvojim prolazi
Naviko da zajedno nam gore obrazi
Pomiču se dani i meridijani ali bez nas
Dođavola s tugom, nije vredna spomena
...
Menjaj pesmu [English translation]
I'm used to the fact that my step goes along with yours
I'm used to the fact that ourcheeks are burning together
days and meridians are shifting, but ...
Menjaj pesmu [Russian translation]
Я привык к тому, что мой шаг совпадает с твоим,
Привык, что наши щеки вместе пылают...
Движутся дни и меридианы, но без нас.
Черт с ней-с грустью, она...
Michelle lyrics
Čekao sam draga,
ovu noć sve ove godine.
Čuvao sam reći,
samo da ti kažem ne.
Ti potrošila si sve
dobre prilike,
sad se vraćaš meni
zato bolje kreni.....
Michelle [Albanian translation]
Prita per ty e dashur
Kete nate..., gjithe keta vjet
I ruajta (mbajta) fjalet
vec per te te thene ty : Jo.
Ti i harxhove te gjitha mundesite e tua
Tan...
Michelle [Albanian translation]
Prita per ty e dashur
Kete nate..., gjithe keta vjet
I ruajta (mbajta) fjalet
vec per te te thene ty : Jo.
Ti i harxhove te gjitha mundesite e tua
Tan...
Michelle [English translation]
I waited my darling
This night, all these years
I kept the words
Just to tell you no
You used up all
good chances
Now you're coming back to me
So, bet...
Michelle [German translation]
Mein Liebling, ich habe
auf diese Nacht alle diese Jahre gewartet.
Ich habe die Worte in mir behalten,
nur um dir "Nein" zu sagen.
Du hast alle deine
...
Michelle [Greek translation]
Περίμενα αγαπημένη μου,
αυτή τη νύχτα, όλα αυτά τα χρόνια
φύλαξα τις λέξεις
μόνο για να σου πώ όχι.
Τα σπατάλησες όλα,
μεγάλες ευκαιρίες.
Τώρα γυρίζει...
Michelle [Italian translation]
Ho aspettato, cara,
questa notte per tutti questi anni
ho conservato le parole
solo per dirti di no
tu hai sprecato tutte
le buone occasioni
ora torni...
Michelle [Russian translation]
Я ждал, дорогая,
эту ночь все эти годы.
Я берег слова
Только чтобы сказать тебе "Нет"!
Ты упустила все
хорошие шансы,
а теперь возвращаешься ко мне,
п...
Michelle [Russian translation]
Я ждал, моя дорогая
Эту ночь, все эти года
Я ждал слова
Только, чтобы тебе сказать "нет".
Ты потеряла все
Хорошие шансы
А сейчас возвращаешься ко мне
...
Michelle [Ukrainian translation]
Я чекав, дорога моя,
Цю ніч усі ці роки.
Я беріг слова
Тільки, щоб сказати тобі «Ні».
Ти змарнувала всі
Добрі нагоди
А зараз повертаєшся до мене
Тому ...
Mila moja lyrics
Ako te život odnese negde daleko
ja bicu tu,
jer znam da pratila si snove
tebi oprostiću.
Neka đavo odnese i moju dušu,
platiću,
tebi ludovanja prašta...
Mila moja [English translation]
If life takes you somewhere far
I will be there
because I know that you've followed your dreams
I will forgive you
The devil may take my soul too
I wi...
Mila moja [Finnish translation]
Jos elämä vie sinut jonnekin kauas
olen siellä
koska tiedän että olet seurannut unelmiasi
annan sinulle anteeksi
Paholainen saattaa ottaa myös minun s...
Mila moja [French translation]
Si la vie t'emmènes quelque part au loin
Je serai là,
Car je saurais que tu auras suivi tes rêves
Je te pardonnerai.
Le diable prendra peut-être mon â...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
